There was a rule: as he passed through the factory, he could not turn back.
有一条规定：当他经过工厂时，不能回头。
My dad has a rule that we have to carry our pumpkins back home, and as the eldest child I have an advantage—I carried an 85-pounder back last year.
我父亲有个规定，就是我们必须把南瓜搬回家，作为最大的孩子，我有一个优势——去年我搬回了一个85磅的南瓜。
This brings us back to rule one.
这样我们又回到了规则一。
The basic rule is: if you allow someone to click on a link, you have to add an object to the browser history so the Back button will work as expected.
基本规则是：如果允许别人单击链接，就必须在浏览器历史中增加一个对象，以便后退按钮能够正常工作。
Back in 2010 when Meryl Streep — the exception who proves the rule?
回到2010年，当梅丽尔·斯特里普——规则的例外？
And this rule protects against arbitrary changes in design or requirements, the back fit rule.
这个规定避免了在设计中的任意改变，或者在设备中的改变，背面适合这个规定。
However, the updates to the business rule was something that could have been brought back into the business model, but was not reflected in the change list.
但是，对业务规则的更新可能已经反馈到业务模型中，但是却未在更改列表中得到反映。
It's a rule that dates back to the playgroud: Once you start dissing a boy's mother, things are going to get ugly.
这是可以追溯到很久的游戏规则：一旦你开始对男孩的母亲不敬的话，事情将会变得令人厌恶。
So this is the idea of the octet rule that Lewis came up with way back in 1902.
这就是所谓的八隅体规则，是路易斯在，1902，年提出来的。
The tradition of luwak coffee stretches back hundreds of years to the time of Dutch rule in Indonesia.
麝香猫咖啡的历史可追溯到几百年前荷兰人统治印尼的时候。
Back on the main Workspace window, select Bindings from the drop-down box of rules and click the + icon to add a binding rule.
回到主workspace窗口，从规则的下拉框中选择Bindings，然后单击+图标以添加绑定规则。
And now let's look back to 20 years ago to when Eastern Europe began to have enough of Soviet rule.
我们再回到20年前，东欧为啥和苏联一起玩完？
First, military budgets were cut after many Latin American nations turned their back on military rule in the 1980s.
第一，自上世纪80年代许多拉美国家摆脱军人统治后，军费有所削减。
When asked in 2001 if he recognised that Zimbabweans were suffering because of his rule, he growled back that he had been jailed by Mr Smith and “we suffered more under the British.
当在2001年被问到他是否认识到津巴布韦人在他的统治之下受苦受难的时候，他反辱相讥,”在英国统治之下，我们遭受的苦难更多“。
They will still refer back to their rule-based training to verify their actions, but by this stage they are learning to trust their own judgement.
他们仍然会回头根据接受的基于规则的训练，来验证自己行为的正确性；但在这个阶段他们已经学着相信自己的判断了。
The success outcome redirects you back to the listing, where you can look at your newly edited CD based on the navigation rule shown in listing 15.
成功输出将您重定向回清单页面中，在这个页面中您可以查看根据清单15中显示的导航规则新编辑的CD。
There is one big exception to this rule of never taking a job with Mercury retrograde. If you go back to a former employer for a job, you can accept it immediately.
水逆期间不要接受新工作这个定律中有一个例外，如果你是回到从前的雇主哪里，那么立刻接受他吧。
Rather than revert back to explicit (and lengthy) conditional blocks, the rule definitions take care of matters automatically.
无需回头使用显式的(和冗长的)条件块，而是用规则定义自动处理问题。
The first auxiliary rule for becoming rich is to stay in school or, if out of school, go back to it.
致富的第一条辅助规则是坚持修完学业，即使走出了校门也要回去。
The direction of this execution context parameter should be set as IN_OUT, since the information it carries goes back and forth between the calling component and the rule service.
这个执行上下文参数的方向应设置为IN_OUT，因为它携带的信息在调用方组件和规则服务之间来回传送。
We had a rule in the gang; if they fought back hard then we let them go.
我们帮派里有一个规矩：如果对方全力还击，我们就放他走。
But this rule goes even further: When you create a new reference or REFERENCE_LIST field on one of your record types, you have the option to automatically create a back-reference.
但是这个规则可以扩充应用到更广：当您在一个您的记录类型上创建一个新的REFERENCE或者REFERENCE _ list字段时，您可以选择自动创建一个备份引用。
But neither does he rule out a share buy-back.
但是他也没有排除回购的可能。
Furthermore, possibly making matters worse are proposed accounting-rule changes that, if adopted, will prompt Banks in 2010 to bring some off-balance-sheet assets back onto their books.
此外，会计准则的调整规划或许会令情况更加糟糕，如果调整会计准则，花旗集团2010年就得把一些表外资产移入表内。
And so, I'm breaking my own rule about emailing back to my "fans" Jeez, now I know how Brad Pitt must feel, -!
为此，我决定破例给我的“粉丝”回信(老天，我现在大概能理解布拉德·皮特的感受了：-)！
I still remember the surprise with which I heard how Clive, after establishing British rule in India, went back home and cut his own throat.
我还记得听到克里夫(Clive)在印度建立了英国统治后回到家乡割断自己的喉咙的故事后，我当时的惊讶。
Switch back to the BillRecordRG editor after the rule set editor opens.
在规则集编辑器打开后，切换回BillRecordRG编辑器。
When the request is received, the ILOG JRules rule engine executes the business rules and sends back the evaluation of the loan application.
当接收到请求时，ILOGJRules规则引擎就会执行这些业务规则，然后返回贷款申请的评估结果。
Buddha says: I ask you across the field, to take off a the most beautiful flowers, but there is a rule: you can't go back, and you can pick a.
佛祖说：我请你穿越这片田野，去摘一朵最美丽的花，但是有个规则：你不能走回头路，而且你只能摘一次。
Buddha says: I ask you across the field, to take off a the most beautiful flowers, but there is a rule: you can't go back, and you can pick a.
佛祖说：我请你穿越这片田野，去摘一朵最美丽的花，但是有个规则：你不能走回头路，而且你只能摘一次。
应用推荐