The book says, "Then with one back-handed stroke he slew poor Guy of Guisborne."
书中说：“然后他反手一击，他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。”
There may also be a more back-handed reason.
或许还有一个更深层次的原因。
They often call it out as if it is both an alert to others and a back-handed greeting to us.
他们大声叫唤，好像一方面是在提醒别的同伴注意，一方面算是间接的问候语。
I can't fall; that ain't the way it is in the book. The book says, 'Then with one back-handed stroke he slew poor Guy of Guisborne.
可书上说我不能倒下去，书上还说‘接着反手一剑，他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。’
The manager said that any company would be lucky if they could get me to work for them – a back-handed compliment if ever I heard one!
经理说，任何一家公如果能够让我去为他们工作都会感到十分幸运的-那是我听到过的言不由衷的恭维 话！
Hinting, complaining, or giving back-handed compliments are just a few of the ways people with a fear of rejection avoid direct confrontation.
暗示、抱怨、或者讽刺式的恭维都是害怕拒绝的人避免直接冲突而惯用的几种方式。
This reinforces Morozov's point that the Internet is a double-edged sword: yet it is also a back-handed tribute to the importance of these new media.
这加强了Morozov观点，互联网是把双刃剑，但它也反面地证明了这些新媒体的重要性。
Also a popular phenomenon known as negging or offering a "back-handed" compliment which was meant to make a man look confident and self assured, was more likely to cause her to "run for the hills".
此外，有一种流行的趋势，就是批评抨击或者讽刺挖苦，能使看起来更加自信，但这更有可能把身旁的女性吓跑。
她把小刀递了回去。
他归还了这本书。
Lenny swallowed the caplets and handed the glass back to Mr. Trancas.
兰尼吞下胶囊，把玻璃杯递还给特兰卡斯先生。
She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.
她得意地笑着将雪茄递回贾森。
Grandpa handed the trumpet back to Kevin.
爷爷把小号还给了凯文。
She handed the pad back to me.
她将笔记本递回给我。
If you ask for two bytes of data, count the bytes when they're handed back.
如果你要求得到两个字节的数，那么当它们被交回来的时候就要数一数字节数。
He handed me my paper and sat down in the back of the room.
他把我的文章递给我，坐到了教室的后面。
The return code is handed back to the wrapper, which hands it back to your code.
返回代码被传递回到包装器，后者再将其传递回到您自己的代码。
The waiters went back, grabbed a plate and some dressing, and handed it to the customer.
服务员来，随便拿起一盘，然后把它递给顾客。
On the day of our last class, Dr. Laurent handed back the graded papers.
那天是我们的最后一堂课，劳伦特博士把评了分的论文发了回来。
They found one in every five wallets was handed back.
他们发现有五分之一的钱包被归还给失主。
But probably my biggest challenge was riding one-handed because I wanted to wave back at everyone.
但是，对我最大的挑战也许是单手骑行，因为我总是想挥手回应每个人。
But he also suggests that most of these revenues should be handed straight back to America's poorer workers, in the form of tax breaks.
但同时他建议大部分由此而得的财政收入应该以减税的形式直接拨给美国更为贫穷的工人。
However, the encoded string is decoded again before it is handed back to the client.
不过，在将其送回客户机之前，会再将已编码的字符串解码。
She looked through them and handed them back without comments.
她浏览了一下然后不加评论就还给了他。
Then he handed the tablet back with a smile.
然后，他微笑着，将平板电脑递还给护理人员。
Investors who think buying back stock is a bad use of capital last week were handed a poor new benchmark.
那些认为回购股票是糟糕的资本使用行为的投资者上周又接到一个新的衰衰的标杆。
In 1976 a slightly different set of justices reversed the court's ruling and handed the issue back to the states.
1976年，一系列稍有不同的审判撤销了最高法院的裁定，把问题又踢给了各州。
But after he made payment, he placed the items back on the shelves, walking out empty handed.
但是在买好以后，他把买到的东西又放回货架，空手出来。
But after he made payment, he placed the items back on the shelves, walking out empty handed.
但是在买好以后，他把买到的东西又放回货架，空手出来。
应用推荐