He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.
他不得不赶回办公室，在秘书们回家之前提交一份有关住房的报道。
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
When I look back to the past three years, many beautiful memories rush to my mind.
当我回顾过去的三年，许多美好的回忆涌入脑海。
You can turn back any time you want, and you can go any day of the week at any time, since you won’t have to compete with rush hour (or even weekday) traffic.
你随时都可以掉头回来，也可以在一星期中任何一天任何时刻上路，这样你就不用受繁忙时段（或许整个工作日都是）的交通之苦了。
When the electricity supply briefly comes back on, people rush for their phone chargers.
遇到短暂的来电，人们会直奔他们的手机充电器。
His teacher asks him how to solve a difficult problem, which the prodigy answers brilliantly as he pushes open the door of the classroom to rush back to his room to write new code.
他的老师问他如何解决一个难题时，这位天才非常聪明回答的同时打开教室的门回到房间去编码了。
Before you rush to the back of your home theater to unplug and organize your wires, take a breath and relax;
在你要急冲冲拔掉家庭影院后面那些插头，整理线路之前，先放松一下。
Once you completely clear the settlement of anything resembling Zerg-ness, rush the entire squadron back to your base for a tune up.
一旦你完全清楚的解决Zerg -ness类如，整个中队回你的基地进行调整。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in. '.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
Why go back to the grey, the dirt, the noise, the rush?
为什么要回到那灰暗、肮脏、吵闹和匆忙的生活中去呢？
All things rush on, they stop not, they look not behind, no power can hold them back, they rush on.
万物急剧地前奔，它们不停留也不回顾，任何力量都不能挽住它们，它们急遽地前奔。
So I plaster on a smiling face and sit down to meaningless chatter, but not for long. Dark thoughts rush back to consciousness; I run upstairs to check the CD player for the third time.
所以，我强迫自己笑，坐下来与别人聊天，但是没过久，不好的念头又出现了，所以我赶紧跑到楼上去，又一次打开CD机，这已经是今晚的第三次了。
To get to our Saturday lunchtime sessions, we have to rush back from judo and shove down a sandwich while I call a taxi and pray it will come at a reasonable time.
为了赶我们的星期六午餐时间的会见，我们得赶紧从柔道课赶回来，一边打电话叫出租车，一边狼吞虎咽地吃了一个三明治，并祈祷出租车能在一个合理的时间到来。
Many consumers may not rush back to their old buying habits.
许多消费者可能不会很快回到以前的消费习惯。
It also helps to explain the Banks' rush to buy back hybrid debt at discounted prices: they can book the gains as profits and use these to beef up capital where it counts.
并且这同样有助于解释银行急于以折现价格回购组合债务的行为：他们可以将增加的资本记做利润，做账时用它来充实资金。
Despite signs of the U.S. economy improving, employers appear to be in no rush to hire back the millions who lost their jobs in the recession.
虽然有迹象表明美国经济正在改善，但雇主们似乎并不急于重新招募在衰退中失去工作的数百万人。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.
当我回到家里在父亲和母亲面前，隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫，我会感到紧张不安；并找寻种种借口，使我可以在周末之前赶回学校。
When the head begins to heat up, yawning acts as a natural "thermostat" by allowing cool air to rush in and bring the brain back down to a healthy temperature, research suggests.
科学家研究发现，当人的大脑开始出现过热时，打呵欠的动作就充当天然的“自动调温器”，让清凉的空气进入大脑，使大脑温度恢复到健康水平。
Nowadays we fill shopping carts with various stuff in colorful packing, put bags with this stuff in cars and rush back home.
现如今，我们用购物车装满各种五颜六色包装的商品，把这些东西用袋子装好放到车子里然后就匆匆回家。
A few years back, when I was volunteering at a local hospital's front desk, a delivery Courier came in and asked where the lab was, since he had a rush delivery.
几年前，当我在本地一家医院前台志愿服务的时候，进来一位快递员，问实验室在哪儿，因为他有一个急件要递送。
Most of the time, the kids rush to put their hats back on for recess and lunch.
大部分时候，孩子们一下课或吃午饭时就把帽子重新戴上。
Whether the economy roars back in 2010 or slowly climbs out of the hole, HR professionals are anticipating fewer layoffs, more hiring, and, in some cases, a rush to the exits.
不管2010年的经济是会回升，还是会慢慢爬出低谷，人力招聘经理都在计划尽量少裁员，而更多得招聘，并且很多员工都急着离职。
A piece of flying debris has narrowly missed the International Space Station, forcing six members of the crew to rush to their rescue shuttle and prepare for an emergency evacuation back to Earth.
一枚高速飞行的碎片几乎与国际空间站相撞，迫使六名工作人员迅速进入救生航天飞机，准备紧急撤回地球。
This photograph was taken in Warsaw, minutes before Kohl was informed about the fall of the Wall and had to rush back home.
这张照片摄于华沙，几分钟以后科尔得知了柏林墙倒塌，不得不立刻赶回家。
"The Sports Science people are concerned that we don't rush him back too early and that we don't prejudice his fitness or situation with the injury he took him to the World Cup," he said.
《体育科学》表示担心，说我们这么快让托雷斯上场，可能会进一步加重他在世界杯还没痊愈的伤病，进而影响他的状态。
"The Sports Science people are concerned that we don't rush him back too early and that we don't prejudice his fitness or situation with the injury he took him to the World Cup, " he said.
《体育科学》表示担心，说我们这么快让托雷斯上场，可能会进一步加重他在世界杯还没痊愈的伤病，进而影响他的状态。
"The Sports Science people are concerned that we don't rush him back too early and that we don't prejudice his fitness or situation with the injury he took him to the World Cup, " he said.
《体育科学》表示担心，说我们这么快让托雷斯上场，可能会进一步加重他在世界杯还没痊愈的伤病，进而影响他的状态。
应用推荐