Fresh apples and pineapple and a distinct back note of butter, bearing enough resemblance to a California Chardonnay to make me wonder if it's designed for U.
闻之新鲜的苹果和菠萝香加上流连往返明显的黄油果香，香味似足加州的霞多丽，使我怀疑，该款酒是专为美国人的口味而出口。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
He left a note to the effect that he would not be coming back.
他留下一张字条，大意是他不回来了。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
I passed the note back to her.
我把纸条递还给她。
I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing Troll – Get Back!" which has a picture of a troll on it.
我锁上办公室并在门上贴上便利贴，上面写着 “写作巨魔——请回！” ，上面还有巨魔的一幅画。
I was happy to receive a note back from her.
我很高兴收到她的回信。
She pulled out a l0-dollar note from her handbag and told the young man that she was giving him 10 dollars and wanted the change back.
她从手提包里掏出一张10美元的钞票，告诉那个年轻人她给了他10美元，需要找零。
Note, however, that if one of the messages fails, the entire batch is put back in the queue for processing.
不过要注意，如果其中一条消息失败，那么将把整批事件发回到队列进行处理。
NOTE: Since you probably copied and pasted that code, go back and make sure that each indent is two Spaces, and that no tabs were used.
注：由于您可能是复制并粘贴了这段代码，请返回查看并确保每个缩进都是两个空格，并且未使用任何制表符。
Note that the test execute action is always rolled back.
注意，测试执行操作总是可以回滚。
Note that the different fall-back scenarios are only used in emulated mode.
注意不同的退回场景仅被用于模拟模式。
So you might want to go back to the handouts last week and note that this week's handout will have that one on as well.
你们可能想回去看上周的讲义，这周的讲义也包括那个。
Hence, an application cannot roll back the setting of the value of a global variable. Note the following.
因此，应用程序无法回滚全局变量的值设置。
As well as being used extensively on sites like Twitter, it's also possible to use these to replicate otherwise long URLs into something that can be written down on the back of a post-it note.
该服务也可以被广泛应用在Twitter这样的站点上，还可以用它来把长url转成短的这样便签背后也写得下。
(If so, save as draft and come back to the note in one hour).
如果是的话，先存成草稿，过一个小时再来重新审视一番。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
I came to life, and there was no one around, so I started walking, and then I decided I should come back, so they could note that I was leaving.
我醒过来，周围没有一个人，所以我开始走动起来，接着我决定我该回来，他们好能注意到我离开了。
If you make a bad financial decision, make a note of it and get yourself back on track.
如果你做了一个很糟糕的经济决定，记下来，再重新步入正确的轨道。
Refer back to Listing 4 now and note that to make an asynchronous callback to the server, you have to know the URL to request.
现在，再回到清单4，注意到为了向服务器进行异步回调，您必须要知道这个请求的URL。
Note that you can either back up the entire database or some selected table spaces within this database.
注意，可以备份整个数据库，也可以备份数据库中的某些表空间。
One final note, keep an updated back-up of everything on your website.
最后一个注意事项就是，定期备份你网站上的所有内容。
The letter should look as beautiful as your feelings - a note scrawled in biro on the back of a beer mat is not going to make your Bella go weak at the knees.
情书要看起来要与你所投入的感情一样美丽——用圆珠笔潦草地把信写在啤酒垫背后的话，怎么会使你的那个“她”非你不嫁呢？
Note that you can back indexing by many different sources, for example, a RAM disk.
请注意，可以根据很多不同的源(例如，RAM磁盘)进行反向索引。
But the favour system is far from altruistic or always positive: unspoken mutual back-scratching is common, note the authors.
但这样的恩惠制度远不是利他的或总是正面的：不说出口的互开方便之门是常见的，作者指出。
Note the recommendations, back up your entire site before each upgrade, and follow the instructions.
我们强烈建议您在每次升级之前备份整个站点，并根据说明进行操作。
But before they pat themselves on the back for their superior evolution, he said, it's important to note that humans are just getting back to where birds, amphibians and reptiles have been for eons.
但是，他说，在这些人自鸣得意之前，要知道，他们不过是回到了鸟类、两栖类和爬行类动物已拥有了亿万年的能力。
I would write a friendly message on a post-it note and then call her as soon as I arrived back at my office, interrupting her phone call.
这个时候我会留下一条措辞友好的即时贴，然后在我回到办公室后马上给她打电话，打断她的电话。
Note that YeeYan always links back to the original article and they don't monetize the translation in any way.
注意，译言总是显示到原始文章的反向链接，而且他们不以任何方式从中牟利。
In Chicago, a happy Sucre is playing with his little girl and tells her he'll be back in two days, while C-Note, working for UPS, luxuriates in his freedom and normal life.
在芝加哥，快乐的苏克雷和她的女儿玩在一起，告诉她，他要出二天门。在UPS快递工作的本杰明享受着他的自由和平凡的生活。
应用推荐