The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince.
圣米歇尔小教堂位于太子港的小街上。
Sessions used by the listener port thread will be released after they have processed a message (it commits or rolls back).
侦听器端口线程使用的会话将在完成消息处理(执行或回滚)后释放。
The town of Lahaina is a National historic District, with timeless charm and a variety of important historic sites that take one back to the days when the town served as an important whaling port.
拉海纳镇是一个国家历史区，具有历史悠久的名胜和各种重要的历史遗迹，可以将人们带回到小镇作为重要捕鲸港口的时代。
When she plugs the cable back in, the link light does not come back on suggesting that this is a dead port.
当她将电缆插回去时，链路灯还是不亮，这意味着这是一个死端口。
When the SOAP response comes back from port 8080, tcpmon writes the response to the tracing window and sends it back to the client.
当SOAP响应从端口8080返回时，tcpmon把该响应写到跟踪窗口并将其发送回客户机。
Leave the Firewall Type as is, which means the inbound traffic will be passed to the statically defined back end server address and port.
在FirewallType中保留原来的值，这意味着入站信息将被传递到静态定义的后端服务器地址和端口。
When the init event is fired for ClientSocket, it attempts to connect to the back end at the specified host and port.
为ClientSocket 触发了init事件时，将尝试连接指定主机和端口的后端。
Two tugboats are pulling the Splendor back to port.
两艘拖船正在将辉煌号游艇拖回港口。
Shortly before noon, we would come back through the ruins to a little cafe by the side of the port.
快到中午的时候，我们穿过遗迹走回来，到了一个港口旁的小咖啡馆。
Berlusconi has already passed some tough measures that have put the country on the right course, but it still falls short of steering the errant battleship back to port.
贝卢斯科尼推动通过的一些紧缩措施已让该国回到正轨，但这艘迷途的战舰仍需更多的指引，才能回到港口。
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港，然后从实兑港逆流而上，既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦，也可以进入缅甸。
Set the IP address of each controller using the serial port at the back of each enclosure.
使用每个封装背面的串行口设置每个控制器的IP地址。
Pero walks me to his boutique guesthouse on a steep, tourist-free back lane in Europe's finest fortified port city.
在这个欧洲最精美的堡垒城市里，披罗带我走过陡峭的，游客免进的小巷，前往他的小旅馆。
Miners knocking back middies in Port Hedland yesterday had reason to cheer.
昨日在黑德兰港痛饮的矿工们有理由欢呼。
Changing SSH's standard port to an unusual value and reinforcing SSH configuration so that simple-minded attacks just bounce back.
把SSH的标准端口改为不常用的值并增强SSH配置，从而挡住最简单的攻击。
Instead of taking the entire body of a shark back to port, fisherman hack off the animal's most lucrative parts, its fins, and then throw the rest of it away.
渔夫们砍下鲨鱼身上最值钱的鱼翅部分，并将其身体的其余部分扔掉，而不是将整个鲨鱼带上岸。
French skipper or an English one, driven out of his course, either went to the bottom of the ocean or got back to his home port.
一位法国或者英国的船长，脱离了他的航线，若不是到海底去了，就是回到了它的港口。
Russian forces will leave positions around the port of Poti within a week, and pull back from the rest of the buffer zone ten days after EU monitors are deployed, which must be by October 1st.
俄军将在一周内撤离Poti港附近地带，待欧盟观察员部署完毕十天后再从其它缓冲区撤离，欧盟观察员必须在10月1日前部署完毕。
After the thread pool is created, you can select the TCP inbound channel link from the trail above, which lets you to go back and set the thread pool for that port (Figure 4).
创建线程池之后，可以按照上面的步骤选中TCPinboundchannel链接，从而回来设置该端口的线程池(图4)。
After setting the external port configuration, type exit twice to back out of the configuration mode of the command line.
在设置外部端口配置之后，输入exit两次，退出命令行的配置模式。
Back-to-back bombings near the Pakistan-American Cultural Center have rattled Pakistan's port city of Karachi.
在卡拉奇巴美文化中心附近发生的连续爆炸，打破了巴基斯坦这个港口城市的平静。
Deep cuts: Whalers peel back a layer of fat, or blubber, before harvesting the meat underneath on July 30 in Wada Port.
深深的口子：7月30日和田港，获得下面的肉之前，捕鲸人划开一层脂肪，或称鲸油。
Darwin's enormous Numbers of specimens and detailed notes on what he saw were sent back to Cambridge on other ships whenever the Beagle reached a major port.
“比格尔号”每到一个主要港口，达尔文就把大量的标本以及关于自己所见所闻的详细笔记运上其他船只送回剑桥。
Specify the host name and port number of the back-end MDM Server.
指定后台MDMServer的主机名和端口号。
A horn sounded. The Carthage had sighted port. Everyone rushed back inside to pack. By mid-morning, we were in Tunis.
号角吹响，迦太基号到港了。大家都回到自己的位置打点行囊准备下船。大约早中午的时候，我们抵达突尼斯。
A short and intense race from Ireland back to the finish port, more important race points to collect and a hero's welcome.
从爱尔兰出发，一段短小而激烈的比赛将把船队带向凯旋港，更重要的是获得比赛积分和感受英雄的凯旋。
EARLY on Sunday, nine days after the port of Kesennuma was turned into a watery, blazing morgue, people are trying to get back to work.
星期天一大早，是气仙沼港成为一片泽国，燃烧的太平间后的第九天，当地人正准备回去上班。
We need to try to port those features back to the G2 embedding API or to modules.
我们需要尝试将这些特点安插回g 2嵌入api或模块中。
We need to try to port those features back to the G2 embedding API or to modules.
我们需要尝试将这些特点安插回g 2嵌入api或模块中。
应用推荐