"I didn't come back to Denmark thinking, I'm going to put so many gels on my monkfish liver while I whip my guests with burning rosemary," he said.
“我没有回归丹麦式思维，我做的鱼肝寿司要放上很多很多的胶质，而且要配上香气强烈的迷迭香，我要用我的风格煽动起客人的食欲，”他说。
Plants, after all, grow back after being harvested, so burning them does not add to overall levels of carbon dioxide in the atmosphere.
毕竟，收割后的庄稼能重新生长，因此燃烧这些作物并不会增加大气层内二氧化碳的总体水平。
The Atkins low carb diet forces your body to start burning fat by cutting way back on its access to carbs.
阿特金斯低碳水化合物饮食法通过阻断其接近碳水化合物的方式，强迫你的身体开始燃烧脂肪。
If you have sciatica, this will be very painful, marked by a burning sensation or a feeling of electric shock down your leg or in your upper back.
如果你有坐骨神经痛，那么这会让你疼痛难忍，这个感觉类似于燃烧或者电击，会从你的腿一支传导到你的背部上方。
The first flavour I notice is sweetness, unpleasantly so, then a burning heat, then a back of the throat translation of the musty smell into taste.
我感觉到的第一次的味道是甜，却不让人愉快，接下来是灼人的热，然后一股发霉的味道从喉咙后面传了出来。
Chewing on a piece or two of gum, it seems, helps force fluids back into the stomach and flood the esophagus with alkaline saliva, neutralizing acids that cause the characteristic burning sensations.
嚼一两片口香糖可能会使胃液回流入胃并使口腔分泌碱性唾液冲刷食道，中和胃酸，缓解由胃酸引起的“烧灼感”。
The phrase described "ripping" music from an audio CD's bloated bits into the compact MP3 format, mixing such ripped songs into a playlist, and then burning that music back into a playable CD.
这三个词描述的是从容量庞大的音频CD中把音乐提取出来并“压制”成mp3格式，再把压制后的音乐“混和”进播放列表里，最后再“刻录”成一张可以播放的CD。
But other factors have brought hydropower back into vogue, such as rising oil prices and concern about the impact on global warming from burning fossil fuels like coal.
但随着石油价格的不断飙升以及人们对燃烧煤炭等化石燃料会加剧全球变暖的担忧日益加剧等因素，水力发电重新收到青睐。
The Catalog was an exuberant compendium of resourceful possibilities for laid back, but self-reliant living: wood-burning stoves, home remedies, mail-order moccasins, durable tools.
目录巨细靡遗地介绍了轻松愉快而又自给自足的生活方式的各种可能：柴火暖炉，家庭药方，邮购翻毛拖鞋，和经久耐用的工具。
Although burning the coal produced more warming carbon dioxide, it also put more tiny sulphate aerosol particles into the atmosphere which cool the planet by reflecting solar energy back into space.
尽管煤炭的燃烧会产生大量的温室气体二氧化碳，但是它也把大量的硫酸盐悬浮颗粒扩散到大气中。这些悬浮颗粒把太阳光反射回太空中，从而给地球降温。
Those eleven burning words summed up the nature of Britain's war, turned Britain's back on the weaknesses of the past, set her face toward the unknown future.
这热情洋溢的11个字是对英国参战的总结，宣告了英国正告别软弱的过去，直面未知的将来。
Mannoroth: I'vee to bring you and your brethren back into the fold. Though you orcs failed the Burning Legion before, you will now serve us once again!
玛诺洛斯：我来这儿是要把你和你的兄弟们带回去尽管你们兽族没能完成燃烧军团给予的使命，但你们现在又能为我们服务了！
I guess the fire wasn't in the tool shed after all. It looks like the back of the house was burning.
我猜一定不是工具室起火。看起来是有东西在房子后面烧。
Their part in Azeroth's history lies far, far back in time, although Sargeras has of course taken a more active role in recent conflicts through the Burning Legion.
虽然萨格拉斯在最近的冲突中通过燃烧军团理所当然地代替了他们的重要地位，但是他们在艾泽拉斯历史的部分可以追述到很久很久以前。
Keep a light always burning in the window of this house, so that if the poor girl ever comes back, she can find her way home across the sand.
让屋子窗户上永远亮一盏灯，这样，可怜的孩子一旦回来，也好让她穿过沙滩找到回家的路。
They want to take the carbon dioxide that spews from coal-burning power plants and pump it back into the ground.
他们想要获取住从煤电厂喷涌出的二氧化碳，并将之压回地面去。
Here a butane flame 35mm in height is used to represent a burning match and is applied for 15 seconds, again in the Angle between the test rig base and back.
一个35毫米长的丁烷火焰用于模拟一只火柴燃烧15秒钟，同样放置在实验装备的基座和靠背形成的夹角中。
Within 30 seconds, the back of my legs were burning.
还不到30秒，我两条腿的背面都被烧伤了。
Contrary to popular belief the sun is good for you and while you are getting a great tan you will also be burning calories, so relax and lay back and soak up the natural energy!
阳光对你有帮助的，这和普遍观点相反，但当你皮肤被晒成棕褐色时，你同样在燃烧卡路里。所以放松，躺下来休息，来吸收这大自然的能量吧！ ！
When the metaphorical fire ceases, the building falls back into a state of burning embers.
当这把‘火’熄灭时，建筑物光华尽退，如同燃烧过的灰烬。
They arrive back at the ranch and stop near the burning barn.
他们回到了农场，赶到了着火的仓库边上。
But as long as the star has enough nuclear fuel in its core to keep burning, it pushes back.
但是，只要恒星的核心有足够的核燃料一直燃烧，就会往外推。
The walk across the gym seems endless. I can feel my friends' gazes burning my back.
穿过体育馆的路仿佛没有尽头，我感觉得到朋友们的注视像烈火烧灼在背上。
InIndia, which has lots of sun and lots of back-up generators burning subsidised diesel, that could be a game changer in itself.
在印度，充足的阳光和大量的备用柴油发电机，这可能是一个内生的转型因素。
Heat produced by burning coke is used to continue the primary reaction as the hot catalyst is circulated back to the reactor and provides the heat of reaction for the cracking reaction.
燃烧的焦炭所产生的热量使主反应持续地进行，同时热的催化剂流通回到反应器并为之提供热量。
Heat produced by burning coke is used to continue the primary reaction as the hot catalyst is circulated back to the reactor and provides the heat of reaction for the cracking reaction.
燃烧的焦炭所产生的热量使主反应持续地进行，同时热的催化剂流通回到反应器并为之提供热量。
应用推荐