The further away an idea is from your current position, the more likely you are to reject it outright.
一个观点离你目前所处的位置越远，你就越有可能彻底否决它。
Jenny: I'll offload some of his current responsibilities, so he can start almost right away.
我会减少他现在的工作量，那么他差不多可以立刻开始了。
Brad DeLong manfully takes on the efforts of various commentators to define away the paradox of thrift and redefine our current problems as somehow wholly monetary.
布拉德·德隆通过各种强有力的评论来定义节俭悖论，并用纯货币理论来解释我们现在的困境。
Even Facebook, the current social darling, has moved away from being about real-life friendships.
即便现在的社交媒体宠儿Facebook也开始淡化现实中的友谊。
Dr Fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.
福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去，除非他自己选择离开。
“I was swimming in the ocean, and all of a sudden a strong current took me away, ” he says. “There were no lifeguards, so I was waving to people on the shore, who just waved back at me.
“我当时正在海里游泳，突然一阵强烈的激流将我带走”他说，“附近没有救援人员，因此我不停朝岸边挥手，那些人也朝我挥手回应。
If you're in the path of this current hurricane, please seek safe shelter away from the hurricane's path.
如果你正处在现在飓风的路径当中，请找一个远离路径的安全的避难所。
Furthermore, the particles are being carried by a strong current away from population centres, dispersing and diluting them.
而且那些颗粒被强气流带到了远离人口中心的地方进行疏散和稀释。
If countries turn away from nuclear energy, the result could be an increase in emissions equivalent to the current emissions of Germany and France combined.
如果这些国家远离核能，结果将是排放的增加，增加量相当于目前德国和法国排放量的总和。
The current bill chips away at all of these problems.
现在的法案正逐步解决上述所有问题。
The current ISS toilet sucks waste away like a vacuum cleaner.
目前的国际空间站马桶像吸尘器那样将粪便吸走。
The challenge is to do away with our current incentives and create new and better ones.
现在的挑战在于我们抛弃现有的激励机制，创造更合理的新机制。
Current approaches for lie detection rely upon detecting changes in heartbeat, sweating or brain activity. Changes in the levels of stress hormones in the blood can also give a liar away.
目前的测谎技术主要依赖于测定心跳的变化、是否出汗和大脑活动，以及血液中压力激素水平的变动，这些都有可能给说谎者以可乘之机。
This effect is particularly significant in areas of tomorrow that are well away from our current focus.
当我们在注意某一方面时，对其他方面的预测就会很明显受此影响。
The people were booted out and given either a drab apartment several kilometers away or payment worth a fraction of the going market rate for their current home.
人们从自己的房子里被赶出来，分得几公里外的一处简陋的公寓，或是按当时的市场利率得到一部分补偿。
Stay in the know and blow your interviewers away with your knowledge on current happenings.
了解最新的时事，然后在下一次招聘会上利用你的知识向招聘人员吹嘘当前发生的新闻。
You need to look beyond the current situation and be able to imagine a time, no matter how far away — a week, a month or a decade — that is better than now.
你需要在现状的基础上期待一个时期，不管是多远——一周，一个月，或者十年——比现在要好。
And then the current swept him away, down the middle of the river.
有一天，他想自己涉水过河， 不料因为水流很急，而失足滑落河里，被河水冲到河中央。
Time Warner does not want to row against this current. But neither does it want to be swept away.
时代华纳公司既不愿逆流而上，也不愿被潮流淹没。
I've got eye-watering dresses and coats from the Eighties with shoulder pads that, even given the current trend, you couldn't get away with.
我入手了一些八十年代的有垫肩的连衣裙和大衣，可能那些衣服通常人们都很不喜欢，就算这些垫肩被赋予了时尚潮流元素，你可能还是不会接受。
The theory called MOND (modified Newtonian dynamics), suggests that gravity does not fade away as quickly as current theories predict.
被称作为MOND（修正的牛顿动力学MOND）的理论认为，引力理论并不像近代物理学理论所预计的那样会很快地消逝。
Photovoltaic solar panels have made significant improvements, but they are still five to 10 years away from achieving economic parity with fossil fuels-at least at current rates of development.
光伏太阳能电池板的改善最为显著，但以目前的研发速度，至少还需要5至10年的时间才能实现太阳能发电与目前的化石燃料势均力敌。
If the current Web 2.0 technology goes away, IBM will likely deploy the code using whatever existing technology is available.
如果当前的Web 2.0技术消失，IBM很可能会使用可用的任何现有技术来部署代码。
If the current Web 2.0 technology goes away, IBM will likely deploy the code using whatever existing technology is available.
如果当前的Web 2.0技术消失，IBM很可能会使用可用的任何现有技术来部署代码。
应用推荐