Dismal figures in the Americas (ie, mostly the United States) dragged down the average: the value of contracts there was 50% lower in the second quarter of 2011 than in the first half of 2010.
美洲低迷的数字(特别是美国)拖累了平均水平：该地区2011年第二季度的合同总额比起2010年上半年来下降了50%。
Its primary balance (ie, excluding interest payments) is in surplus and the average maturity of its debt is a reasonable seven years.
它的预算基本平衡(不包括支付的利息)处于盈余状态并且债务的平均期限达到了合理的七年之长。
The total fertility rate of South Korean women (ie, the average number of births they can expect) has dropped to just 1.26 (see chart 1), down from 4.5 in 1970 and 1.5 in 2000.
韩国妇女的生育率(即：他们希望生育子女的数量)从1970年的4.5降至2000年的1.5，现已降至1.26(参见表1)。
To the fury of green campaigners, the commission has agreed to a "weight dispensation" that will allow makers of heavier cars (ie, the Germans) to produce higher fleet-average emissions.
面对愤怒的环保斗士，欧盟委员会已经通过了“重量匹配”制度。该制度允许生产自重较重汽车的制造商(即德国的制造商)能生产排放量较高的汽车。
To the fury of green campaigners, the commission has agreed to a "weight dispensation" that will allow makers of heavier cars (ie, the Germans) to produce higher fleet-average emissions.
面对愤怒的环保斗士，欧盟委员会已经通过了“重量匹配”制度。该制度允许生产自重较重汽车的制造商(即德国的制造商)能生产排放量较高的汽车。
应用推荐