The survivors of the avalanche included 12 Britons.
雪崩的幸存者中有12名英国人。
More than a dozen people were dug out of the avalanche alive.
十多个埋在雪崩下的人活着被挖了出来。
The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.
雪崩冲下山来,摧毁了沿途的一切。
The kind of avalanche that destroys trees, cars, buses, even houses! Tens of thousands of tons of snow were coming straight down the mountain behind me.
这种雪崩会摧毁树木、汽车、公共汽车,甚至是房屋!成千上万吨的雪在我身后的山上直冲下来。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.
可怜的孩子,随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。
Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.
请战书像雪片似地飞向指挥部。
就在这雪崩后不久。
But what if the avalanche happened?
不过,要是发生雪崩怎么办呢?
就像雪崩一样。
He was swept away in an avalanche.
他在一次雪崩中被卷走了。
Another is snow gathering into an avalanche.
大量雪聚集产生的雪崩也是这种现象。
The avalanche whelmed the small mountain village.
雪崩淹没了小山村。
Recently, such activity has often produced an avalanche of selling.
最近,此类行为常常导致蜂拥而来的抛盘。
Despite the avalanche of competition it’ll face, it still looks pretty cool.
虽然它面对如雪崩般猛烈的竞争压力,但它看上去真的很酷。
The avalanche photodetector demonstrated by IBM is the world's fastest device of its kind.
IBM展示的雪崩光电探测器是世界上同类设备中最快速的设备。
The gas within galaxies, however, does collide, and an avalanche of star formation commences.
不过,星系中的气体却会碰撞,于是恒星形成的“雪崩”过程开始了。
Avoid Dangerous Trails: Many hiking areas are closed in the winter because of avalanche dangers.
不要选择危险的路线:很多登山路线在冬天都是关闭的,因为有雪崩的危险。
However, ultimately, something specific triggered the avalanche that became the performance issue.
不过,最终是某个特定的东西触发了“雪崩”,从而成为了性能问题。
But this great prize, and the avalanche of wealth it soon brought, came with unwanted consequences.
不久,随着这巨大的馈赠迅速带来的滚滚财富而来的,是难以预料的后果。
However, the unfavorable weather and huge base of snow meant the avalanche risk was too high to try.
然而,糟糕的天气和大量堆积的雪使我们不得不放弃之前的打算。
The BBC triggered an avalanche with its 100 Greatest Britons poll, won by Winston Churchill, in 2002.
2002年,BBC进行了一次“100个最伟大的英国人”问卷调查,引来雪片般飞来的答卷——结果丘吉尔获胜。
One grain of sand cannot avalanche, but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.
一粒沙子不能引起沙丘的崩塌,但是一旦堆积了足够多的沙子,就会出现一个沙丘,进而也就能引发一场沙崩。
On the morning of May 18, an earthquake caused the entire north flank of the volcano to collapse in a massive avalanche.
5月18日清晨,地震使火山整个北坡在大雪崩中崩塌。
Daniel: They are all very experienced and great skiers. So I suppose the chance for them to be buried by an avalanche is slim.
丹尼尔:他们个个都是经验丰富的出色滑雪者,所以我猜他们被雪崩埋葬的可能性极小。
By splitting this off from dodgy subprime assets, the hope is to tempt investors back and avoid an avalanche of forced selling.
通过将这部分票据从危险的次级资产剥离,有望令投资者回心转意,避免出现被迫出售的雪崩情形。
Under the right conditions, scientists think, these fields can become strong enough that they drive an upward avalanche of electrons.
在适当条件下,科学家们认为,这些电场可变得足够强大,以致它们可以驱动一个向上的电子雪崩。
Under the right conditions, scientists think, these fields can become strong enough that they drive an upward avalanche of electrons.
在适当条件下,科学家们认为,这些电场可变得足够强大,以致它们可以驱动一个向上的电子雪崩。
应用推荐