Dropping a buy-back programme can be done on the quiet.A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.
取消回购计划可能还会暗箱操作，但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。
Dropping a buy-back programme can be done on the quiet. A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.
取消回购计划可能还会暗箱操作，但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。
The bad weather set back the building programme by several weeks.
天气恶劣，建筑计划延误了几个星期。
It's time to turn back to our work programme.
是时候回到我们的工作规划上了。
It's a great TV programme that brings the habit of reading back into the public.
这个电视节目很不错，让公众重新养成了阅读的习惯。
A ship loaded with flour was sent to the city of Benghazi by the World Food Programme but had to turn back after reports of explosions.
世界粮食署向班加西派遣了一艘装有面粉的船只，但是听说关于爆炸的报道之后被迫返回。
They noticed that when people fast-forward a DVR they actually concentrate intensely on the screen, looking out for the end of the advertising break so that they can get back to their programme.
他们注意到，在人们快进视频录像的时候，实际上是紧盯着电视屏幕的，用以寻找广告时段的重点以便继续观看他们的节目。
It allowed people to record and play back at the same time, so they could start watching a programme 20 minutes after it had started and fast-forward through all the advertisements.
它允许人们边录像边回放，所以人们可以在节目开播20分钟后开始看节目，在广告时间快进。
The most obvious impact was at the outset of the programme in March when yields on benchmark ten-year gilts fell sharply, but since then they have gone back up again.
最明显的影响是，三月份此计划刚刚出炉的时候10年期国债收益率暴跌，但是从那以后又反弹回来。
The husband and wife in the video are playing back a programme that they have captured on a digital video recorder-something they do often. They do not need to watch advertisements.
这对夫妇在做他们的“家常便饭”——观看用数码录像机预先录制的电视节目——他们当然没必要看广告，而且，这对夫妇也拍胸脯保证绝对不会看：丈夫在接受采访中表示，他看见广告就以30倍的速度快进。
Turning back to our programme of work.
再回到我们的工作规划上。
There is no certainty, moreover, about how far military strikes can set back the nuclear programme, if at all.
除此之外，军事打击若能使伊朗核计划倒退，其具体将倒退到何种程度，依旧没有定论。
The device has made it harder to introduce a new television programme, particularly at 10pm when people are likely to be playing back shows they recorded at 8pm or 9pm.
器件让推荐新的电视节目难一些，特别是晚上10点的时候，因为人们很有可能在看他们晚上8点或者9点纪录的节目。
He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议，同时排除了与法塔赫达成协议，实施共同纲领的可能性。
The back-to-the-moon programme, Constellation, with its Ares rocket (pictured), was cancelled as part of Barack Obama’s budget.
重返月球的“星座项目”在奥巴马的预算中被取消，同被取消的还有“战神火箭”（如图）。
The back-to-the-moon programme, Constellation, with its Ares rocket (pictured), was cancelled as part of Barack Obama's budget.
重返月球的“星座项目”在奥巴马的预算中被取消，同被取消的还有“战神火箭”(如图)。
Your best chance of keeping the weight off (or at least not putting much back on) is to stay in a weight loss programme, with regular support from a health professional.
此时是最关键的时候。 要想继续减轻体重（或至少不再增加），你就得坚持下去，并且定期去咨询健康专家的意见。
The Proálcool programme ended with a hangover around 1990 as oil prices fell and cane growers switched back from ethanol to sugar, infuriating drivers of ethanol-only cars.
这项计划在1990年随着石油价格的下跌开始停滞，而一些种植甘蔗的农场主也开始从乙醇转向糖业，留下的是那些愤怒的只能以乙醇做燃料的汽车司机。
"I personally think [leaving the eurozone] would take us back to the 1960s or 1970s," he told the BBC's Andrew Marr programme.
他告诉BBC的安德鲁·马的节目说：“我个人认为脱离欧元区会让我们回到二十世纪六七十年代。”
The council was originally due to approve the programme in July 2009 but this was put back until the release of a security policy report by the DDPS into the issue.
议会原定于2009年7月批准该项目，但这一决定被推迟到DDPS的相关安全政策报告发布后作出。
The dates for the test flight and first delivery of Boeing's 787 Dreamliner passenger jet were pushed back by around six months, the third such delay to the programme because of production mishaps.
Boeing's 787梦想号载人飞船的第一次试飞和运载被推迟了6个月左右,这项工程像这样被推迟已经是第三次了,均是受害于制造方面的原因.
decided not to increase its $300 billion programme of buying Treasury debt with newly printed money, though it did push back the completion date and left open the option of future purchases.
尽管美联储推迟了最后期限并给未来认购保留余地，但它决定不再为购买公债而增发3千亿美元。
It was a setback and it meant I was put on a different programme and I had to work twice as hard to get back.
这是又一个挫折。并且这意味着我将不得不进行一个新的康复计划，在这个计划中我需要比之前加倍努力才能完全恢复健康。
So, from now on that we enter the Spaceship Programme in full blast in the next few weeks, and thereon, we don't go back into the matter state anymore.
因此，从现在开始我们将在未来几周内全速进入太空飞船计划，我们不会再回到物质状态。
I hoped to get back before the end of the season but the first rehab programme didn't really work out.
我曾希望在赛季结束时可以回归球队，但是第一个康复的疗程并没有想象中的有效。
He has reportedly held back from unveiling details of his policy programme until he knows whether Spain can afford them.
据报道，在他的政策计划中，他已隐瞒了一些公开的细节直到他能确定西班牙是否能够有能力负担为止。
They will start the season in Portugal next week on the back of an extensive training programme in the UK earlier this month.
在本月于英国举行的紧凑的训练计划结束之后，他们将在下周参加葡萄牙站的比赛。
Please switch the radio back to the other programme.
请把收音机调回到另外那个节目。
Hopefully we will see him back in action around Christmas time, but the main thing is that he follows his rehabilitation programme and only returns when he is 100% ready.
我们希望他能在圣诞节时回到赛场，但最主要的是他一定要完成康复计划，在痊愈后再回来。
Hopefully we will see him back in action around Christmas time, but the main thing is that he follows his rehabilitation programme and only returns when he is 100% ready.
我们希望他能在圣诞节时回到赛场，但最主要的是他一定要完成康复计划，在痊愈后再回来。
应用推荐