Don't give away share options too early. As a rule of thumb, cash is sufficient reward for knowledge and skill.
不要过早地分配股票利益，作为一个准则，现金是对知识和技能的一个最重要的奖励。
The best entertainment and storytelling comes from people who are relatable—those who don't shy away from opening up but freely share who they are and what they care about.
最好的娱乐节目和故事讲述都来自于那些有亲和力的人——那些勇于敞开心扉并和其他人自由分享他们自己以及他们在乎的事情的人。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
You need to stay away from the appearance of territoriality or unwillingness to share information.
不要停留在事情的表面，也不要不愿意和大家分享信息。
You might get to enjoy a Cantonese drama blaring off screens while you slurp away and possibly have to share a table with strangers.
当你离开或者跟陌生人公用一张餐桌时，你可能会享受到高音屏幕的粤语话剧。
And as the Banks have already discovered, the more a rights issue appears to be imminent, the bigger the fall in the share price and the harder it is to get the issue away.
正如银行发现到的，配股越是迫在眉睫，其股价跌的越多，进行配股也越困难。
The idea is that share prices follow some gentle random walk away from an equilibrium, rather like motes of dust jiggling around in Brownian motion.
其想法在于，股票价格遵循偏离均衡的相当温和的随机漫步（random walk）原则，颇似布朗运动（Brownian motion）[5]中四处轻摆的花粉微粒[6]。
This post isn't meant to draw Flickr users away, but to share some sites that have a little different take on things.
这篇文章的意思并不是要抢走Flickr用户，而是向大家分享一些有细微区别的网站。
Looking at the stats over the past year, Windows 7 has been eating away at the desktop share of Windows Vista and Windows XP in equal measure.
回顾一下去年的数据，Windows7已吞食掉WindowsVista和XP相同的份额。
I have so much to share about our time away and what we have in store back here at home.
我有太多的东西要分享，我们离开这的那段时光，我们从商店购来的，为家里添置的物品。
So if you give away a product, making it easy to get large market share, and you let everyone play on a level playing field, it should be easy to develop a thriving ecosystem.
所以如果您放弃一项产品，使其很容易获得较大的市场份额，同时您让每个人都公平地竞争，这应该易于开发出一个欣欣向荣的生态系统。
Much of the really useful information was hidden away in different systems around the world, and Dr Rosling found that even the biggest institutions were reluctant to share their findings.
很多真正有用的信息都被世界各地不同的组织系统隐藏起来，罗斯林教授发现，即使是最大的机构都不愿意分享他们的发现。
Well, you better share it with them right away.
好吧，你最好现在就告诉他们。
France, which had the second-biggest share of oil deals under the programme, has also been beavering away.
在石油换食品计划的石油交易中占据第二大份额的法国也已在努力行动了。
Ladies and gentlemen, if we don't act on this right away, I'm afraid we're going to lose some market share.
女士们，先生们。如果我们不马上采取行动，恐怕就不得不失去一部分市场份额。
Too many Silicon Valley start-ups suck up millions from venture capitalists before giving their product away for free in an effort to attract a huge market share.
许多硅谷新开办公司的模式往往是先吸收来自风险投资的巨额资金，然后让用户免费使用他们的产品以达到占领市场份额的目的。
Share small joys with loved ones that live far away.
与距离很远的亲朋分享快乐的瞬间。
Competitors are developing alternative brands to take away Nike's market share.
竞争对手们正在创建可替代的名牌来夺走耐克的市场份额。
But before they know it, startups will have pulled away significant market share as move more deeply into the enterprise.
还没等传统软件企业回过神来，这些初创公司已经攫取了大量市场份额，而且开始向企业应用领域的腹地挺进。
In my country, we make so much waste, we buy and throw away, buy and throw away, and yet northern countries will not share with the needy.
在我的祖国，我们制造了如此之多的垃圾，我们购买商品，我们随之丢弃，买来，再丢弃。
For Yahoo, there is also an incentive to make a deal now, as Bing is likely to steal at least some market share away from Yahoo.
现在，和Yahoo合作有可能在一夜之间为Bing带来双倍的市场份额，而考虑到Bing似乎会抢走雅虎的份额，因此雅虎也有意达成合作。
Windows Mobile hasn't been upgraded substantially in several years, and more user-friendly competitors such as Apple's iPhone and Google's Android OS have taken market share away from Microsoft.
WindowsMobile操作系统近年来没有过大的升级更新，而且在用户友好方面做得更好的竞争者，像Apple的iPhone和Google的Android OS已经将微软的市场份额抢走。
True, it is August, when plenty of Wall Street players skulk away from muggy Manhattan for their share of sun and sand in the Hamptons.
不错，现在是8月，许多华尔街的交易员都逃离闷热的曼哈顿，前往长岛汉伯顿享受阳光和沙滩了。
It and Firefox continued to draw share away from Internet Explorer, which dropped from 76.1 percent to 75.5 percent of all browser use.
它与Firefox一道继续侵蚀IE的份额，IE的份额已经从占整体份额的76.1%下降到75.5%。
Since it launched in 2004, Firefox has chipped away at Internet Explorer's market share and established itself as the world's second most popular browser.
自从2004年推出后，Firefox浏览器已经分享了IE浏览器一定的市场份额，并成为了世界第二大流行浏览器。
Since 2005, ProCurve has consistently been growing faster than the overall networking market and has been nibbling away market share from Cisco.
自2005年以来，ProCurve就在以高于网络市场平均水平的速率持续快速增长，并开始蚕食思科占据的市场份额。
Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the us decline 0.1 percentage points to 64.6% in August.
尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊，但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点，至64.6%。
Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the us decline 0.1 percentage points to 64.6% in August.
尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊，但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点，至64.6%。
应用推荐