The subjects tolerated an average of an additional 3.2 Celsius degrees when they were looking at their normal hand versus the wood.
当实验者看着他们的普通的手的时候，能忍受的平均温度比看着木头的时候高出3.2摄氏度。
Theadmissions typically preceded the rebukes, and in the few weeks that followedthe firms' share prices underperformed the Shanghai stockmarket by an average of up to6% (see left-hand chart).
正常情况下是公司承认在先，随后的几周内这家公司的股票价格平均低于上海市场近6%（见左图）。
You, on the other hand, are an online marketing expert compared to the average small business owner.
另一方面，你(是指博客)跟这些小企业主相比却是个网上营销的专家。
Women, on the other hand, were most jealous of others' beauty and charm, but least so if their own height was average.
另一方面，女性则最嫉妒另一方的美貌和魅力，但如果自己的身高达到了平均水平，就最不易嫉妒。
The average power consumption, on the other hand, is important to understand so the client can estimate ongoing electricity costs to run the sign.
另一方面，功耗平均值也是非常需要了解的，因此客户可以估计连续运行此标识所需要的电费。
Anne Case and Christina Paxson of Princeton University, on the other hand, argue that people who grow to their full potential are smarter, on average.
另一方面，普林斯顿的AnneCase和ChristinaPaxson认为，平均而言，充分发育的人更聪明。
Kiva is a good example of the "average Joe" USES the Internet to lend a helping hand to another individual in another continent.
Kiva是普通人利用网络向另一个大陆的另一个人提供帮助的很好的例子。
The baseline performance shows an average response time of 37.6 milliseconds (see lower right-hand corner of the JMeter frame).
基准性能表明平均响应时间为37.6毫秒(请看jmeter帧的右下角)。
Results: at an average follow-up of 9 months (range 5-16 months), all patients had a well-vascularized hand, normal capillary refill, and no complaints of vascular dysfunction.
结果：平均随访9个月(5 - 16个月)。所有患者手部血供良好，正常毛细血管再充盈，没有血管功能障碍症状。
On the one hand, countries like the UK, Germany, Austria and Switzerland enjoy below average unemployment.
一方面，英国、德国、奥地利和瑞士这类国家享有着低于平均水平的失业率。
On the other hand, in a quarter, the average spread will be influenced by bond issuance of high-risk and low-risk bonds.
另一方面，在一个季度里，债券发行量影响高风险和低风险债券的平均息差。
On the other hand, the average quality of the freshmen is declining.
另一方面，对新生的总体才能要求下降了。
Great speakers use hand gestures more than on average.
一些伟大演讲人做手势的频次高于平均数。
A contrasting experiment on moving hand image sequence indicates average tracking error of dynamic contour has decreased by 60.25% in visible image with this image fusion.
对运动人手序列图像的对比跟踪实验表明，这种融合使得可见光图像中动态轮廓线平均跟踪误差减小了60.25%。
On the other hand, one of the biggest floor traders I ever worked with trades for his own account with an average position of 500 Treasury bond futures at a time.
另一方面，我遇到的交易量最大的场内交易者，他的账户平均有500份债券期货。
Selling used jeans, or any other type of clothing for that matter, is not exactly a new business model, but Onomichi denim Project is not your average second-hand denim retailer.
严格意义上说，出售二手牛仔裤或者其他种类的服饰并非某种新兴商业模式，但“尾道丹宁计划”也绝非你心中普通的二手牛仔裤零售店。
Experiment results indicate that the average recognition rate of the 12 hand gestures is 97% based on the proposed segmentation, modeling, feature extracting, and recognition techniques.
实验表明，利用上述提出的手势分割、建模、特征参数抽取及识别方法识别12种手势，平均识别率高达97%。
Under rest state and different motor load state, the results of the stability of hand action were both the same in shooting average and nine-hole instrument test.
对安静状态和承受不同运动负荷状态下，投篮命中率的实验与使用九洞仪进行的手动稳定性测试结果相同。
With education and monitoring program of hand hygiene for HCWs, the average compliance rate was 74% before our surveillance.
在对医务人员进行了手卫生教育和监测后，得到了本院手卫生的平均依从性为74%。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstances fall afoul of the green-eyed monster if their rival were taller.
另一方面，中等身材的女性也可能在某些情况下因为竞争者的身高而醋意大发。
Video Games and Movies didn't disappoint listeners either, with well above average dynamics and power on hand to handle demanding soundtracks.
视频游戏和电影也没有令听者失望，有好的平均水平以上的动力和能量着手处理苛求的声场。
Results The average qualified rate of bacterial detection in medical staff's hands was 67.61%, and the rate of correct hand washing was relatively low.
结果医护人员手的细菌菌落数总合格率为67.61%，医护人员执行正确洗手技术比例较低；
But on the other hand, in sub-Saharan Africa average life expectancy of men will remain dissatisfied with the 55-year-old, regional differences are still very evident.
但另一方面，非洲撒哈拉沙漠以南地区的男性平均寿命仍将不满55岁，地区差别依然十分明显。
On the other hand, a day trader would want to pay attention to a 50-minute average to get an idea of the relative cost of the security compared to the past hour.
在另一方面，当日交易员会注意50分钟移动平均线以用来和过去几个小时比较相对成本。
In addition to smooth fingertips, they also produce less hand sweat than the average person.
与普通人相比，除了光滑的指尖外，他们分泌的手汗也较少。
The average offer for computer-science majors, on the other hand, rose 7.9%. Engineering graduates saw an average increase of 5.7%.
相比之下，计算机和工程专业毕业生的平均起薪增幅分别达到了7.9%和5.7%。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstancesfall afoul of the GREen-eyed monster if their rival were taller.
从另一方面来说，中等身高的女性如遇到比自己个子高的情敌，在某些情况下也会心生妒火。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstancesfall afoul of the GREen-eyed monster if their rival were taller.
从另一方面来说，中等身高的女性如遇到比自己个子高的情敌，在某些情况下也会心生妒火。
应用推荐