We come here for a reason, that is to train and play football, but there is also this, and I would say it is equally important and when I look back on my life it might be more important.
我们来这里是为了训练、踢球,但这也是目的之一。我想说的是,这同样重要,一回想起我自己的人生经历,我就觉得这或许更加重要。
When the train reached Ogden the next morning, instead of going on East he would take the same train back to San Francisco, and that would be the end of his romance.
第二天早上,火车抵达奥格登。他不去东方了,直接搭原车返回旧金山,他的罗曼史到此结束。
It was on a train delay from Manchester back to London that Rowling first had the inspiration for Harry Potter and began to plot out the novels.
一次从曼彻斯特回到伦敦的火车晚点让罗琳第一次有了写哈里·波特的灵感,并且开始为小说构思。
In that night, I got on train in Chifeng station, standing overnight back to Beijing north station.
当夜,我从赤峰车站上火车,站了一夜到北京北站。
I don "t think the train could get back on track that quickly."
我觉得列车不会那么快能回到正轨的。
That night, on the train back to Washington, Lincoln bay stretched out on a seat, tired and discouraged.
当晚在回华盛顿的火车上,林肯摊手摊脚地坐在位子上,疲倦,沮丧。
It was probable that, little as the van der Luydens encouraged unannounced visits, he could count on being asked to dine, and sent back to the station to catch the nine o'clock train;
由于范德卢顿太太不喜欢鼓励未经通报的拜访,他也许可以指望她请他吃顿晚饭,然后便送他回车站去赶9点钟的火车;
Now see what you did: you avoided the question, brought the conversation back around to your skills and selling yourself, and asked him a question that hopefully sets him on a new train of thought.
现在我们来看看你能做的:你先回避问题,将对话内容转回你的技能方面,并推销你自己,然后向面试官抛出问题,这样一来就很有可能转换他的思路。
Now see what you did: you avoided the question, brought the conversation back around to your skills and selling yourself, and asked him a question that hopefully sets him on a new train of thought.
现在我们来看看你能做的:你先回避问题,将对话内容转回你的技能方面,并推销你自己,然后向面试官抛出问题,这样一来就很有可能转换他的思路。
应用推荐