Such a rich chapter it had been, when one came to look back on it all!
当一个人回顾这一切的时候,他会发现这是多么丰富多彩的一章啊!
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来,我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
飞机从航母上起飞,然后在航母上降落,士兵们也在航母上工作和生活。
Planes fly from and land back on it, and soldiers work and live on it.
飞机在上面飞行和降落,士兵们在上面工作和生活。
I give you my word and I'll never go back on it.
一言为定,决不反悔。
Looking back on it, he did a good job.
现在回头看,他干得还不错。
It records your life so you can look back on it later.
它记录了你的生活,你可以过后再去看看。
But none of it, as I look back on it, was by accident.
但当我回头看时,没有什么是偶然的。
Looking back on it, I wish we hadn't given in so easily.
回过头来看,我希望我们没有这样轻易让步。
Looking back on it, I shouldn't have given up so easily.
回过头来看,我真不应该那么轻易放弃。
As I look back on it now, I see what happened more clearly.
现在我再回过头来看这件事,就看得更清楚了。
And looking back on it now, with a more clear head, I get it.
现在头脑清醒了再回头想想,我明白了。
When I look back on it, I realize I may have made a mistake.
当我回顾时,我发现或许做了一个错误的决定。
Looking back on it, I wish we hadn't been given in so easily.
回过头来看,我希望我们没有这样轻易让步。
Since the contract comes into effect, none can go back on it now.
合同已生效,任何人都不能背弃合同。
Write in a journal, so you can look back on it one day and smile.
写日记,这样你就可以微笑著回顾这一天。
Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.
现在回想起来,我确信这整个折腾是亏损的。
Looking back on it now, I realize that my thinking was beyond shallow.
回首往昔,我发现自己的想法实在太肤浅了。
"It feels like a fairy tale when you look back on it," he says of the class.
“回头看看,感觉就像一个童话。”他对班上的同学说。
Looking back on it I think I shouldn't have given up the contest so easily.
回过头来看,我想我不应该如此容易的放弃那次比赛。
"We've really put some emphasis back on it," Lakers Coach Phil Jackson said.
“这的确是我们要做到的重点,”湖人队主帅菲尔·杰克逊说。
But you can't turn your back on it. You're dependent on that feeling. That's falling in love.
但是你无法回头,你依赖于这种感觉,那就是坠入爱河。
O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
这没什么,我这么说确实有点肤浅,但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调,而是将其翻新。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
然而,每当我回过头来看这一切时,正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的,哪些是徒劳的。
I was only working as a free-lancer for most of 2005, and wasn't making enough to support my family, looking back on it.
2005年的大部分时间我只是做一个自由作家,现在看来,那时没能赚到足够支持家庭开支的钱。
We all handled it differently. Looking back on it, I think Twitter allowed us to stay connected when we might not have otherwise been.
我们用不同的方式处理了这件事,回过头看,我想是Twitter让我们保持了联系。
"When I was little, my folks had their 'date night'," replied Jan. "Looking back on it, I know that they didn't do stuff that was all that special."
“我很小的时候,我爸妈有‘约会之夜’,”Jan回答说,“回头想起来,他们并没做什么特别的事情。”
"When I was little, my folks had their 'date night'," replied Jan. "Looking back on it, I know that they didn't do stuff that was all that special."
“我很小的时候,我爸妈有‘约会之夜’,”Jan回答说,“回头想起来,他们并没做什么特别的事情。”
应用推荐