Back in Shanghai, my teacher Miss Li was very strict.
在上海的时候，我的老师李老师非常严格。
然后回到了上海。
One thing that has been scaled back in Shanghai, though, is Friday's opening ceremony.
上海世博会上有一处的开支已经缩减了，那就是周五的开幕式晚会。
I wished (that) we could go sighting in Hangzhou this summer and that we could buy some books on our way back in Shanghai.
我希望今年夏天我们能去杭州旅游，并在返程时在上海买些书回来。
Fudan later said the hiking was organized by its alumni, and 11 of the 18 hikers, who are now safely back in Shanghai, are currently students.
复旦大学称，此次活动由复旦校友牵头，共18人成行，其中11人为在校学生。目前18人已安全返回上海。
David is now back in Shanghai where he is exploring opportunities where he can bring value to a mid-sized international organisation with a manufacturing base.
潘德伟现居住在上海，继续寻求为中型国际化制造型企业带来价值。
The summer break would be from May to August. There is also Winter break for about three weeks (I will be back in Shanghai), a spring break and a fall break, both are one week long.
暑假则是五月到八月，还有大约两周多的寒假，各一周的春假及秋假。
My wife is back in London / My wife is back in London; I’m going back to Shanghai next week / I’m going back to Shanghai next week.
I’mgoingbacktoShanghainextweek /我下周回上海。
When I left Shanghai in 1992 I never looked back and thought I would ever return.
当1992年我离开上海时，我从来没有回忆过什么，也不认为还会再回来。
The positions may have edged the other way in yesterday's trading after the Shanghai market slipped back.
昨日交易中，上海市场有所回落，上述排名情况可能向着相反方向出现了小幅变化。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
Renowned as a classical garden in Shanghai, the Yuyuan Garden dates back over 400 years.
豫园是上海著名的古典园林，已有400多年的历史。
"The pain in my back and neck is quite normal for me now, " said Xiao Mi, a 26-year-old woman who works as a coordinator at an international public relations company in Shanghai.
小敏，一位26岁的女士，在一家上海国际公共关系公司作为协调员，她说，“现在我已经习惯了腰和颈椎疼痛了。”
The company is controlled by the Kadoorie family, whose roots in Shanghai go back to the late 19th century, when Ellis Kadoorie, an Iraqi Jew, moved to the city.
该公司由Kadoorie家族掌管，该家族与上海的渊源可追溯至19世纪后期，伊拉克犹太人Ellis Kadoorie来上海的时候。
Access to credit has been curbed and public spending on infrastructure scaled back, reports the BBC's Chris Hogg in Shanghai.
BBC记者ChrisHogg在上海报道说信贷受到限制，在基建上的公共事业消费也缩小。
Dandyism rich two generations back to 1936 in old Shanghai, but the legendary chef came in 2016, two people have each other with each other's identity and destiny exchange through 80 years?
纨绔富二代回到了1936年的旧上海，传奇厨师却来到了2016年，两人竟互相带着对方的身份和命运交换穿越了80年？
For this film, Living Films has had to re-create Shanghai 1941 in Thailand, and has built one of the largest back lot sets ever constructed in South East Asia.
为了这部电影，生动影业公司不得不在泰国重建了一个1941年的旧上海和一个东南亚有史以来最大的外景地之一。
The falls in Shanghai depressed sentiment in other Erading with all of the major European indices trading lower - though they clawed back most of the losses by the close of play.
上证综指的下跌引发的欧洲主要证券指数全线回落挫伤了另外一些投资者的情绪，虽然他们在收盘前艰难地追回了大部分的损失。
The 2004 Athens Olympic champion and former world record holder reportedly suffered a minor back strain while training in Shanghai last week but seems unencumbered as he with two days to go.
据报道，这位2004年雅典奥运会冠军、前世界纪录保持者上周在上海训练时背部轻微拉伤，但是，从他两天前准备运动的情况来看，背伤似乎并无大碍。
The launch slowed down as it swept round in a wide circle at the river's mouth, then headed back up the river towards Shanghai.
小火轮改开了慢车，迂回地转着一个大圆圈，这是在调头预备回上海。
If sent back to China, she will work as a slave in Shanghai.
如果送回中国，她将成为在上海的苦工。
On the way back, I talked with Mr. Wang over Buddhism, who leads a packaging company in Shanghai.
在回来的路上，我跟一位王先生谈论了佛教，他领导着上海的一家包装公司。
I arrived in Shanghai back in the days of Liang Piao and FEC.
我到上海的时候，还是有粮票和外汇券的时代。
I arrived in Shanghai back in the days of Liang Piao and FEC.
我到上海的时候，还是有粮票和外汇券的时代。
应用推荐