He had been shot at point-blank range in the back of the head.
他被近距离射中了后脑勺。
If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
Direct control of torque over the motor speed range is provided by the drive, which helps the motor and drive generate torque levels high enough to cycle the press back to ready position.
直接控制扭矩而不是电机转速范围，可以使得电机和变频器产生足够高的扭矩使得压机可以回复到原来的位置。
Called LADAR, the technology works in a similar way to radar, calculating the range of an object from the time it takes for a pulse to reach it and then be reflected back.
这种技术被称作LADAR，它的原理和雷达差不多，都是通过计算脉冲到达一个物体并返回所用的时间来确定物体的大小。
Bear's drug, called STX107, inhibits the receptors to pare back the overproduction of proteins associated with Fragile X to a normal range.
贝尔的药物，称为STX107，可以抑制受体，削减与脆性X染色体相关联的蛋白质的生产过剩到一个正常的范围内。
Ergonomically designed to be good for your back and spine, the Napshell bed's super comfy shaped mattress will fit a wide range of body types and heights.
人体工学的设计有利于你的背部和脊柱，Napshell的超舒服床垫能适应各种不同的体型和高度。
They have been blamed for a range of health problems from bunions to back pain - whereas flat ballet pumps are much better for you, right?
他们造成了一系列的健康问题，从拇趾囊肿到背部的疼痛——所以，平底的芭蕾舞鞋更适合你，对吧？
You can select different Range options to go further back in time.
你可以选择不同的选项来回顾过去的统计数据。
The reception range is variable, but most people can reach a back yard or a neighboring apartment.
接收范围是可变的，但大多数人的接收范围可达后院或邻居家的房子。
Reformers also need to take concrete steps to address the whole range of factors that hold poor students back.
改革派还需要更确切的方法来对付那一系列阻滞穷学生学习的因素。
An 11-year-old boy allegedly shot his father's pregnant fiancee in the back of the head at close range as she lay in bed in Pennsylvania, before boarding the bus for school as usual.
在宾夕法尼亚州，一个11岁的男童涉嫌枪杀其父亲有孕在身的未婚妻：在如常登上校车上学之前，该男童在他父亲的未婚妻仍在睡梦中时，近距离向她的后脑开枪。
No sign there, in other words, that the Bernanke Fed is in any great hurry to get inflation back within range.
换句话说，有迹象表明伯南克领导的美联储将竭尽所能尽快将通胀率维持在适当的范围之内。
They were then herded to a central place where cowboys from each ranch cut out its beasts and drove them back to the home range.
然后所有的牛被聚在一起，从各个牧场来的牛仔们分别将他们的牛赶回自己的地盘。
Since Apple changed its accounting standards back in 2009, the stock has consistently beaten its revenue guidance in that tight 6% range between 12%-18%.
自从苹果公司于2009年修改会计标准之后，公司股票收入始终高于营收指标12% - 18%，浮动区间保持在6%以内。
Saturday night's show, which featured Simon Cowell, Piers Morgan and Amanda Holden back on the judging panel, saw a wide range of ACTS compete to advance in the competition.
周六的节目中，依然是西蒙·考维尔，皮尔·斯摩根和阿曼达·霍尔登担任评委，见证了各种各样为在竞争中为脱颖而出尔进行的卖力表演。
The Concorde's limited range, and rules that forbade it from setting off sonic booms over land meant it mostly stuck to its transAtlantic back and forth.
协和式飞机航程有限，而且对其经由陆地上空发出轰鸣声有严格的禁令，因此它只能主要往返于大西洋两岸。
M: Perhaps madam, if you come back tomorrow, I could show you the whole range of kitchen ware. And there are still one or two things at the sale price.
M：也许，夫人，如果你明天来的话，我会把所有厨房用品都拿给你看，现在仍有一两种特卖物品。
Then we went on to a camp in the foothills of the Aravalli Range, stepping from our cars up steps to an elephant's back to play polo.
然后我们去了阿拉万利山脉脚下的一个营地，走下汽车骑上象背去玩马球。
Your Vikings can rise up safely out of range and wait until the Broodlings self-destruct in a few seconds, then drop back down again to continue the ground destruction.
你可以安全地起来北欧的范围,等到过去自毁在几秒钟,然后掉下来再继续地毁灭。
Straddling the ridge of a mountain range shaped like a dragon’s back is, appropriately enough, Dragon’s Back Trail.
横跨山脉的形状像龙的背，真的像一条龙在那里。
A GfK NOP survey out yesterday said that most consumers expected to be spending less on a range of popular activities and only a fifth of people thought that they would not be cutting back.
昨天研究机构Gf KNOP公布的一份调查显示，大部分消费者准备缩减一系列其热衷的社交活动开支，而只有五分之一的人认为无需缩减开支。
By the end of this year it should have fallen back within the Central bank's target range of 2-4%, reckons Rodrigo valdes, the bank's former chief economist who now works for Barclays Capital.
现在在巴克雷工作的前智利银行首席经济学家RodrigoValdes认为，截至今年底，通胀率应该能回落到银行目标范围之内，即2- 4%之间。
The producer of TopGear recently took a supercharged Range Rover to the Alps so he could spend a week falling over and came back bankrupted by the V8's thirst.
一个TOPGEAR的制作人最近把一个增压的路虎搞到阿尔卑斯山上去，这样他就能开着没油的v8花一个星期从上面滑下来了。
Range is an estimated 93 miles, and BMW claims that with quick charging it can get back to 80-percent charge in less than an hour.
行程估计能达到93英里，宝马宣称只需不到一小时的快速充电即能达到行程的百分之八十。
So this time, when you leave, there'll be no going back, and the charm will break the moment you get outside its range.
所以，这次你一离开就再也不会回来，符咒会在你走出它的范围时破除。
The hook shot is taken from close range and is begun with the back to the basket.
钩手投篮发生是指球员在离篮框非常近的范围内，背对着篮板把球投进。
This meant that the summoner could be at back-range, away from any enemy range, and just wait for the skeletons to kill the enemies.
这意味着，召唤师可以在后面的范围，远离任何敌人的方位，然后就等着杀死敌人的骷髅。
Yet, although the message that "Russia is back" is insistent, the club is home to a range of views that reveals vigorous internal debate in Russia, as well as possibilities for change.
然而，尽管该俱乐部不断传达出“俄罗斯卷土重来”的信息，但诸多与会人士的演讲揭示出俄罗斯内部的激烈辩论以及改变的可能性。
Yet, although the message that "Russia is back" is insistent, the club is home to a range of views that reveals vigorous internal debate in Russia, as well as possibilities for change.
然而，尽管该俱乐部不断传达出“俄罗斯卷土重来”的信息，但诸多与会人士的演讲揭示出俄罗斯内部的激烈辩论以及改变的可能性。
应用推荐