My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
Both provide a means to identify which messages should be sent back in response to the establishment of a new connection.
都提供了相应的方法来标识应该作为建立新连接的操作的响应发送回去的消息。
In this flavor, the server pushes data back to the client, but does not close the connection.
按照这种风格，服务器将数据推回客户机，但是不关闭连接。
And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.
迈尔左夫发现，婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去，表明了人与人之间的某种社会联系，也说明了婴儿是模仿者。
In this situation, the application waits for a connection to become available (to be put back in the free pool).
在这种情况下，应用程序将等待连接重新可用(放回空闲池中)。
By default, if a connection is put back in the free pool and not used again for at least 30 minutes, it is closed, provided that closing it will leave at least one connection in the free pool.
在缺省情况下，如果连接放回空闲池中并且至少30分钟没有再使用它，并且关闭该连接后，空闲池中至少还保留一个连接，则将关闭该连接。
If IBM NAS cannot resolve the TDS server connection, then it falls back to use the local configuration file for the NAS lookup.
如果IBMNAS无法连接到TDS服务器，那么它将转而使用本地配置文件来进行NAS查找。
The Mediator then takes the response received and passes it back on the originating synchronous connection it was holding open (see step 2).
中介随后将获取接收到的响应，并在保持打开状态的原始同步连接上传回此响应(请参阅第2步)。
The best way to solve this problem is to work back from main connection.
解决此问题的最好办法从主要连接开始查起。
The second semantic meaning of this URI applies when the original transport-specific back channel is not available (for example, the connection was broken).
此URI的第二个语义含义则是在原始传输特定回发通道不可用时发挥作用（例如，连接已断开时）。
The target System Interface passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
目标系统接口使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
Run the following commands on the TDS proxy instance, and it will register all four back ends to the TDS proxy with a connection pool of 10.
在TDS代理实例上执行以下命令，它向TDS代理注册四个后端服务器，连接池大小设置为10。
The stream coming from the TCP connection is the command's standard input, and the command's standard output is sent back through the TCP connection.
来自TCP连接的流是命令的标准输入，命令的标准输出通过TCP连接发送回去。
The Mediator passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
中介使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
For J2C, the alias name is used as the user ID to obtain a connection to the back end system.
对于J2C，可以把别名作为用户ID来获取到后端系统的连接。
For example an RTMP channel could be specified, but if that connection fails it could fail back to a long polling channel.
例如，可以指定rtmp管道，但如果该连接失败，就回到长轮询管道。
Otherwise, when we close the connection, the transaction will be rolled back on our behalf.
否则，当关闭连接时，事务将会被回滚。
A Web client requests a file from a server, and the server sends the file back over the same connection.
Web客户机从服务器上请求一个文件，服务器通过相同的连接将这个文件发回给客户机。
There is a free connection c1 in the pool, so the maintenance thread looks at the time the connection was put back, and compares this to the current time.
池中有一个空闲连接c1，这样维护线程查看将连接放回的时间，并将其与当前时间进行比较。
Ajax clients cannot really open a TCP socket connection with the back end.
Ajax客户端无法通过后端打开tcp套接字连接。
SQL passthrough is a feature in solidDB that allows the application to access data in both the front end and back end databases using a single connection.
SQLpassthrough是solidDB 中的一个特性，支持应用程序使用一个连接在前端和后端数据库访问数据。
If a connection is put back in the free pool within this 3-minute period, the connection Manager immediately takes it out of the pool again and passes it to the application.
如果在这3分钟内将连接放回空闲池，则ConnectionManager将立即从池中再次取出它，并将其传递给应用程序。
Turning back to the word sublime, what connection can we make to something uplifted being below a doorway?
回到单词“sublime”上来，什么样的联系才能使某些在门口之下的东西被抬高？
We want to use the same socket connection to both read the inbound message and send back the acknowledgement.
我们想使用同一个套接字连接来读取入站消息并发送回确认消息。
So if we go back, for example, to the drug bevacizumab in connection with advanced breast cancer...
因此，让我们回到抗癌药物上来，例如，晚期乳腺癌的药物-贝伐株单抗。
And besides, you're talking about asynchronous message processing so you're expecting the result to come back to you through a new connection.
而且，我们现在讨论的是异步消息处理，所以您期望通过一个新的连接返回结果。
When connecting to a server over TCP there are several messages sent back and forth to create the connection.
当通过TCP连接到一台服务器时，需要来回发送几条消息以创建连接。
The CLP includes both a front-end process (representing the user interface) and a back-end process to maintain a database connection.
CLP包括前端进程(表示用户界面)和后端进程，可以用它们来维护数据库连接。
These labels specify resources available to the new application are on the back-end servers and the size of the connection pool that can be allocated on the database server.
这些标签会指定新程序可用的资源位于末端服务器之上的，以及可以分配到数据库服务器上联系汇的数量。
The connection between dreams and their role in memory go back a long way.
梦以及其作用之间的联系要回溯到很久以前。
应用推荐