In practice, what they do is take away some of the snobbery from education.
实际上，他们所做的是从教育中剔除某些势利课程。
We will lay a foundation of study, research, and practice, so that nothing can lock our destiny away from us.
我们将会以学习，研究，练习打下基础，如此便没有什么可以干涉我们的命运。
This reverses a trend of moving away from naming queue managers after hosts, which was a common practice a decade ago.
这与偏离按主机命名队列管理器的趋势相反，按主机命名队列管理器是十年前的普遍实践。
It would also move away from traditional subsidies and production quotas - and eventually scrap a practice of making farmers set aside 10 percent of their land due to overproduction.
欧盟还将逐步减少传统的补贴和生产配额，最终取消那种让农场主为了防止生产过剩而让10%的土地休耕的做法。
With credit abundantly available, getting what you want right away, regardless of whether you have the cash to pay for it, is common practice.
随着信用卡的大量普及，对许多人来说，不管自己是否有现金支付能力，立即就把想要的东西拿到手是司空见惯的事了。
I have also always tried to teach my children not to look away or be judgmental of those in need and this is was an opportunity for me to practice just that.
我一直教育自己的孩子不要对有危难的人冷漠以对，或是随意评判，这正好给了我一个身体力行的机会。
Breathing is a universal foundation for meditation practice. Each breath is like the cycle of life itself - being born, coming to maturity, fading away, and finally dying.
呼吸是冥想的基础。每次呼吸恰似一次轮回——出生，成熟，衰弱，最终死亡。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
制定一个应对计划，当谈话渐渐紧逼你的某个底线时，你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
Your ego ismelting away as you advance in yoga and practice the higher limbs of yoga.
因你在瑜伽中的进步，从% 瑜伽体式到瑜伽心灵锻炼，你的自我意识已经消融。
Graph Editor mastery is just a class (and lots of practice) away!
图形编辑器的掌握只是一个类(和大量的实践)了！
You're going to come away with more than information, though. Along the way, you're going to collect recommendations, experience, and practice in the fine art of getting a job.
但你离开时所了解到的不仅是消息，与此同时，你还将获得推荐信，积累了经验，练习了找工作的技巧。
However, that only knowing the distinction but ignoring the relationship is actually far away from the original purpose of Kant's practice philosophy.
然而，只看到两者的区别而忽视其联系，实则违背了康德实践哲学的原初目的。
Nowadays, both academic and practice unanimously supports the claim that appropriate capital adequacy ratio has positive influence on guiding away the risks of potential losses.
目前，无论是理论界还是实践界都一致认为，适当的资本充足比率对避免银行可能遭受的损失和预防银行经营风险都有非常积极的作用。
When yoga practice is sustained with great diligence and dedication over a long period of time, the heat generated from it burns away these poisons, and the light of our inner nature shines forth.
当瑜伽练习是非常勤奋和奉献精神持续了相当长的时间内，从它产生的热量烧毁这些有毒物质，和我们内心深处自然之光闪耀。
Because the legislation of money laundering is rather inadequate, it is far away from judicial practice need and the world trend under current circumstances.
由于我国关于洗钱罪的立法规范的种种不足，在当前的形势下反洗钱立法越发与司法实践的需要及世界反洗钱立法的潮流均存在较大距离。
The emphasis on best practice is also understood to direct attention away from understanding the legitimacy of current practice and change within the UK construction sector.
对最佳实践的强调也应理解为将注意力从对当前实践的合法性以及英国建筑行业的变化的理解中脱离出来。
In discussing the basis of the traditional debugging methods and practice, it designs and implements web-based remote debugging tools for the ARM7 processor, break away the shackles of serial.
在讨论了传统调试手段的基础上，立足于实践，针对ARM7处理器设计并实现了基于网络的远程调试手段，脱离了串口的束缚。
So how keeps away and dissolves credit risk of Banks should be a problem solved by the theory and practice urgently.
因此，如何防范和化解银行的信用风险，是理论和实践都迫切需要解决的问题。
Therefore, the slight adjustments to the focus of aggressive away from Xi'an, where this is good practice saves time and effort.
所以，稍微调整一下宣传重点，避开西安咄咄逼人的地方，这才是省时省力的好做法。
Pau Gasol also came away encouraged that he might return as soon as Sunday after his strained right hamstring held up through his first full day of practice since he sustained the injury on Oct. 10.
加索尔也来了，他可能会鼓励尽快回来后，他的右腿星期天举行了通过第一天的训练，他受了伤在10月10。
Salaries may still be fixed rather low at present, but they shouldn't be too low. We must do away with equalitarianism and the practice of "sharing food from the same big pot".
现在工资规定低一点也可以，但不能太低，不能搞平均主义，不能吃大锅饭。
Do away with manual recording of data outside of your practice system and multiple entry of patient data.
在诊疗系统外部，取消手动录制数据和患者数据的多次输入。
Do away with manual recording of data outside of your practice system and multiple entry of patient data.
在诊疗系统外部，取消手动录制数据和患者数据的多次输入。
应用推荐