Filled with tranquil and blue atmosphere, the Back Sea was not so noisy and busy as now, and who went there were mostly Beijing people.
那时候的后海有一些安静和忧郁的气质，没有这些喧闹，游人也很少，基本上都是北京人在周围活动。
After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.
在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。
The smell of the sea carried her back to her childhood.
大海的气息勾起了她童年的回忆。
Thousands of small fish are thrown back into the sea as bycatch.
成千上万误捕的小鱼扔回大海中去了。
The smell of the sea took him back to his childhood.
大海的气味使他回想起孩提时代。
Every time Tony found some small fish in the nets, he would say to himself, "How poor you are!" Again, Tony threw the small fish back into the sea.
每当托尼在网中发现一些小鱼时，他就会自言自语道：“你真可怜！”托尼又把小鱼扔回了大海。
Turtles went back to the sea a very long time ago and, like all vertebrate returnees to the water, they breathe air.
海龟很久以前就回到了海里，和所有返回水中的脊椎动物一样，它们呼吸着空气。
Later ancestors still evolved back into the water and became sea turtles.
后来的祖先仍然进化回水中，变成了海龟。
If you go back far enough, everything lived in the sea.
如果你回溯得足够远，一切生物都生活在海里。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
从屋顶吸出的这种热空气，在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时，便与温室空气混合。
Whoever wins the tournament will have switched from altitude to sea level and back again at some point.
无论哪队赢得今年的比赛，他们都将从高海拔换到海平面，然后在某一时刻再换过来。
When you've finished with me, I will be back in the sea again.
当你用完我之后，我就会再次回到大海里。
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
加洛的漂流瓶里写着，无论谁捡到她的瓶子，都要把自己的留言和她的留言都放在里面，然后把它送回大海。
The balloon moves back down from space until it falls down in the sea.
气球从太空返回，直到落在海里。
What happened to the two atmospheric plumes? Well, what goes up usually comes down. In this case, in rain. Dropping the compounds on land—or back in the sea.
这两组空气中的漂浮物会如何演绎呢？呵呵，升起的还是会落下来。这样的话，它们会随着雨，降到地上，或者回到海中。
Although most of the major storms missed the continental United States, curving back out to sea instead, hurricanes and tropical storms did major damage to Haiti, eastern Mexico, and Central America.
虽然大多数大型飓风没有经过美国大陆，而是拐回了海洋，但飓风和热带风暴对海地，东墨西哥和中美地区造成了很大的破坏。
In this case, in rain. Dropping the compounds on land-or back in the sea.
这样的话，它们会随着雨，降到地上，或者回到海中。
Houses blazed as they were carried along by waves, and vehicles smashed into walls and roads, only to be dragged back out to sea as the water reversed its course.
地址所过之处，房屋燃起熊熊大火。道路上到处都是损毁的车辆，只待海啸退去以后被拖拽回大海。
Finning is the inhumane practice of hacking off the shark's fins and throwing its still living body back into the sea.
捕杀者活生生的将鲨鱼鱼鳍和鱼尾割下，再将它们扔回海里，动弹不得的鲨鱼只能像石头一般沉入海底。
He sailed back to the Red Sea to become a pirate again, but he was attacked and killed.
他又驶回了红海，但是这一次他受到攻击，并死于非命。
When Pharaoh's horses, chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.
法老的马匹、车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们；惟有以色列人在海中走干地。
When he lifted the creature by its tail and tossed it back in the sea, it landed on a distant ship.
他拎起鲸鱼就往海里一甩，结果鲸鱼落在了一艘远洋货轮上。
In the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to Kimmirut.
第二天早上，我们在船上装好东西，出发穿过冰海回到吉米如特。
Unfortunately, most of the water picked up from oceans – some four-fifths of the total – promptly falls back into the sea.
不幸的是，从海洋中蒸发出来的水，其中大部分——约占到总量的五分之四——会直接回落到海洋中。
His son said he viewed his father's death as a random event that should not make people fear the water, and said he would eventually go back into the sea.
他的儿子说他只把父亲的死看作是偶然事件，人们不应该因此而畏惧海洋，他最终还会回到海里。
The intelligent fisherman, upon finding among them a fine large fish, threw all the little fish back into the sea, choosing without any effort the big fish.
智谋的渔夫，亦发现有佳美的大鱼在其中，他把所有小鱼放回海中，轻而易举的选出大鱼。
Authorities dumped some of the waste seawater used to cool the reactors back into the sea, where it joined contaminated water leaking from cracks in the plant and nuclear fallout from the air.
日本当局把用于冷却核反应堆的海水又倒入了海中，此外还有从电站裂缝中泄露的被污染的水和空气中的放射性粉尘。
Authorities dumped some of the waste seawater used to cool the reactors back into the sea, where it joined contaminated water leaking from cracks in the plant and nuclear fallout from the air.
日本当局把用于冷却核反应堆的海水又倒入了海中，此外还有从电站裂缝中泄露的被污染的水和空气中的放射性粉尘。
应用推荐