Were you awake or asleep when they came?
它们来的时候你是醒着还是睡着了？
婴儿是醒着还是睡着呢？
她是醒着还是睡着了？
他是醒着的还是睡着了？
他总是很早就醒了。
他睡着了还是醒着？
他是醒着还是睡着？
Go and see if the baby is awake or asleep.
去看看孩子是醒着还是睡着了。
And I don't know if I was awake or asleep when I wrote this.
我也不知道，当我写这些的时候，是清醒还是睡着了。
The question is: Is the sleepwalker actually awake or asleep?
问题是，梦游者实际上是清醒的还是仍在睡觉呢？
"Were you awake or asleep when they came?" continued the Farmer.
“鸡貂来到空场上的时候，你醒着还是睡了，”农民继续问他。
In a second experiment associated sounds were played either when the subjects were awake or asleep, as a way to trigger the memory of the object.
第二次实验中，为了触发对物体的记忆，研究人员在受试者睡着或清醒时播放相关的声音。
Bianchi tells Technology Review that ‘you can tell if someone is awake or asleep and which stage of sleep they are in purely based on breathing pattern.
Bianchi在TechnologyReview上说“你可以通过判断呼吸的模式来告诉一个人是醒着还是睡着或是他正处于睡眠的哪个阶段。”
我是睡着了还是醒着？
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
Some simply sit up or stand in bed or act like they're awake when, in fact, they're asleep!
有些人只是从床上坐起或站起，或者行为举止像是醒着，而实际上他们是睡着的！
Perhaps, then, an open mouth is more a sign of some impending change of state rather than a statement of tiredness itself; awake to asleep or vice versa.
如此说来，也许张嘴打哈欠只是一种即将改变状态的信号，而不是疲倦本身的表现；由醒到睡，反之亦然。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they’ll make the mortgage, or pay their doctor’s bills, or save enough for college.
有许许多多的父亲母亲，在孩子熟睡之后依然无法入眠，为如何偿还贷款，医疗费用，如何为孩子筹钱上大学而冥思苦想。
The message for us today is blunt: Do we remain comfortably asleep, or are we struggling to awake to the truth that life calls for a heroic response worthy of an Olympian?
这段话时至今天仍有其意义：我们应当安然入眠，抑或用战斗唤醒真理，召唤一生中足以匹敌奥林匹亚诸神的英雄传说？
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college education.
这些士兵的父母会在孩子熟睡后仍难以入眠，他们担忧的是如何偿还月供，如何支付医药费，如何存够今后孩子的大学费用。
How does one describe the experience of reverie: one is awake, but half asleep, thinking, but not in an instrumental, calculative or ordered way, simply letting the thoughts happen, as they will.
我们要怎么形容这种遐想呢？一个人半睡半醒着，漫无目的的思考，毫无理性缜密可言。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
有父亲和母亲谁将躺在清醒后的孩子入睡和不知道他们会作抵押或支付其医生的法案或储存足够的孩子的大学教育。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college.
还有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，担心如何偿还按揭、或还清医生的账单或是攒够钱供孩子上大学。
The boy does not make any noise now. Is he asleep or awake?
孩子现在不吵闹了，他睡着了还是醒着？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
许多父母，在子女进入梦乡后，仍辗转难眠，担心房贷、医疗帐单该怎么付，或该怎么存，才够支应子女的大学教育费用。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
许多父母，在子女进入梦乡后，仍辗转难眠，担心房贷、医疗帐单该怎么付，或该怎么存，才够支应子女的大学教育费用。
应用推荐