While the stimulus plan has been Congress's focus in recent weeks, economists say bringing the banking system and credit sector back to health may be more important to restoring growth.
经济学家说，尽管刺激计划近几周来一直是国会关注的焦点，让银行系统和信贷业恢复健康对恢复经济增长可能更加重要。
On Monday, Hank Paulson, America's Treasury secretary, was hailed for bringing back moral hazard, or the risk of failure, to the banking system by letting Lehman fall into Chapter 11.
周一，美国财长保尔森将雷曼以破产法11章破产从而恢复了银行系统的道德或破产的风险，因此他受到了人们的拥戴。
The answer comes back once again to excess risk taking and leverage in the banking sector.
答案再次归结为银行业过度承担的风险和它们所采取的杠杠率。
Germany's second-biggest bank plans to boost capital by buying back debt as it prepares for new European banking rules.
为满足新的欧洲银行法规，这家德国第二大银行计划增资回购债券以提高资本额。
I recently left an international banking group and, after having lived for 18 months on the pay-off, have almost run out of cash and need to get back into the workforce.
我最近离开了一家跨国银行集团，在依靠遣散费生活了18个月后，已经几乎身无分文，急需找一份新工作。
Investment banking is notoriously volatile, but there is reason to worry that it won't bounce back as quickly as it did after the downturn that followed the bursting of the dotcom bubble in 2000.
投资银行是出了名的极不稳定。但是人们有理由担心，这次经济衰退不会像2000年网络泡沫破灭反弹那么快。
The China Banking Regulatory Commission instructed Banks to move at least 25% of loans issued through trust companies back onto their balance sheets at the end of each quarter.
银监会要求商业银行每季度至少25%的、通过信托公司发放的贷款转入银行的资产负债表内核算。
In Britain, Lloyds Banking Group has begun to give the state some of its money back.
在英国，劳氏集团已经开始偿还部分援助资金。
But who wants to go back to the 1970s, when banking was all but frozen by draconian regulation?
但是谁又会希望回到上世纪70年代呢，银行业被严苛的规章制度牢牢束缚，无法施展拳脚。
To make their jobs easier, Managed Account Group staffers wanted to create a template document that would use macros to access back-end investment banking data on-demand.
为了简化工作，ManagedAccountGroup的工作人员需要创建使用宏来按需访问后端投资银行数据的模板文档。
Lean has been successfully applied to manufacturing, distribution, supply chain, product development, banking, engineering, the back office, and much more.
精益已成功地应用于制造，分销，供应链，产品开发，银行，工程，办公后台系统，等等。
The Bush's are a northeast elite banking family, whose lineage extends back to the British crown.
布什家族是东北部的银行世家，可往前追溯到英国皇室。
We are beginning to see some growth coming back into retail, private banking and coming back into wealth.
我们开始看到，零售银行、私人银行和财富管理等业务恢复了部分增长。
Mortgage lenders and banking regulators reached a settlement this month to review loans where homes were seized and for Banks to pay back losses if they were in the wrong.
抵押放款人与银行业监管部门在本月达成协议，决定重审贷款。如因银行过错而致房屋被抵押，则银行需支付造成的损失。
Despite his criticism of Obama's approach to the long-term finances of the country, Gregg praised how Obama's top economic lieutenants are trying to get the sick banking system back to health.
尽管批评奥巴马的国家长期财政政策，但是格雷戈称赞了奥巴马的高级经济助手使疾病缠身的银行系统恢复健康上网努力。
I must tell you that because your banking has been such a large amount, you need to wait until you leave the country to get any currency back.
我必须告诉您，因为您的银行业务量一直很大，您得等到离开本国之后才能换回您的本国货币。
Unable to go back to doing real business, to producing goods and supplying services, they began to fiddle with the monetary and banking systems.
无法回去做真正的商业、生产商品和提供服务，他们就开始摆弄货币及银行体系。
Looking back to the outset of the 19th century, it is impossible to say that any real banking system had really been developed in the US.
回顾19世纪开始之初，美国还不可能说已经开发了任何真正的银行体系。
Looking back to the outset of the 19th century, it is impossible to say that any real banking system had really been developed in the US.
回顾19世纪开始之初，美国还不可能说已经开发了任何真正的银行体系。
应用推荐