一个小小的临别礼物。
We all chipped in to buy Jennifer a going-away present.
我们大家都凑了钱买一个送别礼物给詹妮弗。
We all chipped in to buy Jennifer a going away present.
大家都出钱买一个送别礼物给詹妮芙。
Thank you for your going-away present. You shouldn't have done that.
谢谢你赠给我的临别礼品，你本不该这样做的。
May:Kate is getting transfered to another department, and we are all chipping in to buy her a going-away present.
凯特要调到其他部门去工作了，所以大家想凑份子给她买个送别礼物。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
Get word to him right away that he's to present himself at City Hall by tomorrow afternoon.
立即通知他，他得于明天下午之前到市政厅来。
You are given away as a present!
你被当作礼物送出去了！
Worry, by its very nature, means thinking about the future—and if you hoist yourself into awareness of the present moment, worrying melts away.
忧虑，就其本质而言，意味着思考未来——如果你把自己提升到对当下时刻的意识中，忧虑就会化为乌有。
Theme parks are undergoing other changes, too, as they try to present more serious social and cultural issues, and move away from fantasy.
主题公园也在经历着其他的变化，因为它们试图呈现更严肃的社会和文化问题，远离幻想。
There really is no time like the present, and if you miss it... well... we all go away in the end.
事实上，没有其他时间像是现在一样，如果你错过了现在……那么……我们最后都会死去。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
Now. I want to move away from statistics and talk about present values, which is another concept in finance that is fundamental.
现在，我想从统计学中转移出来，谈论下当前值，金融学中另一个非常基本的概念。
He found them present in the remains of dead animals many years after the animal's body had withered away to dust.
他发现当动物的尸体已经枯灭多年以后还能在死尸中找到它们的存在。
Memories are not stashed away, fully formed, in the vaults of the brain; they are constructed, when needed, according to the demands of the present.
记忆不是被埋没而是被融合于大脑穹顶；必要时，它们可以根据目前的要求被编制。
As we get older, we start thinking about the future and the past, and the present seems to slip away from us.
当我们慢慢长大，开始担心将来，回顾过去，而“现在”则离我们而去。
The ideal locations for fog harvesting are mountainous and desert regions where fog is present but water sources are far away.
收集雾气的理想地点是远离水源但有雾聚集的山区和沙漠。
That would not sort out Greece's finances-it might reduce the net present value of Greek debt by up to 20-25%-but it would keep the country away from the markets for a while.
这一方法不会理清希腊的财政状况，这可能减少希腊债务净现值的20%到25%，但是它会使得希腊远离市场一段时间。
Worry, by its very nature, means thinking about the future-and if you hoist yourself into awareness of the present moment, worrying melts away.
担心，由于其本身的性质，意味着考虑未来——如果你把自己提升到当下时刻的意识里，担心就化为乌有了。
In honor of this fine, meat-themed competition, we've decided to present you with the strangest grills conceived by man. Vegetarians may want to turn away.
为了纪念这场以烧烤为主题的精采盛宴，就让咱们为各位介绍几款怪奇烤肉用具，素食者可先离开。
It's not meant to be exhausting - instead you should notice how your worries melt away and you enjoy your present task much more.
这并不意味着最终会让你筋疲力尽，取而代之的是，你会注意到你的忧虑会慢慢消失，而且你会更加喜爱眼前的事情。
When ESTORE is present, a certain amount of memory is taken away from the database Shared memory for managing the ESTORE, which means less memory for the other memory pools.
如果使用ESTORE，那么就要从数据库共享内存中拿出一定的内存，用于管理ESTORE，这意味着用于其他内存池的内存将更少。
For food defense, the emphasis shifts away from both traditional sensitivity and specificity to rapid identification of anything unusual present at a high enough level to cause harm to public health.
在食物防御方面，应着重于如何避免传统的过敏性和专一性，来加速确认所有由于高水平而对公众健康引起危害的不平常反应特征的出现。
The present is, as noted, characterized by lots of throwaway cultural artifacts, but the nice thing about throwaway material is that it gets thrown away.
如前所说，当今时代的标志就是速食文化，但速食文化的优点正在于它的被抛弃。
The present is, as noted, characterized by lots of throwaway cultural artifacts, but the nice thing about throwaway material is that it gets thrown away.
如前所说，当今时代的标志就是速食文化，但速食文化的优点正在于它的被抛弃。
应用推荐