Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Average fees had risen to over 3% of the deal's value by 2009, a bumper year for rights issues (see chart).
到2009年平均承销费用上升到了占交易总额的3%，而这一年认股权发行快速增长(见图)。
Even if you are willing to ignore the legal issues, this process, while not brain surgery, takes more skill than the average user possesses.
即使不考虑法律问题，在Windows电脑上安装苹果操作系统虽然不像脑外科手术那么复杂，但需要的技巧也比普通用户所掌握的更多。
They probed a range of issues as part of a Youth Risk Behavior Surveillance. Among those questions: "on an average school night, how many hours of sleep do you get?"
作为一个青年危险行为监测的一部分，他们分析了一系列问题，其中包括“平均而言，在学校你每晚睡多久呢？”
They were notably asked about their satisfaction with issues including pay levels and their work-life balance, as well as average working hours.
调查涉及的主要问题包括对薪资水平、工作-生活平衡及平均工作时间等问题的满意度。
The average lifespan runs from 12 to 15 years, and throughout that time the Australian Shepherd might experience some skin and coat issues.
这种狗的平均寿命为12到15年，在生长发育过程中，澳大利亚牧羊犬或许会遭受皮毛问题。
For instance an in-houser may have firsthand knowledge of a company's efforts to grow its revenue more than the average percentage annually and what legal issues result.
例如，公司法务对于公司力争增加收入以超过年平均值以及由此产生的法律问题可能会有第一手信息。
The motor vehicle's number in Guangzhou has risen by yearly average rate of 17.3% in recent years. Vehicle emission became one of the major environmental issues in Guangzhou.
广州市近十年来机动车拥有量平均以17.3%年增长率递增，机动车尾气污染已成为影响广州大气环境质量的主要环境问题之一。
Note that we do not expect you to have any specialized knowledge about the two current issues; but only an average newspaper reader or TV watcher's conventional understanding.
请注意，我们不要求您对这两个问题有专家级的知识，只需要有相当于一般报纸读者或电视观众的一般性理解即可。
The Dow Jones average of 30 industrial stocks slipped 0.45to 972.89 in the first half hour, But gainers held a slim lead over losers among New York Exchange listed issues.
在开市头半个小时里，30家工业公司股价的道·琼斯平均指数下降了0.45 ~ 972.89点，但在纽约证券交易所上市的股票中，股值上升的比股值下降的略多一些。
The Issue Trends report calculates a rolling average of the number of Issues that the team has opened, resolved, and closed for the past four weeks.
“问题趋势”报表将计算在过去四周内，团队打开、解决和关闭的问题数的波动平均值。
But AMD still needs to solve Llano related products with relatively high average price problem, as well as the Interlagos server processor to postpone shipment issues.
不过AMD还需要解决Llano相关产品相对较高的平均售价问题，以及Interlagos服务器处理器推迟出货的问题。
If Yao had just an average game, we overcome those issues but they were still the biggest problems, imo.
虽然姚明只是打了一场平常的比赛，我们也战胜了那些问题，但依我看，他们还有更大的问题。
If Yao had just an average game, we overcome those issues but they were still the biggest problems, imo.
虽然姚明只是打了一场平常的比赛，我们也战胜了那些问题，但依我看，他们还有更大的问题。
应用推荐