We both went back to reading and enjoying the beauty outside.
我们俩又继续看书，欣赏外面的美景。
Fine, take back your complaint, and go back to reading.
好啦，抱怨就此打住，回去继续读书。
Sometimes he looked up at the clock, and then he went back to reading his paper.
他不时地抬起头看看时钟，然后又接着看报纸。
But eventually he went back to reading and with the help of his tutor, Mark Hogan, began to log his life.
但最终他又重新回来，并在老师马克·霍根的帮助下开始记录自己的生活。
My dad silently shook his head, pushed his glasses up the bridge of his nose and went back to reading the paper.
爸爸沉默地摇了摇头，把他的眼镜往鼻梁上推了推，然后又去读报纸了。
Eric brings us back to the puzzle we've been wrestling with since we started reading Locke.
埃里克带我们回到了自从我们开始读洛克之后就一直在努力解决的难题。
It's a great TV program whose purpose is to bring the habit of reading back into the public.
这是一个很棒的电视节目，其目的是让公众重新养成阅读的习惯。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
If you have finished reading that book, take it back to the library.
假使你已看完那本书，便将它还回图书馆。
You quickly type your comment, the keyboard disappears again, and the annotation sits on the margin. Back to normal reading.
你快速地输入你的评论，然后键盘就消失，而注释留在了空白处，接着你又可以正常阅读了。
The results of this study should be interpreted with caution, but when reading a study like this one, it's important to take a step back and consider the public health implications.
这项研究的结果应该被谨慎地阐释，但是当阅读类似的研究时，回顾并考虑公众的健康因素是重要的。
I think I remember reading somewhere that my friend has a legal right to get his old job back.
我记得，我曾经在哪里读到过，我的朋友应该有权要回之前的工作。
Yes, I know what you're going to say: I could have hit the "back" button when I finished my reading and then clicked "like" to show that I enjoyed the articles.
是的，你肯定会说你可以在读完文章之后点击“后退”按钮，然后点击“喜欢”按钮，以表示你喜欢那篇文章。
Of course, reading the full incantations that Michele used to develop the module brings you back into brain-melting territory; we can leave that for cosmologists like Dr. Simionato.
当然，阅读Michele开发这个模块所使用的全部资料会使您回到大脑混沌的世界，我们将这留给 Simionato博士一样的宇宙学家好了。
Walking through my train yesterday, staggering from my seat to the buffet and back, I counted five people reading Harry Potter novels.
昨天在地铁上，我摇晃着在座位和餐室之间走了个来回，看到有5个人在读《哈里·波特》。
The book surged back up bestseller lists in March after a woman taken hostage in Atlanta convinced her kidnapper to release her unharmed by reading him passages from the book.
一名在亚特兰大被绑架的女人质为劝说绑架者释放她，为他读了《标杆人生》里的几段文字，结果居然打动了绑架者，平安获释。继此之后，该书在3月份一跃跻身畅销图书排行榜。
Suppose you have written a text editor; it provides means for accessing individual files, reading them, modifying them, and writing them back to storage.
假定您已经编写了一个文本编辑器；它提供了访问、读取、修改单独文件以及将它们写回到存储器的方法。
By first reading these extra books, I found I could come back to the assigned chapter in the textbook and understand it better.
我发现先读一下这些课外书，回头再去读课本中老师布置阅读的相应章节，我就能更好地理解。
In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
就我读过的书中，我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记，他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
This is because reading from the XML column requires serialization, or the conversion of parsed XML back to text format.
这是因为从xml列读取数据需要串行化或将已解析的XML转换回文本格式。
Now, though, I'm completely reverting back to the historical critical way of reading this text.
不过现在，我还是回归到，历史批判的方式，来解读这篇文献。
Books that you need and love will naturally come back into your life; books that were just nice to look at or think about reading will stay out of your way.
你需要和喜欢的书就会自然而然地回到你的生活中，而那些外表看起来好看的书只会让你走神了。
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
A picture of one day's reading of the Ramayana comes clearly back to me.
那一天读《罗摩衍那》的画面，还清晰地浮现在我的眼前。
Often I'll be sitting on the back porch reading a book, and it will occur to me that some chore needs to be done - pruning the laurel hedge, for example.
我常常会在后面门廊上坐着看书的时候突然想到：有几个杂事要做一下—比如修剪一下月桂树树篱。
Jumping back a few lines in Listing 1, you get to the heart of file processing: actually reading the file.
在清单1中回跳几行，您就到达了文件处理的核心：实际读取文件。
Jumping back a few lines in Listing 1, you get to the heart of file processing: actually reading the file.
在清单1中回跳几行，您就到达了文件处理的核心：实际读取文件。
应用推荐