The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play.
而门将曼努埃尔·诺伊尔扑住球，将它拖回了赛场中。
I am trying to get back into playing piano and my boyfriend gave me a little keyboard to play with.
我想要恢复弹钢琴的习惯，我的男朋友送给我一个小小的键盘，可以弹着玩玩。
As you balance all of these requirements, your communication skills come back into play in a big way.
在对所有这些需求进行权衡时，您的沟通技能又要扮演很重要的角色了。
This puts Marshall's estate back into play, and ensures that bitter legal wrangling will stretch on for years.
这就使得马歇尔的财产再度陷入纠葛之中，接下来肯定又是持续数年的激烈的法律纷争。
Law 4: Golf balls never bounce off of trees back into play. If one does, the tree is breaking a law of the universe and should be cut down.
定律四：高尔夫球在碰到树木以后从不会弹会球道。如果出现例外情况，则是那棵树违背了这一定律，应该被砍掉。
Under Heaven's direction, we came in great numbers to bring your divine abilities back into play and obtain the wisdom that you now possess.
在天堂的决策下，我们大量的参与进来为了把你们的神圣能力带回来，获得你们当前必要的智慧。
The Yankees were 3-0 behind when Rodriguez's first hit in the series rebounded off a TV camera stationed on the right-field wall before rebounding back into play.
在罗德里格斯击出本次系列赛第一个本垒打之前，洋基队以0 - 3的比分落后。他击出的这球飞到右外野护墙上，反弹击中上面的一台摄像机，最后弹进场内。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity, but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
The "follower" part comes into play when we reach back beyond French and into Latin.
说到“随从”的部分，我们的追忆可要超越法语，进入拉丁语了。
When I watch it back now I see myself looking into the camera talking about whether I'll play.
现在，当我回放录像时，我又看到自己在摄录机前谈论自己是否有机会踢球的事情。
Some of you might be wondering how to get back into the game operating system, for the off chance that you might want to play a game or two on your PS3.
您可能会疑惑如何回到游戏操作系统中呢？因为您可能会希望玩 PS3上的一两个游戏。
How could you possibly have known about that little restaurant at the back of that alley before you arrived, or that friendly local who invited who into his house to hear him play thesanturi?
你不到那里的话，你怎么可能知道那个巷子后面的那个小餐馆呢？或者说，你怎么可能预料到友好的当地人会邀请你到他家去听他演奏扬琴？
"He baptized me, brought me into the NBA and back to reality with one play," he said Friday.
“他给了我一场很好的洗礼，让我见识到一场货真价实的NBA比赛。”他在周五回忆道。
We have a virtual Livingroom, allowing you step back from the fully-immersive experience and into a virtual armchair - a great way to minimise the intensity of VR without breaking play.
我们有一个虚拟的客厅，让你从完全身临其境的体验后，进入一个虚拟的扶手椅-减少VR的强度没有打破玩的好方法。
He's my favorite to write, so I've waited a long time to get this guy back into the mix, and have him play a significant role in the shaping of Azeroth.
他是我最喜欢描写的一个，所以我已经等了很长时间让这个家伙回到这一团乱麻之中，让他在为艾泽拉斯塑形的过程中扮演一个重要的角色。
Let me back up: I started out as an actor and moved into voiceovers-i used to narrate those audio books that people play while driving.
让我回顾一下：刚开始我从事的是演员的行业，然后转行当起了解说员—我曾经给那些驾车的人解说过有声读物。
I know I might not play for a few weeks or months because the experienced players are eventually going to come back into the frame.
我知道自己很可能会在几个星期甚至几个月之内无法打上比赛，因为一些拥有丰富经验的球员已经相继归队了。
Then why are so many people taking the quick fix more and more? Reflecting back on it now, I see there are many factors that have come into play.
那为什么那么多人解决起问题来越来越贪求权宜之计呢？现在回想一下，我明白这是很多因素造成的。
It highlights a unique aspect of the notification bar that lets you know what song is currently playing, and control pause and play without having to go back into the application.
它突出显示了一个通知栏独一无二的方面，使得你可以知道当前正在播放的是哪首歌曲，控制它暂停或播放，而不用回到应用程序中。
Then why are so many people taking the 15 quick fix more and more? Reflecting back on it now, I see there are many factors that have come into play.
那为什么那么多人解决起问题来越来越贪求权宜之计呢？现在回想一下，我明白这是很多因素造成的。
The plan is to get as fit as I can through the rehab so I don't have to play in too many reserve games or practice games, and my obvious aim is to get back into the first team as quickly as I can.
计划是令我在康复过程中变得强健，所以我不必参加太多预备组比赛或者练习赛，我的明确目标是尽快回到一队。
Ronaldinho is determined to be a success at ac Milan next season and play his way back into the Brazil squad.
罗纳尔迪尼奥决心下赛季实现在米兰的成功，帮助其重返巴西国家队。
Ronaldinho is determined to be a success at ac Milan next season and play his way back into the Brazil squad.
罗纳尔迪尼奥决心下赛季实现在米兰的成功，帮助其重返巴西国家队。
应用推荐