The closest Inter came was courtesy of a mistake from the goalkeeper, Victor valdes, whose touch on Eric Abidal's back-pass was precariously heavy. Dejan Stankovic's shot was weak.
国米最接近破门的机会来自于门将维克托·巴尔德斯的失误，阿比达尔后场回传，巴尔德斯停球太大，斯坦科·维奇断球射偏。
The plane made one pass, dipped its wings, then circled back.
飞机掠过去，垂下机翼，然后盘旋而回。
I stepped back to let them pass.
我退后一步给他们让路。
Your partner should then pass the ball back to you.
你的伙伴该把球回传给你。
Here's your ticket back, and here's your boarding pass.
这是你的机票，这是你的登机卡。
This is the same arrangement found in an old-fashioned steam radiator, in which the coiled pipes pass heat back and forth as water courses through them.
这个结构与老式蒸汽暖气片相同，水流经散热器时，热量通过盘管来回输送。
Usually, that's not an issue, because teams don't contest the inbounds pass. They run back to their own end.
一般来说，这不成问题，因为球队间很少在发球上争夺，她们都会跑回自己的半场。
It would not be hard to pick up a rifle and pose as a volunteer with the rebel militia, which still has little and command and control from officers, and pass intelligence back to Tripoli.
在这里可以很容易找到一支来复枪，且由于叛军仍然缺少军官的指挥和控制，因此他们很可能会混入叛军组织，并向第黎波第传递情报。
Emboldened by their overtures, I let my hand graze the side of the small manatee, now clinging to the mother's back, as they made their pass.
它们的主动使我胆子大了起来，在它们从我身边游过时，我用手轻轻摸了一下那只小海牛的侧面，它紧靠在她母亲的背部。
I can now sit back and laugh. The tests pass, and I've done practically nothing.
我现在可以以逸待劳，测试通过而我几乎没做任何事情。
The keeper has handled a back pass from a team-mate: no one else touched it before he picked it up.
因为守门员接球前没有任何其他人碰过皮球，所以守门员直接用手直接接了队友的回传球。
Components also require the ability to pass information back from an application.
组件同时要能够将信息从应用程序传回。
One of them is the fact that you only need to pass the parameter to the database server, and you get the result back. You don't need to pass the entire SQL statement itself.
其中一条就是您仅需向数据库服务器传递参数，然后即可获得返回结果，而不必传递整个sql语句。
He doesn't feel the need to pass back into the past and prophesy again.
他认为没有必要回到过去，再预言一次。
Then, when they pass the pointer back via free , we simply back up a few memory bytes to find this structure again.
然后，当通过free将该指针传递回来时，我们只需要倒退几个内存字节就可以再次找到这个结构。
The query string contains the document key that we use to generate XML and to pass back to Cocoon for PDF rendering.
查询字符串包含文档键，我们使用文档键生成xml并回传给Cocoon以便呈现PDF。
In this scenario, the dispatch is used to provide the SOAP envelope, and to transmit the message and pass back the response without interacting with the actual message.
在这种场景中，使用Dispatch来提供SOAP信封，以及发送消息并返回响应而不需与实际的消息交互。
And that’s only half the battle: Once the waves bounce off any targets, they must pass back through the wall to reach the radar’s receivers — and again, 99 percent don’t make it.
并且这还只是整个进程的一半：一旦电波碰到目标物体反射，它们必须再次穿过墙壁返回雷达的接收器。
You must pass four parameters back to Nautilus, including name, attribute, label, and description. The Python code for this example is.
必须向Nautilus传递4个参数，包括name、attribute、label、以及description。
The player had to fade back so as to have room to pass the ball.
这位球员只好后退让过对方，以便有向前传球的空间。
Please reach back and pass me the pepper caster.
请向后伸手把胡椒面瓶递给我。
Researchers who wish to collaborate with colleagues must be able to easily pass information back and forth between data stores, as well as have efficient mechanisms for processing data.
希望与同事协作的研究人员必须能够容易地在数据存储之间来回传递信息，并拥有高效的数据处理机制。
To edit a person's details, we use a text field to display a person's details to the user, allow the user to edit these details and pass the changes back to the process.
为了编辑个人的详细信息，我们使用文本字段来向用户显示个人详细信息，允许用户编辑这些详细信息并将更改传递回流程。
Passing one element at a time is fine, but we often have lists or vectors or matrices of information that we want to pass back and forth between our client and server.
每次只传送一个元素是可以的，但我们通常有一个列表或向量或矩阵的信息要在客户机和服务器之间来回传送。
Allow thoughts to pass through your mind briefly, focus back to your breathing.
让你的思维迅速滤过大脑，注意力再回到呼吸。
Of course the spawned thread can pass a message back to its parent thread.
当然，这个派生的线程也可以将消息传递回其母线程。
The controller can also tell the view to update itself and pass back updated values.
控制器还可以告诉视图更新自身，并传回更新后的值。
I thought that what I would like more than anything this year is to be able to give something back - to pass on the gift that I had been given.
我想我今年最想做的事情就是回报——把我所得到的礼物转赠别人。
Thank you. Please pass it back to that guy.
谢谢你，请把这个传过去。
The JSP creates an XML document to pass back to the client.
JSP创建传递给客户机的XML文档。
应用推荐