The independence of AWS as a certifier brings unquestioned integrity to its programs.
美国焊接学会作为一证明人，它的独立性将带给其程序无可怀疑的公正性。
In fact, the first two lines are identical, given that you need a connection to AWS and a handle to the same queue.
事实上，前两行是一样的，鉴于您需要一个AWS连接和同一队列的句柄。
Because starting an instance of an AMI means charges start to accrue in your AWS account, a confirmation dialog appears.
由于启动一个AMI实例意味着您的AWS帐户中的费用开始增加，因此一个确认对话框将显示。
After I completed it in a matter of weeks it gave us the confidence to build a solution based on AWS and open source software.
我在几个星期之内完成了该原型，在完成原型之后，我们就有信心去构建一个基于AWS和开源软件的解决方案了。
As you can see, the two lines of relevant code from Listing 8 establish a connection to AWS and grab a handle to my queue named 'locations_queue'.
如您所见，清单8中的两行相关代码建立AWS连接并获取我的' locations _ queue '队列的句柄。
For example, assuming I've got a valid connection to AWS and a handle to a queue containing messages, I can retrieve messages as shown in Listing 4.
例如，假设我获取一个有效的AWS连接和包含消息的队列的句柄，我可以如清单4所示检索消息。
Aws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in. (William Shensto, British poet).
人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的才会坠入网中。英国诗人。
If you attempt to access the SQS service without previously registering for the service, you will see an exception with the text "the AWS access Key Id needs a subscription for the service".
如果尝试未注册就访问SQS服务，您将看到“theAWS AccessKeyIdneedsasubscriptionfor theservice”异常。
If your live AWS instance fails, you can start a new instance and reuse the existing EBS storage to restore your server.
如果活动aws实例失败了，您可以启动一个新实例并重用现有的EBS存储恢复服务器。
Finally, much like everything else with AWS, RDS is a pay-as-you-go model.
最后，与aws的其他所有方面很类似，RDS是一种即付即用模型。
First, I need a way to obtain AWS credentials.
首先，我需要一种获取AWS凭据的方式。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity inits giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
亚马逊网络服务系统将其庞大数据中心的计算能力出租给客户，赢的了物美价廉的声誉。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity in its giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
亚马逊网络服务(aws)同样也因为低价获得了声誉，顾客可以通过这一服务租用亚马逊巨型数据中心的计算能力。
In 2006 it started offering a computing utility called Amazon Web Services (AWS).
2006年它就开始提供一种计算公共程序叫做亚马逊网页服务(aws)。
While the AWS SDK provides a number of other functions and features, the code so far is all you need to read and write messages to SQS queues.
虽然AWSSDK提供大量其他功能和特性，目前为止的代码是您读写消息到SQS队列所需的一切。
With help from Cycle Computing, this pharmaceutical company unleashed a 30,000 core cluster in AWS that completed their task in less than 8 hours.
有了CycleComputing的帮助，该公司在AWS上使用一个有30000个核的集群，仅用不到8个小时就完成了任务。
If you have a public data set and hold the rights to the distribution of it, you can submit a request on the AWS public Hosted data Sets site to have it included.
如果你有公共数据集并且有传播权，可以提交到AWS公共数据集网站。
Because AWS is a web services offering, it is accessed and leveraged by numerous platform libraries.
因为AWS是一个web服务产品，它为众多平台库所访问和利用。
You might be noting a familiar pattern in the AWS SDK, especially if you've read my introduction to SimpleDB (see Resources).
您可能会注意到AWSSDK中的一个熟悉模式，特别是如果您阅读了我的SimpleDB简介(参见参考资料)。
For test purposes, create a Notes application for use with AWS.
为了进行测试，我们创建一个Notes应用程序来使用AWS。
Built a reliable website on AWS using multiple availability zones, DB failover, and load balancers.
基于AWS使用多可用性区域、DB错误恢复与负载均衡器搭建了一个网站。
In addition to the cash prize, winning the award means that the judges deemed the Yieldex solution an original way of meeting a marketplace need using AWS.
除了现金奖励，赢得这场大赛还意味着评委认为Yieldex方案具有原创性，通过AWS满足了市场需求。
The offering on AWS differs from the IBM traditional purchasing model in a number of ways.
AWS的销售方式与IBM传统的产品购买模型有以下方面的不同。
In a case study highlighted by the AWS team, a top 5 pharmaceutical company was looking to perform molecular modeling against millions of compound targets.
在AWS团队指出的一个案例研究中，一家排名全球前五的制药公司在寻找分子建模方法，以处理数百万种化合物组合。
The Amazon Web Services (AWS) team announced a set of resources targeting the high performance computing needs of the scientific community.
AmazonWebServices (aws)团队公布了一系列资源，瞄准科学社区对高性能计算的需要。
Amazon has created Silk, a WebKit-based browser using SPDY to maintain a single connection with services hosted on AWS where web pages are preloaded and prepared for being pushed to the device.
Amazon开发了基于WebKit的浏览器——Silk，它使用SPDY维持与AWS托管服务的单一连接，在AWS上，web页面可以提前加载和准备，得以推送到设备上。
RightScale is ideal to manage AWS resources because it is a partner of IBM, and its software gives the ability to build environments quickly using templates and scripts.
最好使用RightScale来管理AWS资源，因为它是IBM的合作伙伴，并且其软件具有使用模板和脚本快速构建环境的能力。
The service benefits come at a cost in flexibility. There is a weekly four-hour maintenance window defined by AWS.
这个服务得益于灵活性，AWS定义了一个每周4小时维护窗口。
In what seems to be a response, Amazon has made available a free AWS Usage Tier for new customers for one year.
似乎是作为对此的响应，Amazon为新用户提供一年的AWS免费使用方式。
The FAQ has a full list of details on pricing and usage. The official AWS blog also provides coverage.
其FAQ上有一个关于价格和使用的完整列表。
应用推荐