Still, efforts to roll back homework have been opposed by those who counter that there is not enough time in the school day to cover required topics and that homework reinforces classroom learning.
与此同时，减负的努力遭到了很多反对，反对者认为课内的时间根本不能照顾到所有的学习内容，而家庭作业可以巩固课间的学习效果。
Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.
此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
All the other flavors were kept in the back of the store at a different counter where it took considerably longer to find the flavor and get checked out.
所有其他口味的冰激凌保存在商店后面不同的容器里，会用很长时间来找到并取出。
His back shaved the counter in passing.
经过的时候他的背擦过柜台。
If you can't talk to me personally because of our work schedules, you can leave a note on my counter and I'll get back to you. This has worked really well in the past!
如果因为我们的工作时间安排，使您不能私下和我沟通，请留便条给我，我会及时回复你，这个沟通方式在过去的的经验里是行之有效的。
The kitchen in the back is a convenient open-counter style, and is connected to the dining room with a wide corner window.
后面的厨房是方便的开放式风格，连接到带有广角窗的餐厅。
These CARDS, incidentally, are usually kept out of sight of the guests, either behind the counter or in a separate room in the back of the counter.
这些卡片通常放在客人看不到的地方，或者放在服务台后面，或者服务台背面的单独的房间里。
These CARDS, incidentally, are usually kept out of sight of the guests, either behind the counter or in a separate room in back of the counter.
附带提一下，这些卡片，一般是顾客看不到的，不是放在柜台后面就是在柜台后的另一间屋子里。
When he turned back to the counter that enabled him to serve people in the street, there was a young, tough-looking man standing there.
当他回到柜台跟前以便招呼街道上来注的顾客时，一个看上去不好惹的年轻人正好站在对面。
The search for some way to counter Obama's easy brilliance, her search for a true public voice, was proving much harder than her discovery of a new mission back in India in 1995.
事实证明，寻求某种方法来应对奥巴马的轻松获胜，寻觅一位真正代表公众的代言人，其难度要远甚于她在1995年在印度发现一种新的使命。
The shop is a two-storey building with a counter at the front, where staff deal with customers, and dry-cleaning equipment in the back and upstairs.
店是一个2层高的建筑物与一个反在前面，那里的工作人员处理与客户，及干洗设备在背部和楼上的。
Back gauge adopts power fast, easy operation and reliable leagth with counter displaying in the front.
机动后挡料装置，调整迅速，数值在前面显示，操作方便，定尺直观可靠。
Back gauge adopts power fast, easy operation and reliable leagth with counter displaying in the front.
机动后挡料装置，调整迅速，数值在前面显示，操作方便，定尺直观可靠。
应用推荐