Are you going to back off now?
你现在能闪到一边去了么？
Derridaderider thinks not: “Too late, much too late; there's no way Iran will back off now that it has got so close.
读者“德里达嘲弄者”便持反对意见：“太晚了，实在太晚了。伊朗既然已经如此接近目标，它不可能退却。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
Back in Wareham, where Victorian houses line the sandy coves and warm, salty breezes come off the harbor, Mr. Coleman now finds himself in legal trouble.
让我们再回到威尔汉姆，那里具有维多利亚时代特色的房屋沿着海湾一字排开，暖暖的、带着咸味的海风从海上吹来。而居民联防队伍的负责人科尔曼现在却陷入了法律纠纷。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
More importantly for Mr Obama, he can now claim back home that he has led the global effort to tackle the global recession while staving off any attempt to pin the blame on the US.
对奥巴马来说更重要的是，现在他回国后可以宣称，自己在解决全球经济衰退的全球努力中发挥了领导作用，同时击退了任何将责任归咎于美国的企图。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起，巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金，保住自己的胜利果实。
Much relieved, we set off back to the hostel with wonderful Marco, who is now our impromptu tour guide.
我们放下心来，和了不起的麦可一起走回旅馆，麦可当起了我们的临时导游。
As they walked, Hansel, who had the bread in his pocket, broke off little crumbs, and stopped every now and then to drop one, turning round as if he was looking back at his home.
当他们走的时候，汉斯，口袋里装着面包，弄碎成很小的面包屑，不停的停下来扔一点，转身就好像他在回望他的房子一样。
Maybe a process at another site had to be turned off and can now be turned back on.
一些进程在另一个站点上可能必须关闭，现在可以打开。
I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off; in which case he would merely wander harmlessly about until the mahout came back and caught him.
我当时认为，而且现在还是这样认为：这头象的发情期反应已经过去了；这种情况下它顶多也就是随便溜达溜达，不会再祸害乡里，只消等驯象人回来把它带走就是了。
Sadly for me, the others are now off biking and riding through the canyons. I have to head back to my cave to sleep the day away.
我很伤心，其他人都骑自行车穿越峡谷去了，我只能回到山洞里，用睡觉打发时间。
Now that you're sold on the benefits of talking to strangers, the only other skill you'll need is the ability to let rejection roll off your back.
既然现在在谈论与陌生人交谈的好处，你就要学会怎样让拒绝滚得远远的。
So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back.
我们知道，通过许多不同的途径，数以千计的生物能够捕获，并且依赖二氧化碳生存。
Now the word “ciao” is casual, but its meaning “slave, ” harkens back to “I am your slave, ” the same sense of respect a person signing off with “your humble servant” tried to convey.
现在“ciao”是用于非正式场合的问候语，但它的本意“仆人“，可追溯到古时“我是你的仆人”这一用法，与“我是你卑微的仆人”在书信署名里传达的敬意一致。
Workers at a district council in eastern England must now clock off and back on if they take a cigarette break.
英格兰东部一家地方议会日前规定，工作人员若想出去抽根烟休息一下必须打卡。
And if now you were to take the weight off the rod, it would not come back to zero but it would come back somewhere to here so it's permanently deformed.
如果把物体，拿离棒子，它不会回到0点，而是回到，这里的某个点，它永久变形了。
A US vessel seized by pirates off Somalia is now back in the hands of the crew after they retook control of the ship.
一艘在索马里海域被劫持的美国船只在船员重新获得船只的控制权后，现在已经回到了他们的手里。
But it's good to get my feet back under me now, get with the guys and kick it off.
不过，在我踏出那一步之前可以刹得住车，真是太好了，跟那些家伙达成协议，然后一脚把它踢开。
But now it is back, unearthed by trades, hauled in by superstars, dusted off by destiny, a priceless antique returned to America's showroom for a two-week run.
但现在，那些由超级巨星决定命运的比赛，就如同一个无价的古董返回美国的陈列室进行两个星期的展示般重现了。
Pilots of China Eastern turned back midway on flights to airports they had set off because of a labor dispute, and now they are negotiating with the carrier over treatment and pay.
由于劳资纠纷，东方航空公司的驾驶员们驾驶多个航班在飞离机场后，却又中途纷纷选择返航，日前他们正和航空公司协商待遇问题。
现在，回到板关闭。
Workers sat a district council in eastern England must now clock off and back on if they take a cigarette break.
英格兰东部一家地方议会日前规定，工作人员若想出去抽根烟休息一下必须打卡。
Now that the children are back at school, I can ease off.
孩子们既已回学校，我可以放松一下了。
Now I know it was the second game of a back to back against a uptempo team who was coming off of three days rest so I'm not to worried about this loss as a whole.
现在我知道这是一场背靠背第二场对抗一支休息了三天的高速球队的比赛，所以我总体上不是太为这场失利伤心。
Now go ahead and log off your computer and log back on.
现在到未来，并注销您的电脑和日志回。
Now go ahead and log off your computer and log back on.
现在到未来，并注销您的电脑和日志回。
应用推荐