And with this natural separation of concerns, the back-end work will either be outsourced, or it will be automated.
并且通过这种关系的自然分离，后面的工作将要么是外包的，要么可以自动化。
We have agreed to a trial separation that dates back for some time.
早在一段时间前，我们已经同意尝试分居。
This business model implies the separation of content and presentation in a much broader sense then that of database back end – website front end only.
相对于数据库后端和网站前端的分离，该商业模型意味着更广阔意义上的内容与展现分离。
Thus the development of front and back has been decoupled from the development of a central nervous system in one worm at least, and he argues that the same separation may have existed in Urbilateria.
这样的话,至少在一只蠕虫身上出现了在中央神经系统中腹部与背部的发育的分离,并且他主张同样发育上的分离早在Urbilateria时期就已经出现了.
You probably also know that the roots of this separation go back to one of the earliest design patterns: Model-View-Controller.
您很可能也知道这种分离的根源要追溯到最早的设计模式之一：模型-视图-控制器。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
You feel the pains of separation and you're tempted to turn back and run to that safe, warm place where you and your idea first met: the space between your ears.
你会体会到离别的伤痛以至于你会试图回到和你的创意第一次见面的温暖而安全的地方，这个地方就在你的大脑里。
It allows the separation of the identities used by the back-end server and client applications, which can be considered an extra level of security.
它允许将后台服务器使用的身份与客户端应用程序分离，这可以增强安全性。
To maintain this separation, arrays are passed as opaque handles, and native code must call back to the JVM in order to manipulate array elements using set and get calls.
为了维持这种分离，数组将作为不透明的句柄传递，并且本机代码必须回调J VM以便使用set和get调用操作数组元素。
The difference is that X.org has a cleaner separation of policy and mechanism, and maintains backwards compatibility with applications dating back to the mid 1980s.
不同之处在于，X.org对于策略和方法有一个更加清楚的区分，同时保持了对1980年代中期以来的应用程序的兼容。
IS: your photographs really are about that very last moment before separation... which takes me back to your black and white photos.
萨：你的照片在剥离之前，已经是过去的一个瞬间，它将我带回到你的黑白照片之中。
In the PIV flow visualization experiment, flow separation takes place at the top and bottom edges and two large vortices behind the model that remain attached to the back of the model are observed.
在PIV流迹显示试验中观察到在模型上下两侧发生流动分离，后方有两个大旋涡，且在两个旋涡中间回流处测点的风压系数大于附近测点。
Quenching by electron transfer involves creation of an ion pair. Charge separation and back electron transfer is then a competitived process.
电子转移生成离子自由基对后，电荷分离与逆电子转移过程相互竞争。
After the 22-hour risky separation surgery, Maria Teresa was wheeled back into the operating room for nearly five more hours because of a buildup of blood on her brain, Lazareff said.
拉扎·雷夫说，在长达22小时的险象环生分离手术后，玛利亚·特蕾沙由于脑部积血而被推回了手术室，手术又继续了将近5小时之久。
Try a temporary separation. you might find you miss each other and want to get back together. Hey, it has worked for married couples.
尝试暂时分开。你可能会发现你们都想念对方，希望恢复交往。至少这种方法对夫妻是有效的。
Most algorithms for blind signal separation (BSS) have poor performance in a noisy back-ground.
噪声环境下大多数盲源分离+算法性能大大降低。
After a year's separation, Mary decided to return to Jim, but he refused to take her back.
分手一年后，玛丽决定与吉姆重归于好，但吉姆拒绝复婚。
It has the capability of holding back macromolecular organic matter, particle, bacteria and pyrogen in order to realize the separation, contained in the stock solution.
其对物质大分子有机物、微粒、细菌、热原等具有较高的截留能力，从而实现原液中物质的分离、浓缩和纯化。
Back-open design makes it convenient to pick up goods; Reasonable separation design of inner space is suitable for different item storage.
后开式设计，便于取物，内部空间合理划分，便于放置不同物品。
The paper proposes a new kind of algorithm for uyghur character separation: forth propagation character separation algorithm and back propagation character separation algorithm.
提出了两种新的维文分字算法：正向分字算法和反向分字算法。
Fourth names: The arrow once shot the Boer skill on in back therefore sagacious separation but the brightness having also taken up wisdom not having an arrow arranging a name.
外贸第四名： 博尔术曾经箭射哲别但是也占了哲一年专本别没有箭采购与供应管理的光所以排名在后面。
The residual electrolyte after separation flows back to electrolyzer. The catalytic membrane in air cathode is made of teflon and activated carbon through mixing and roll pressing.
空气阴极中的催化膜由聚四氟乙烯和活性碳混合压辊而成，催化剂根据电解液的酸碱性而选择。
The very life of the ego is based on a judgment; i. e., believing the separation is a real and serious sin, that has cost us our innocence and peace, and we will never get them back.
小我的生命本身，正是建立在一个“判断”上，也就是相信离开上主是真实严重的罪，由此我们失落了自己的纯洁无罪和平安，而且再也无法找回来。
The very life of the ego is based on a judgment; i. e., believing the separation is a real and serious sin, that has cost us our innocence and peace, and we will never get them back.
小我的生命本身，正是建立在一个“判断”上，也就是相信离开上主是真实严重的罪，由此我们失落了自己的纯洁无罪和平安，而且再也无法找回来。
应用推荐