Arctic terns also follow a zigzagging route on their spring trips back to Greenland.
在春季，北极燕鸥沿着曲折的路线返回格陵兰群岛。
That is all the more pertinent this time, because the usual route out of big banking busts—recovery on the back of strong global growth—seems closed.
此举在本次危机中显得尤为重要，因为依靠强力的全球增长来恢复以走出银行业萧条的传统途径看来已经行不通了。
High on the generals' wish list are supply trucks that can drive autonomously in convoy, or can memorise a given route and then automatically drive back and forth between its end points.
将军们所热衷的意愿是获得某种供给卡车，这些卡车可以结队自动行驶，或者能记住一个给定路线并在各终点之间自动往返。
Cosco is the latest shipping company to report a fall in trans-Pacific shipments and has cut back services on the once-lucrative route.
中国远洋是最新一家公布跨太平洋货运量减少的航运公司，该公司已削减了这条曾经利润丰厚的航线的运力。
However, its leaders still drone on about the need to dissolve the lower house. They see that as their quickest route back to power.
但是，自民党的领导人仍然念念不忘解散下议院，认为这是重返权力的最快手段。
The author was joined by Tom Scribner, left, a lawyer from Walla Walla, on a back road route in southeast Washington.
汤姆·斯科莱布诺(TomScribner，左侧)加入了笔者的旅程，他是一个来自瓦拉·瓦拉的律师。他们正在华盛顿东南部的一条小路上。
In the robot pictured here, infrared sensors (on the green rectangle at top right) swivel back and forth and communicate with a host computer to plot out a real-time route.
在这里描绘的机器人，红外感应器就在右上角的绿色矩形来回摆动，与主机电脑通讯绘制出一个实时的路线。
Scout carrying the intelligence will likely try and avoid direct combat on the way back to his base by taking a quieter route or one better suited to his double-jump abilities.
一个背著情报箱的侦查兵在返回基地时，会尽量避开直接冲突，因此他们会改走比较没敌人的路线，或是二连跳适合的路线。
On every office door back, there sticks an escape route map.
在大楼的每一间办公室的门背后，都设有逃生线路图。
Rest only when being lowered to the ground, and immediately get back on the route.
只能在被放下地面的时间内才能休息，到地后马上继续回到线路上。
You might guess that it has something to do with knowing the route - on the way back, you see landmarks that help you better gauge when you're close to your destination.
你可能会觉得是因为返程时你已熟知路线，在返回的途中，你看到的一些地标物可以帮助你估计距离目的地还有多远。
This paper concentrates on setting up the back up route in the AODV routing protocol in AD hoc network.
研究了后备路由策略在自组网AODV协议中的应用。
"I shall go back on foot, " said he, "over the whole route which we have taken, to see if I can't find it.
最后罗瓦赛尔重新穿好了衣服，他说：“我先把我们刚才步行的那一段路再往走一遍，看看是不是能够找着。”
Realizing what he had done, he drove back to his starting point, placed a magazine of the same size on the car roof and retraced his route.
想起自己做了什么，就又把车开回到起点，把一本同样大小的杂志放到车顶，再把车掉头重新上路。
Eighth Route Army cadres who had been away from their homes for six and seven years always told me their first impression on going back to their native villages was the terrible poverty.
离家六、七年的八路军干部总是告诉我，他们回家乡后的第一个印像就是太穷。
When you check into a hotel, look at the hotel diagram on the back of your room door. See where the fire exits are. Then walk down the hall and find them. Plan an escape route.
住进旅馆后，看一下贴在房门内侧的紧急逃生图，看看火灾逃生口在哪边，然后沿着走廊寻找出口，想好逃生路线。
The Harvard team found that cutting back on fat was a less effective route to weight loss than low-carbohydrate or Mediterranean diets.
哈佛团队发现减少脂肪摄入量的减肥效果不如低糖饮食或地中海式饮食。
Once you teach it the route, it can also go back to the store on its own.
如果你把回家的路线教给它，它就能自己回家了。
New York-based David Altchek, who performed the surgery on Bynum's left knee last May, was on a plane en route back to New York to read the results.
因为上赛季五月份负责给拜纳姆做左膝手术的纽约医生此刻身在外地，正在赶回纽约，来分析拜纳姆的检测结果。
Storage Grand Route is the path from a predefined station on the main system back to maintenance. There will be multiple Storage Grand Routes.
存储主要进路是指从预先确定的车站与维修中心之间的路径，也可以有多个存储进路。
Storage Grand Route is the path from a predefined station on the main system back to maintenance. There will be multiple Storage Grand Routes.
存储主要进路是指从预先确定的车站与维修中心之间的路径，也可以有多个存储进路。
应用推荐