But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
但是,回到伦敦,她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同,他们拒绝支持对这些武器的禁令。
Back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
在伦敦,她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同,他们不同意禁止这个武器的使用。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
谈到情绪高涨,我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节,大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
Despite the mood, British Prime Minister Gordon Brown, back in London after last weekend's G-20 economic summit in Washington, says the way out of this global problem is a coordinated global approach.
尽管存在这种情绪,上个周末在华盛顿参加了20国集团经济峰会之后回到伦敦的英国首相布朗说,全球采取协调一致的行动是摆脱这个全球性问题的途径。
It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.
这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉,因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中,上演了类似一出表演,而再往前算,他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。
She will then be transported back to Oslo, via a brief stop at the Natural History Museum in London on Tuesday, 26 May, when Attenborough will host a press conference.
在被运送回奥斯陆之前,她将途经伦敦,于5月26日,也就是下周二在伦敦自然历史博物馆做短暂停留,阿腾伯勒先生届时将举行新闻发布会。
The Frenchman was an unknown quantity when he arrived in north London back in 1996.
1996年,当他初到北伦敦时,这个法国人还只不过是个未知数而已。
Some historians trace it back to the summer of 2003, when Roman Abramovich pitched up in London and began shovelling tenners on to the glowing embers in the furnace at Stamford Bridge.
有些历史学家认为这种感情的起点应该是2003年的夏天,彼时罗曼·阿布拉莫维奇君临伦敦,开始为斯坦福桥的崛起贡献着自己无穷无尽的英镑。
It always makes me laugh when I'm back in London and people ask me where I get my tan from during the summer months.
回到伦敦后大伙儿问我夏天这几个月我是在哪把皮肤晒成小麦色的,我就忍不住笑出声来。
Except that my fingers are sore, my arms are aching and (I am sorry to say this) I almost wish I were back in the office in London.
只是我的手指疼,手臂酸(很抱歉这么说),我简直希望自己回到伦敦的办公室。
Yet back in London, ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost, deregulated membership of the common market.
再回到伦敦,英国的大臣们正讨论关于退出欧盟可降低英国商业成本,使本国脱离欧盟市场。
I saw my first whale in a safari park outside london-a captive orca named ramu-back in the early 1970s.
我第一次看到鲸鱼是在1970年初伦敦郊外的一个野生动物园里,那是一头叫拉姆的逆戟鲸。
By the second cruise, however, Rees-Jones was becoming alarmed and angry at the lack of response to his appeals to the Fayed ops moms in London for back-up.
但到第二次出航时,里斯·琼斯开始十分担心和生气,因为他向驻伦敦的保卫法耶德行动指挥中心请求支援,但没有得到反应。
You could solve the problem by coming back to recession-hit London, where you would be less likely to have such excitements in your life.
你也可以回到受衰退重创的伦敦,从而解决问题。在伦敦,你的生活中不太可能碰到此类刺激。
But when foreign media blew Harry's cover, and the British media followed, defense officials in London activated contingency plans to get Harry out of harm's way and back to Britain.
但是,当外国媒体爆料哈里王子藏在前线的秘密,及英国媒体跟进之后,伦敦国防部官员启动了应急计划,以使哈里毫发无伤地回到英国。
But when he arrives back in London on a stretcher, after a "terse exchange of incivilities", Anne sweeps past him in the hall of their flat to begin a holiday in the south of France.
经过“简短的交流”,他躺在担架上回到伦敦。在公寓大厅里,安妮从他身边擦肩而过,去法国南部度假了。
So, you want to have lunch in New York City and be back at the London office in about an hour?
假如说,你想在纽约吃午饭并在一小时之内赶到伦敦的办公室?
Edward Horsford spends hours in his back garden in London at night and snaps the intricate patterns created by the ever-different reactions with split-second timing.
爱德华霍斯福特晚上花了好几个小时在他位于伦敦的后花园里,就是为了抓住瞬间内发生的连续变化的精密模式。
Mergers and acquisitions are stirring; house prices have risen in the bits of London bankers favour; and-controversially-bonuses are back.
并购、收购活跃;房价上涨,对伦敦银行家来说算是利好;红包又开始发了,惹人争议。
The first tusk was sold in London as far back as 1611 and by the 18th century tusks were so abundant they were being transformed into chess sets, billiard balls, piano keys and even snuffboxes.
早在1611年,第一根猛犸象象牙在伦敦出售。到18世纪,大量象牙被发掘,加工成国际象棋、台球、钢琴键、甚至鼻烟壶。
Bertini, who was in London for the launch of the report, acknowledged that the issue of gender has been the subject of endless reports going back decades.
在伦敦忙于报告之际,贝尔蒂尼曾表示,数十年来,性别问题一直都是各类报告的主题。
Talking of my birthday, I'd like to say a big thanks to the team back in London and Manchester radio for arranging to get a message to my mum on the day.
说到我的生日,十分感谢身处伦敦的团队以及曼彻斯特电台,在那天安排我母亲和我的无线通话。
On Sunday morning I'd be back in London, heading off to hear the choir in St Paul's Cathedral.
周日早上我会赶回伦敦,去圣保罗教堂听唱诗班。
Back in the lecture hall at King's College, the winner of the London Apprentice Challenge has just been announced.
让我们再次回到伦敦国王大学会议厅,“大学生创业挑战赛”冠军马上就要揭晓。来自英国理工学院的小组夺取了冠军。
A fund manager I know in London argues that this goes back to ancient Rome, when an ounce of gold-allegedly-was enough to purchase a top-of-the-line toga.
我认识的一个在伦敦的基金经理认为,这一法则要回溯到古罗马时代,当时一盎司黄金据称足以买到一套最好的长袍。
Back in London in October, with only weeks to go, the final details were planned.
10月他们重返伦敦,仅仅数周,他们就确定了计划细节。
Back in London in October, with only weeks to go, the final details were planned.
10月他们重返伦敦,仅仅数周,他们就确定了计划细节。
应用推荐