18with one voice they cried out, "Away with this man! Release Barabbas to us!"
众人却一齐喊着说：“除掉这个人！释放巴拉巴给我们！”
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us barabbas.
众人却一齐喊着说，除掉这个人，释放巴拉巴给我们。
In honor of this fine, meat-themed competition, we've decided to present you with the strangest grills conceived by man. Vegetarians may want to turn away.
为了纪念这场以烧烤为主题的精采盛宴，就让咱们为各位介绍几款怪奇烤肉用具，素食者可先离开。
Society, being codified by man, decrees that woman is inferior: she can do away with this inferiority only by destroying the male's superiority.
社会根据男人制定的法典宣判女人是低人一等的，所以她只有摧毁男性的优越地位才能消除这种劣等性。
"The woman saw the wisdom of this, and let the man go away with the cows, and thought to herself," how pleased Hans will be when he finds how cleverly I have managed.
农妇以为这里油水不小，就让牛贩子牵走了牛，她自己暗想：“如果汉斯知道我将此事处理得如此之好，他得多高兴呀！”
And this change has come, not by the will of God, not even by the will of man, but because some few men far away were afraid to be open and generous with each other.
这场变化之所以发生，不是上帝的旨意使然，甚至也不是人类的意志使然，而是因为远在别处的少数人怯于开诚布公地善待同类。
But this time he was no longer a beggar-man black with leprosy and with feet and hands that had rotted away.
但是，这一次他不再是一个乞丐，麻风病和男子的脚和手离开了腐烂的黑色。
And this change had come, not by the will of God, not even by the will of man, but because some few men far away were afraid to be open and generous with each other.
这场变化之所以发生，不是上帝旨意使然，甚至也不是人类的意志使然，而是因为远在别处的少数人怯于开诚布公地善待同类。
And this change had come, not by the will of God, not even by the will of man, but because some few men far away were afraid to be open and generous with each other.
这场变化之所以发生，不是上帝旨意使然，甚至也不是人类的意志使然，而是因为远在别处的少数人怯于开诚布公地善待同类。
应用推荐