Last season, one brother found freedom, the other sacrifice all. Back in prison, with only one hope.
上一季，一个兄弟获得了自由，另一个兄弟牺牲了一切。回到监狱，只有一个希望。
Infuriated by Tyrande's actions, Maiev swore she would track Illidan down and put him back in prison.
玛维因为泰兰德的举动而勃然大怒，她发誓一定要追寻伊利丹，把他亲手带回监狱。
By the time the next elections were due in 2008, Mr Qian was back in prison, this time because of an illegal land transaction.
2008年是又一次村委选举的时候，但钱却又重回狱中，这次是因为一次非法的土地交易。
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
Back in 1998, Jan Lastocy was serving time for attempted embezzlement in a Michigan prison.
时间追溯至1998年，简·拉斯特西(JanLastocy)因企图挪用公款而被判在密歇根的一处监狱服刑。
Several fans sites post messages from the Prison Break faithful in which they worry if the show will actually make it back from hiatus at all.
一些粉丝站点发布了《越狱》的消息，在消息中对剧集是否真的能在停播后回归表示了实实在在的担心。
Madame Thenardier had died in prison pending the trial. Thenardier and his daughter Azelma, the only two remaining of that lamentable group, had plunged back into the gloom.
德纳第的女人在预审时就已死在狱中，德纳第和他的女儿阿兹玛，这凄惨的一伙中仅存的两个人，也已潜入黑暗中。
When I got back from prison, I wrote somewhere that in a cell of twenty-four people you can probably encounter more real stories than in a high-rise development housing several thousand.
当我从监狱里被释放回来之后，我在某篇文章里面写到，在一个关了二十四个人的牢房里面，你大概能听到比在一个住了几千人的高层住宅楼里面所能听到的更多的真实故事。
Once I was back down at the bottom, there was a very long, straight road. I imagined this is what it must feel like to be in prison.
等我回到山脚下，紧接着是一段长而直的路，我想像蹲大牢的滋味一定就是这样了。
Cem is currently hiding out in France, avoiding a 23-year prison sentence back home.
杰姆现在隐藏在法国，以逃避国内23年刑期。
You can have the check back. I'm not gonna need it in prison.
你可以将支票收回去了，我在监狱里也用不着它了。
Military judges, working in makeshift courts, rely on the testimony of soldiers to secure convictions, but when they fail to turn up, the detainees are often sent back to prison.
在临时法庭中工作的军事法官依据士兵的证词加以定罪，但是当士兵无法出庭时，被拘留者就被重新送回狱中。
Gen 42:19 If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
创42：19你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
But it still has the country's worst rate of recidivism, with 70% of people who leave prison ending up back in it, compared with 40% in America as a whole.
但是他的犯罪率是这个国家最低的，有70%的罪犯出狱后还会再进监狱，而美国的总体水平是40%。
Merrick came back to London by himself. Everyone on the train and the ship looked at him, and laughed at him. In London, the police put him in prison.
麦里克是独自一人回到伦敦的，火车上、轮船上的每个人都看着他、嘲笑他。
One morning I got into three different taxis and announced: "Well, it's my first day back in New York in seven years. I've been in prison."
一天早上我坐进了三辆不同的出租车里并重复的说：“噢，这是我七年里第一次回纽约，我一直关在监狱里。”
Would you rather be back in Meremund, living in that drafty prison of a place my father gave me, with the smell of fish poisoning the air of even the highest balconies?
你宁可回Meremund领地，住在那个我父亲给我的通风良好的监狱，呼吸着那些即使是最高处的阳台也飘浮着的鱼腥味儿？
Not only do these inmates clog the system, they are also less likely to take advantage of vocational training or education in prison, and more likely to be put back behind bars after their release.
这些囚犯不仅使得监狱系统人满为患，而且他们也不大可能接受监狱里的职业培训或教育，因此释放后更加可能被重新打回大牢。
The source of detective novels in our country can date back to the prison stories that emerged in Chunqiu and Warring States Period.
我国侦探小说的源头可追溯至春秋战国时期出现的案狱故事。
A court in Chile has sent back to prison a Pakistani man who was arrested at the United States embassy earlier this month after allegedly testing positive for explosives.
本月初，一名巴基斯坦男子在美国大使馆内炸药检测呈阳性被捕，智利法庭将他送回监狱。
"The prisoner, knowing that the prison guards read all mail, replied in a letter:" Dear Wife, whatever you do, do not touch the back garden. That is where I hid all the money.
“犯人知道狱警会检查所有的信件往来，于是他写道：”亲爱的妻子，你做什么也不要动后园，那是我藏钱的地方。
The protons and neutrons that form the nuclei of every atom today are relic droplets of that primordial sea, tiny subatomic prison cells in which quarks thrash back and forth, chained forever.
今日构成原子核的质子和中子，正是太初海洋残存的小水滴，夸克在这微小的次原子牢笼里来回踱步，永远禁锢。
The protons and neutrons that form the nuclei of every atom today are relic droplets of that primordial sea, tiny subatomic prison cells in which quarks thrash back and forth, chained forever.
今日构成原子核的质子和中子，正是太初海洋残存的小水滴，夸克在这微小的次原子牢笼里来回踱步，永远禁锢。
应用推荐