Gregory poured another glass of white wine and went back to his bedroom.
格雷戈里又倒了一杯白葡萄酒，回卧室去了。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
She starts to put all the pieces back in their box, carefully dividing white and black.
她开始把所有的棋子都放回她的箱子中，仔细的把白色和黑色的分开。
Our base voters had been activated and would turn out as eagerly as the Republicans who wanted the White House back.
我们的基层选民投票很积极，表现得和那些想赢回白宫控制权的共和党人一样。
So the legislative path to "repeal and replace", as conservatives call it, hinges on winning back both the Senate and the White House.
所以共和党人能否通过法律途经来“废除并且取代”该医改取决于其是否能同时重新赢回参议院和白宫，但是这远非容易。
Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.
回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。
I learned plenty during my visit. Let's go back in the White House and I'll explain.
在这次访问中我受益良多，回到白宫，我来解释给你听。
"You know, the world is going to breathe a sigh of relief when that moving van pulls out from behind the White House and is heading back to Texas," she said.
她说：“你知道，当布什的车从白宫后面开出，向德克萨斯州行驶的时候，全世界都会松一口气。”
This time we were 18. The White House welcomed us back and there is no doubt that it is a magical place at any age.
白宫欢迎我们的回归，毫无疑问，对任何年龄段的孩子来说这里都是神奇之地。
There are white people in the front and black people in the back.
在这辆电车里，白人坐在前面，而黑人坐在后面。
It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to itself 'the Duchess!
原来是那只小白兔，又慢慢地走回来了，它在刚才走过的路上焦急地到处审视，好像在寻找什么东西，爱丽丝还听到它低产咕噜：“公爵夫人呵！”
It was a warm, friendly meeting. They thought back over Jackson's years in the White House and talked about what had been done.
这些会面都非常友好和温馨，他们一起回顾了杰克逊在白宫的岁月，并谈论曾经所发生的一切。
Clare holds the pawns behind her back; I tap her right elbow and she shows me the white pawn.
克莱尔把她的卒放在了后面；我从右面碰了她，她又用了白卒。
While Mr Obama is President, he would veto any such bill. So the legislative path to "repeal and replace", as conservatives call it, hinges on winning back both the Senate and the White House.
奥巴马在位时可以否决类似提案，那么保守派口中“取缔并取代”的立法途径取决于能否同时拿下参议院和白宫的双方面许可。
Wharton went back to the White House. Again and again he gave Jackson arguments for recognizing Texas.
沃顿回到了白宫，他一而再，再而三地敦促杰克逊承认德克·萨斯。
After the ceremony several parents thanked me for saying what they were thinking and feeling, then we went back to the White House for a graduation party.
典礼后，几位家长向我表示感谢，声称我说出了他们的心声，然后我们返回白宫参加一个毕业聚会。
Also, cut back on rich, fatty foods, dairy, and carbohydrates, including sugar, white flour, pasta, white rice, and alcohol.
而且，减少吃油腻高脂肪的食物，乳品和碳水化合物，包括糖，白面粉，面食，白米和含酒精的饮料。
Thorsten Markus: Sea ice is white and it reflects most of the sunlight back into space, in drastic contrast to the dark ocean.
托尔·斯滕·马库斯：海冰是白色的，能将太阳光反射回太空，与海洋深处强烈对比。
She bought new boots, white jeans, changed her name, and went back to school as the new girl.
她买了新鞋和白色牛仔裤，并且换了新的名字，以一个崭新的形象重新回到学校生活中。
"Please, no!" Jackson shouted to photographers before making a rapid exit with the children and woman via the back door of the mall and into a white car.
当有人上前给他们拍照时，杰克逊大声地叫到：“请不要这样！”然后带着孩子迅速离开，而他身边的女子则从购物中心的后门向一辆白色车跑去。
Sometimes when his guests were already waiting for him, he would go back to his room and change his clothes again, perhaps into his favorite white suit.
有时候他的访客已经在等他了，他还要特意回去换身衣服，他最喜欢的是他的白色套装。
Go up into space and look back at this diamond cut planet, polar capped, white whirled.
请升上太空，回头看看这精雕细刻、极地冠顶，白色眩目的星球。
We alternate between black-and-white and color, forward movement and back, truth and lies. Leonard doesn't know whom to trust ... and neither do we.
电影在黑白画面、现实和回忆，以及真实和谎言见不断闪回，主角莱昂纳多不知该信任谁……，当然观众也云来雾去。
Zhang found that the filaments running down its back and tail must have made the dinosaur look like an orange-and-white-striped barber pole.
张福成发现，延伸至背部和尾部的纤维丝使得龙鸟看起来活像一块带有黄白条纹的理发店招牌。
This is not your grandfather's Snow White. Melisa went back to the 500 year old folk tale and put in some of the things that were missing from Walt Disney's film.
这不是你爷爷辈的人看过的《白雪公主》，梅丽莎追溯到500年前的民间传说，给故事里加入了迪斯尼动画中缺失的内容。
She`s wearing a blue-and-white striped dress, what they called a shirtwaist back then.
她身穿着蓝白色的条纹裙子，人们那时叫做衬衫式衣裙。
Back in Washington DC, hundreds of people gathered in front of the White House to show support for Sheehan, and urged Bush to meet her.
在美国首都华盛顿，当晚也有数百人聚集在白宫周围，要求布什面见希恩，答应她的要求。
It will raise its horns and tilt its back to appear too large to eat, before flipping over to reveal a wide, white underside.
在把宽大的、白色的下部猛翻上来之前，它会耸角斜背使自己看上去太大而无法下咽。
It will raise its horns and tilt its back to appear too large to eat, before flipping over to reveal a wide, white underside.
在把宽大的、白色的下部猛翻上来之前，它会耸角斜背使自己看上去太大而无法下咽。
应用推荐