Even as the market chorus calling for an ECB back-stop for sovereign borrowers grows louder, the ECB appears to be digging in against using its balance sheet to stem the contagion.
虽然市场对欧洲央行支持主权借贷人的呼声越来越大，但央行似乎不愿使用资产负债表来抑制危机蔓延。
Back in the 1900s, some stop signs were yellow because it was too hard to see a red sign in a poorly lit area.
早在20世纪初，一些停车标志是黄色的，因为在光线不好的地方很难看到红色标志。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
Toad was at first inclined to stop and do some talking back at him.
托德起初想停下来回敬他几句。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called the police for help.
“他来了，我还没来得及停车走人，他就上了我的后座。”于是这位女士选择报警处理。
He held onto the back of the chair to stop himself from falling.
他扶住椅子后背，以免摔倒。
It provides a raised area at the back of the phone which helps stop you scratching the handset when you put it down.
它在手机背面提供了一个抬高的区域，以助于防止你在放下它时把电话听筒划伤。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
所以退一步，关掉自动驾驶，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
I sent them in about a week ago, but I haven't heard anything back yet, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet .
我大概一周前就寄了它们，但还没有收到任何回复，所以我觉得我应该过来看看，但我猜你还没有看过它们。
I walked back to the bus stop with such a happy hop.
我快乐地蹦蹦跳跳，走回巴士站。
They got him to the back of the line and three big ladies said they would watch him and stop him going forward.
他们把他推到队伍的后面，三个大个子女士说她们会看着他，不让他再往前走。
Well, you can probably lose some kilograms, but you will gain them back, as soon as you stop your diet.
没错，你或许能够减下很多公斤，但是，一旦你停止节食，很快它们就回来了。
Why does the weight come back so quickly once I stop dieting?
为什么我一停止节食体重就反弹得那么快？
On warm days, stop to lie on your back on the grass.
在暖和的日子，停下脚步，躺在草坪上。
From the village bus stop you can get back to Shau Kei Wan.
从村的公共汽车站可以去到筲箕湾。
A: Stop goofing around. Get back to work.
A：别再搅和了，回去做事去。
If so, go Back and stop the application server manually.
如果是这样，请转到Back，然后手动停止应用程序服务器。
STOP. Go back to the drawing board, and identify the correct table to partition with the correct partition key.
请停止执行，并返回绘图板(drawing board)，通过正确的分区键指定要进行划分的正确的表。
I get off at the next stop and walk back toward them.
我在前面一站下了车，转身迎面朝他们走过去。
If only I could go back now and tell everyone to stop being so silly and just be themselves.
如果我能回到我的高中生活，我会告诉所有人，不要那么傻了，做好自己就足够了。
Warning: This episode contains some spoilers for King’s new book. And you can’t listen, and then go back in time and stop yourself from listening.
警告：这一集采访中含有一些斯蒂芬·金新书的剧透，是你不该听到的，而且你要回到过去阻止你自己去听。
Energy: Although consumers are likely to cut back, they're not going to stop using energy.
能源：尽管消费者很可能会削减开支，但是他们不会停止使用能源。
When people stop needing me, I'll go back to my original life.
她表示：“当人们不再需要我，我想我会继续过正常的生活。
This does not mean that you should stop and go back to the beginning.
这不意味着您应停止并返回到开始。
Having won the Nobel prize, some people sit back and stop doing anything, whereas others work so hard that they go mad in a few years.
一些人获得诺贝尔奖以后满足了，不再做任何研究，因此其他人会有那么几年几乎发疯一样的工作。
Having won the Nobel prize, some people sit back and stop doing anything, whereas others work so hard that they go mad in a few years.
一些人获得诺贝尔奖以后满足了，不再做任何研究，因此其他人会有那么几年几乎发疯一样的工作。
应用推荐