And if we have the strength to be honest, then what we find there staring back at us is our own reflection, bearing witness to the duality of life.
如果我们强大到可以诚实以对，我们就会发现，我们如芒在背的正是我们自己那不得不见证人生两重性的倒影。
Oblivious, Hattie would march steadily forward, and I felt like I was waving out the back window of an automobile that was bearing me away.
海蒂一点儿没注意到，还是稳步向前，我觉得自己像在一辆载着我离去的汽车中从后窗向外挥手。
Pump is the drainage and back into the groove of reasonable design, is a gear in the work under the minimum torque force, so the bearing load is small, wear small, pump with high efficiency.
输送皂角泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
And pulling Dumbledore's uninjured arm around his shoulders, Harry guided his headmaster back around the lake, bearing most of his weight.
哈利把邓布利多那只没有受伤的手臂拉过来搭在自己的肩膀上，他承受着校长的大部分重量，沿着湖边往回走。
And then I set my eyes on the other ostrich. It was bearing a burden of Louis Vuitton suitcases on its back. Where was its head situated?
再来瞧一眼另一只鸵鸟吧。它的背上扛着几只路易·威登的旅行箱。不过，它的脑袋又在哪呢？
Tiles evenly close to the back wall of the bearing bore, it has good load-carrying and heat capacity , improve reliability, extend service life.
瓦片背面均匀地紧贴在轴承孔壁上，使它有很好的承载和散热能力，提高工作可靠性，延长使用寿命。
In view of the characteristic that there is an axial hydro - thrust in Turgo turbine, a double stop thrust construction of double inclined planes back by back in the bearing can be used.
鉴于斜击式水轮机具有轴向水推力的特点，在这套卧式液体静压轴承中采用了双斜面背靠背的双止推结构。
The paper proposes a new method of using the ultrasonic-speed turbine as a power sourse and using the magnetic suspension bearing as the main back-up bearing for the rotation axis.
本文提出用永磁材料制作的永磁悬浮轴承作高速旋转轴的主要支承，轴流式超音涡转作回转轴的驱动动力源。
There are well-designed pump drain back tank and is exposed in the work gear torque exerted the smallest, so bearing loads of small, wear, pump efficiency.
泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
Pump discharge of oil with reasonable design, gear oil and back at work under minimum torque force bearing load, so small, wear small, pump with high efficiency.
泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
Extra large body of bridge bears the whole main bearing foundation of structure of bridge, service life and security of the whole bridge of back cover quality relation of the foundation pit.
特大型桥梁的锚体或承台都是全桥的主要承重结构的基础，基坑的封底质量关系全桥的使用寿命和安全。
To control the clearance between both sides of bearing chuck in back-up roll, keep sealing tips in a good touching state and use correct spare parts both in function and dimension.
必须有效控制支承辊两侧轴承座的间距、保持密封件唇口良好接触状态及采用性能、尺寸合格的备件。
The friction between the shell back and bearing housing surface has an effect on the reliability of interference fit.
轴瓦与座孔表面的摩擦系数将影响其过盈配合的可靠性。
What's more, bearing capacities of partially inclined piles, inclined pile-groups and partially inclined piles due to pit excavation are also studied based on the parameters from the back analysis.
同时还对局部倾斜桩、倾斜群桩及基坑开挖导致的局部倾斜桩的竖向承载力进行了分析。
Pump is the drainage and back into the groove of reasonable design, is a gear in the work under the minimum torque force, so the bearing load is small, wear small, pump with high efficiency.
泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
If matched pairs of tapered roller bearings arranged face-to-face or back-to-back are mounted together with a third bearing, the bearing arrangement is statically indeterminate.
如果面对面或背对背配置的相配圆锥滚子轴承对与第三个轴承安装在一起，轴承配置为静态不确定。
The construction of this ball bearing is similar to mounting two single row angular ball bearings back to back(DB).
这个球轴承结构越来越相似 ，两个单列角球轴承背对背（DB）的。
The sixth chapter is of micro-dimensional behavior analiysis of large-scale rolling mill back-up roll system and load characteristic of its oil film bearing.
第六章论述大型轧机支承辊辊系微尺度行为和油膜轴承承载特性。
The results showed that the segregation of Pb atoms in the interface between the alloy and the steel back was the main factor leading to the failure of the bearing bush.
结果表明，铅原子在合金层与钢背材料结合面上的聚集是导致轴瓦失效的主要原因。
And if we have the strength to be honest, then what we find there, staring back at us, is our own reflection, bearing witness to the duality of life.
如果我们有坦诚的勇气，即能发现，回望着我们的，正是我们自己的倒影，见证着生命的双重意义。
The force bearing requirement of the locking device of seat back is presented, and a lightweight design of the seat back structure is put forward according to results of the analysis.
给出了靠背闭锁装置的承力要求，并根据分析结果提出了结构轻量化设计方案。
Fresh apples and pineapple and a distinct back note of butter, bearing enough resemblance to a California Chardonnay to make me wonder if it's designed for U.
闻之新鲜的苹果和菠萝香加上流连往返明显的黄油果香，香味似足加州的霞多丽，使我怀疑，该款酒是专为美国人的口味而出口。
The C-shaped back keel releases energy to make the gravity centre of a human body rapidly transferred in the transition time from touchdown to weight-bearing period.
由着地期向承重期过渡时C形后龙骨释放能量使其人体重心迅速转移。
What's more, bearing capacities of partially inclined piles, inclined pile-groups and partially inclined piles due to pit excavation are also studied based on the parameters from the back analysis.
从挤土效应及振动影响、浅层障碍、斜桩、桩身破坏等方面总结了静压预应力管桩施工中的常见问题，并分析了产生的原因，介绍了预防措施，以提高桩的合格率。
What's more, bearing capacities of partially inclined piles, inclined pile-groups and partially inclined piles due to pit excavation are also studied based on the parameters from the back analysis.
从挤土效应及振动影响、浅层障碍、斜桩、桩身破坏等方面总结了静压预应力管桩施工中的常见问题，并分析了产生的原因，介绍了预防措施，以提高桩的合格率。
应用推荐