Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
If Mr. Hatoyama isn't careful, Japan will find itself back in the dark old days.
同志社大学的哈马教授说，“如果鸠山不小心谨慎，日本会发现自己又回到了之前的旧时代。”
The sun was setting quickly and I was worried about finding my way back in the dark, so I decided to head home.
太阳已经转到了西边，马上就要落下去了，我恐怕天黑后找不到路所以决定赶紧回去。
Moreover, even when the crabs were taken from the beach and put back in the dark, they continued their tidal rhythm.
而且，即使把蟹从海滩上带回来放在黑暗中，它们仍然保持它们的潮汐节奏。
Back in the dark ages some schoolteachers used to say this to the children in their care before administering corporal punishment.
过去在黑暗时代，老师们在体罚孩子之前总是这样说。
Things that have gone unnoticed, thoughts that have been harboured far back in the dark mind, are suddenly recognized and comprehended.
过去忽略了的事情，蛰伏在头脑一个阴暗的角落里的想法，都突然被认识，被理解了。
During that time several other photographers came and left. A few waited till just before sunset, not wanting to walk the rocky trail back in the dark.
在那段时间里，一些其他的摄影师来又走，少数几个人一直等到日落前，因为不想摸黑从岩石小路走回去。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
She looked outside and walked back, for it was so dark in the hall that she feared.
她朝外面看了看，然后往回走，因为大厅太黑了，她害怕。
Back in the bedroom I fumble in the dark to remove the bulb from the table lamp and screw in one of the new sixty-watt bulbs I bought with the tools, in what now seems like another life.
回到了卧室，在幽暗的空间了，借着六瓦的小灯泡，端详这个小盒子，仿佛看到了另一个生命。
The swirly green and dark blue pot is one of a pair that was shipped back from a trip to Morocco; I think they ended up costing us more in shipping and handling than it did to buy them!
绿色和深蓝色相见的坛子是一对中的一个，也是从摩洛哥带回来的。我觉得运费比商品原价还要贵。
In that virtual version of the gigantic encounter, dark matter falls to the centre of the collision, and then rebounds back out.
在这个虚拟大碰撞中，暗物质先是落在碰撞区的中心，然后又向外反弹。
So much did Daniel love that "dark and bloody ground" that he tried to return in 1773, taking forty settlers with him, but the Indians drove them back.
丹尼尔极为热爱这片“黑暗血腥的土地”，1773年，他带领四十名殖民者卷土重来，但被印第安人驱赶回去。
Asking people to sit in the dark plays very well to a widely held prejudice that "the greens" want us all to go back to living in caves.
要求人们在黑暗中度过一个小时只能助长一个常见的偏见：环保人士想让我们都回到穴居生活。
Thorsten Markus: Sea ice is white and it reflects most of the sunlight back into space, in drastic contrast to the dark ocean.
托尔·斯滕·马库斯：海冰是白色的，能将太阳光反射回太空，与海洋深处强烈对比。
On the ninth, I went back to Worcester, Massachusetts, the city that had welcomed me in the dark days of August 1998, for the funeral of six firefighters who had been killed in action.
当月9日，我再次回到马萨诸塞州的伍斯特，参加为六名因公殉职的消防队员举办的葬礼。 1998年8月那些不开心的日子，我就是选择在这里度过的。
Sometimes we can get away with finding a dark, enclosed ally-way to quickly drain the lizard on the walk back from the bar, but in some places this is simply not possible.
有时候，我们可以在回酒吧黑乎乎的封闭通道上快点解决一下，但是在一些地方，这根本就是不可能的。
After a long day of sightseeing, I came back to Beacon Cottage in the dark, only to realize that I'd forgotten to leave a light on inside.
漫长的一日游之后，我摸黑回到了毕肯小屋，这才发现自己竟然忘了在屋里留盏灯。
But our own home was a dark drive away and, careening tipsily back past midnight with the insouciance of youth, we never stayed in the hotel.
而我们居住的地方，晚上道路漆黑一片。路上摇摇摆摆行驶的车里，都是些漫不经心的年轻人，我们从没有在当地酒店里住过。
Then the film goes dark, and back in the hall itself, cheesy trumpet-and-harp music kicks in, while a girl in Danish native dress sings a solo, followed by a Greenlandic girl doing the same.
短片渐渐地进入了尾声，我们又回到了会议大厅。俊俏的小号和竖琴的音乐缓缓的流入，一个生着丹麦名族服装的女孩在独唱，一个格陵兰语的女孩紧跟着也唱起来了。
An urban heat island is created when dark colored man-made materials used in the construction of a city absorb the sun's rays and release that energy back out as heat.
深色的人造建筑材料吸收太阳辐射，并将获取的能量以热量的形式释放出来，城市“热岛效应”随即产生。
If astronauts ever do manage to get back to the moon, they should find it easier to mine for water in these somewhat less frigid and dark conditions.
如果宇航员有一天返回月球，在这种不是那样寒冷、黑暗的环境，将更易于开采水。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster -centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
On another dark August morning, way back when, in 1969, the clock radio woke me at 6am for my first high school cross country practice.
在1969年8月一个昏暗的早晨，收音机闹钟在早上6点把我吵醒——我要去参加高中的第一次越野跑训练。
I will steal back to my corner and sit in the dark.
我会悄悄回到我的角落去，在黑暗中独坐。
But when it started to get dark and the weather closed in he realized he would not make it back down the mountain.
然而，随着天色渐暗，他意识到天黑前或许无法到达山脚。
Something was moving at the back wall, a dark shape, and as it slowly swayed to one side the harsh, metallic sound echoed again in the small space.
后面的墙，有什么东西在移动，一个黑色的形体，它慢慢地移向一边儿，在这小小的空间里，又响起刺耳的金属的声音。
Something was moving at the back wall, a dark shape, and as it slowly swayed to one side the harsh, metallic sound echoed again in the small space.
后面的墙，有什么东西在移动，一个黑色的形体，它慢慢地移向一边儿，在这小小的空间里，又响起刺耳的金属的声音。
应用推荐