After all, a little healthy worrying is okay if it leads to constructive action—like having a doctor look at that weird spot on your back.
毕竟，一点点健康的担忧是可以的，如果它能带来建设性的行动——比如让医生检查你背上那个奇怪的斑点。
After midnight she stands there in her black rig rooted to the spot. Back of her is the little alleyway that blazes like an inferno.
午夜过后她用黑假腿一动不动地站在那儿，身后是一条小胡同，里面像一座地狱一样灯火通明。
If you need to, label things, but the main thing you should do is designate a spot for every item you decided to keep and make sure that it stays there, or goes back there when you're done using it.
如果需要的话，可以利用一些标签帮助识别。不过你主要应该做的事情是决定每一件东西的去留，并确保它们在它们应在的位置或在你用完它们后放回原位。
Having come back from the brink so recently themselves, the Japanese bankers may well believe that they know how to spot a bargain.
已经从悬崖边儿回来的日本银行也许认为他们懂得如何寻找发现交易机会。
I find that taking off their shoes and putting them in one spot helps to put them back on when it is time too move.
我发现脱下孩子们的鞋子放在一个地方可以让孩子们在活动时候时找回鞋子。
A huge tour company bus, like the ones that shuttle people back and forth to Atlantic City casinos, was coming around the bend in the road -- a blind spot on the Pulaski Skyway.
原来，是一辆旅游大巴，就像往来接送人们去大西洋城大赌城的那种穿梭巴士一样，正呼啸着奔乔斯他们停车的那个弯道口而来，而这里正是普拉斯基高架路上的一个交通盲点。
He opted for the illegal spot, judging that the risk of being caught and punished did not outweigh the extra effort of having to drive the car to the further spot and walk all the way back again.
他选择了非法的位置，他掂量因此而被捕和惩罚的风险不足以超过驾车舍近求远并还要沿路返回所造成的额外精力。
During every Chinese festival, there is a gigantic moth resting at the same spot at my door, it is at the left corner. Is that you coming back to spend the festival with me?
每逢过时过节，都有一只巨型飞蛾伏在我屋企门口的同一位置，就是左边的角落位，你是不是回来跟我们一齐做节？
Then tell her to slooowly let that shape sink back down into the spot it rose from.
然后，告诉她慢慢的让那个物体体沉落到原来的位置。
This roused the curiosity of one of his workmen, who, suspecting that there was a treasure, when his master's back was turned went to the spot and stole it away.
这引起了他的一个工人的注意，他猜想那有宝物，当他的主人检查回来后他去把它偷走了。
If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.
如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以，回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。
Now, with the peg they don't want to let the Yuan appreciate, so they are in a spot of bother getting that USD back to China.
现在，随着挂他们不想让人民币升值，所以他们在一个越来越麻烦，美元回中国的地方。
Now, with the peg they don't want to let the Yuan appreciate, so they are in a spot of bother getting that USD back to China.
现在，随着挂他们不想让人民币升值，所以他们在一个越来越麻烦，美元回中国的地方。
应用推荐