The fish was immediately set free back to the river.
他们很快就放了这条鱼。
An attempt is being made to entice otters back to the river.
人们正试图把水獭引诱回河里去。
And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
然后,当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你,当然,他带着微笑。
Maybe, because of this inefficiency, people keep coming back to the river waiting for hours for the firework spectacule every year?
也许,正因为这样,每年才有那么多观客不惜等待几个小时来重温难得的美好吧。
The little horse came back to the river again. When he put his legs in the water again, the squirrel cried out again: "little horse, it's dangerous, you can't do that!"
于是小马又来到河边,当他再次把腿放进水里时,松鼠又大叫起来了:“小马,很危险,你不能那么做。”
It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.
建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。
The boy walked to the river and came back with a bowl of water.
男孩走到河边,取了一碗水回来。
So she made her way back to Bangladesh, burying her baby’s body on the bank of a river.
因此,在把婴儿埋葬在一个河岸后她就又设法跑了回来。
So she made her way back to Bangladesh, burying her baby's body on the bank of a river.
因此,在把婴儿埋葬在一个河岸后她就又设法跑了回来。
Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
二人就下山回来,过了河,到嫩的儿子约书亚那里,向他述说所遭遇的一切事。
Back in 1996, Haigh showed that the temperature of the stratosphere influences the passage of the jet stream, the high-altitude river of air passing from west to east across Europe.
1996年,Haigh指出,平流层的温度影响了喷流的一段,而喷流是横跨欧洲自西向东的一条高海拔气流通道。
You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.
你把镜头对准令人赞叹的山峰,或者蜿蜒曲折的河流,按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。
So one day, his Master came back. And he kept asking for the so-and-so monk that was supposed to have been living in a thatched hut next to the river three years ago.
有一天,这个和尚的师父回来了,他不断地打听三年前住在河边茅屋里的那个和尚的下落,然而,根本没有人知道有过这么一位和尚。
That night they cooked fish, cooked potatoes, drank coffee, drank whiskey, then took their cooking things and eating things back down to the river and washed them where the girl was.
当晚炖的鱼和土豆吃,又喝了些咖啡和威士忌。之后他们把厨具餐具什么的拿到河边那个姑娘所在的地方洗了洗。
More recently, on a blazing summer day, he took me back to one of the den sites, in a slumping bank above the South Saskatchewan River.
最近,在夏天一个炽热的日子,他带我回到南萨斯喀彻温河坍塌河岸上这样一个巢穴地点。
The 400-year-old shells show that the James River was saltier back then, which shows that there was little rainfall to recharge the supply of fresh water.
那些有400年岁月痕迹的硬壳表明,当年詹姆斯河的河水盐度更高,也就是说可以补充淡水资源的降雨极其稀少。
Suddenly, there came an old turtle, who said, "Iused to live in the river." Now that you have chased away the spirit, I am back.
师徒四人正愁无法过河时,游过来一只老龟,老龟说:“我原住在河中,你们打走妖怪,我又回来了,我送你们过河吧!”
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港,然后从实兑港逆流而上,既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦,也可以进入缅甸。
The King river (Australia) is the most polluted river in all of Australia, principally due to mining activities along the river dating back to the 1880's.
国王河(澳大利亚)是澳大利亚污染最重要的河流,主要是由于早自1880年开始的采矿活动。
That night the river had the opportunity to go back to herself for the first time.
那一夜,生平第一次小河有了重新审视自己的机会。
Teterboro, in New Jersey, the controller replied, and instructed the pilot to fly south along the Hudson River, then swing back to the north to land there.
“特忒波罗机场,在新泽西。”交管员回答道,并指引他们沿着哈德逊河朝南飞,到那里后再掉头向北降落。
Perhaps it's thinking about England in the summer, perhaps it's the sounds of the river at night but my mind wandered back to the place of long afternoons, listening to Pink Moon and Lay Lady Lay.
或许是因为我想起了夏天的英格兰,或许是因为夜间河水流淌的声音把我的思绪带回过去那个熟悉的地方,徜徉在那一个个漫长的午后,倾听《粉红色的月亮》和《躺下吧,女士》。
But water containing the herbicide cannot be released back into the river and it is known that low water levels can harm river ecosystems accustomed to higher levels.
但含有除草剂的水不能再排向河流,而且我们知道低水位将会对习惯于高水位的河流生态系统造成危害。
The King River (Australia) is the most polluted river in all of Australia, principally due to mining activities along the river dating back to the 1880’s.
国王河(澳大利亚)是澳大利亚污染最重要的河流,主要是由于早自1880年开始的采矿活动。
Icy water from a nearby river then cools the gas back to liquid form, to start the cycle again.
附近冰冷的河水可用来将这些气体重新液化,从而循环利用。
I head back down to the river, passing through residential neighborhoods boasting grand houses like the one in my haunting memory.
我就转过头来,沿着河边走,经过一座居民区,邻里互相挨着,犹如记忆中的那般。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
石宝寨的历史可以追溯至1545年,其始建于明朝,是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
The grief and bitterness flows back to his heart like a strong current of the river.
悲伤与痛苦如急流的河水,又在他的心中涌动。
In the kitchen my father sits at the tablewith his back to me, looking out the window at the river.
我父亲背朝着我坐在厨房里,看着窗外的河。
It took us a good long time to reach the mouth of the river, so, instead of returning by sea, we got off the boat there and walked back home over the sands of the beach.
费了我们很长时间才到达河的入海口,因而,我们不经海上回去,下了船从海滩上的沙地步行回家。
应用推荐