They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
The researchers believe REM sleep allows the brain to form new nerve connections without the interference of other thought pathways that occur when we are awake or in non-dream-state sleep.
研究员相信在快速眼动期睡眠期，大脑能不受其它思绪干扰，形成新的神经网络，那是在清醒或无梦状态睡眠时不能做到的。
Can the new energy bulbs keep you awake?
这种新的节能灯会让你一直醒着吗？
Half awake, he went to get the atlas and we started plotting a new course on the spot.
半睡半醒间，老公打开地图册，我们开始研究搬家的路线。
He listens to the awakening of the new day: the clock on the dresser ticks hurriedly and the letter box snaps awake.
他倾听新的一天从昏睡中醒来：碗橱上的表滴滴答答急促地响个不停，信箱突然咔哒响了一声。
And this new study certainly jolts us awake as to the magnitude of our kids' potentially risky sleep deficits.
这一新的研究有助于我们对孩子有潜在危险的睡眠欠账保持警醒。
All of which gives researchers something new to keep them awake at night.
而所有的这些只不过是给了科研工作者们有一些熬夜的理由。
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
好酒的人哪，都要为甜酒哀号。因为从你们的口中断绝了。
If you tend to feel awake most of the night, it may take a week or two on your new schedule to begin feeling naturally sleepy at the time you choose to go to bed.
经常彻夜失眠的人可能需要一两个星期来适应你的时间表。
They found that one-half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现当人们试图在一个陌生环境中睡觉时，大脑的一半比另一半更加清醒。
In Ningbo, Dejin Textile's Lin is preparing for his own upgrade: a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores, a "huge risk" that he says keeps him awake at night.
在宁波，德进纺织的林正在为自己企业的升级做准备：一系列新的女装将在网上和两家实体店上架，这个被林称作的“巨大的风险”使他夜不能寐。
He lay awake all night, thinking about his new job.
他彻夜不眠，想着他的新工作。
Each day that we awake is a new start, another chance.
我们醒来的每一天都是一个新的开始，又一个机遇。
He was often awake all night, testing new methods of study or excitedly writing about his findings.
他经常晚上醒来，测试他学习的方法，或者写下他的新发现。
Easch day that we awake is a new start, another chance. Why waste it on self-pity, sloth, and selfishness?
我们醒来的每一天都是一个新的开始，又一个机遇。为什么把时间浪费在自怜，懒散，自私上呢？
Lasses are as beautiful as flowers, lads are bright and broad minded, for the sake of establishing a new world, we are shaking the dozing mountains awake and making the rivers over.
姑娘好像花一样，小伙儿心胸多宽广，为了开辟新天地，唤醒了沉睡的高山，让那河流改变了模样。
So here I was shocking myself awake with a cold shower so I could stay alert for the approaching 1 new day.
所以我淋了个冷水浴，以使自己在这即将来临的新的一天保持清醒的状态。
One of the many benefits we get from sleep is that it helps to clear out the brain's "inbox" - the temporary storage of new information and memories from our time awake.
睡眠的一个好处就是它能清除大脑的“收件箱”——也就是我们在清醒时临时储存的新信息和记忆。
Because a new study shows that cave-dwelling fish spend more time awake than their counterparts at the sunny surface.
最新研究显示相比生活在阳光下的鱼类来说，洞穴鱼类保持清醒的时间更长。 这项成果发表在《当代生物学》上。
And the new study found that people filled the extra time they were awake by filling their stomachs.
这项新的研究发现，人们在该睡觉但是醒着的时候，倾向于用食物来填饱自己的肠胃。
And the new study found that people filled the extra time they were awake by filling their stomachs.
这项新的研究发现，人们在该睡觉但是醒着的时候，倾向于用食物来填饱自己的肠胃。
应用推荐