The overall integration is sufficient to achieve the complete deployment, migration and scaling of the service described in the scenario section using today available versions of those specifications.
总体的集成是可以达到的，从而足以使用目前可用的这些规范版本获得对“情景”一节中描述的服务完全的部署、迁移和扩充。
Because function point counters frequently have to deal with specifications that contain use cases, some preliminary data is also available from them.
因为功能点需要不断地处理包含用例的规格，所以还可以从中得到一些初步的数据。
The BICS specifications, which include the popular constraint mechanisms, are available online — see the links in Resources.
BICS规范(包括流行的约束机制)可以在线获得，请参阅参考资料中的链接。
It also keeps all the SCA specifications available under one, easy to understand license.
这样也保持了所有sca规范在一个单一的、容易理解的许可证下。
Since the specifications are now "1.0" level and publicly available, hopefully we'll be getting feedback from real customers about what is most important to change.
既然规范现在是“1.0”级别且可以公开获得，希望我们会从真正的用户那儿获得反馈，告知我们哪些是最需要改动的。
Remedy: Up-to-Date Specifications Readily available.
解决办法：最新的规格说明书随时可用。
Two different compounds are available to each team at every Grand Prix weekend, and every driver must make use of both specifications during the race.
在周末的大奖赛中，各车队可以准备两套不同的轮胎，车手在比赛中两套轮胎都必须要用到。
The exact specifications are available on the project's wiki, where you can also participate in the project.
具体的规定，请访问项目的维基平台，当然，你也可以加入该标准。
What specifications and quality assurance data is available for each of them?
每件产品的规格和质量安全数据？
Leveraging such patterns is key to securing the maximum value from the multitude of Web services specifications, standards, and products that are available.
利用这样的模式是从众多的Web服务规范、标准及可利用的产品中取得最大值的关键。
Several additional features are available when using the MQ messaging provider activation specifications on the z/OS platform.
在z/OS 平台上使用MQ消息传递提供程序激活规范时，可以提供若干其他功能。
Are all soldering related and referenced specifications current and available? For example: IPC, SAE, AIAG, ASTM, General Motors, Honda, Ford, and Chrysler.
是否所有焊接有关的和引用的规范当前可用版本？例如IPC,SAE,AIAG,ASTM，通用汽车，本田，福特和克莱斯勒。
Open source and commercial implementations of pre-release EJB 3.0 specifications are already available from JBoss and Oracle. EJB 3.0 makes heavy use of Java annotations.
已有开源和商用服务器支持EJB3.0，EJB3.0大量使用标注。
The Open Service Oriented Architecture collaboration is currently working on a series of specifications that are made available to the industry on a Royalty Free licensing basis.
协作组织目前正在起草一系列的规范，并以免版税的许可方式提供给业界使用。
Through the specifications of the products you will find that our products are superior in quality and performance to any other competitions available in the market.
通过本公司产品的规格，贵方将发现本公司产品的质量和性能大大超过市场现有的同类产品。
Full range of models with specifications available.
型号齐全，多规格可工选择。
Jinke Technology USES CVD ZnSe and ZnS and the following specifications are available. We also provide tailor-made design according to customers' requirements.
劲科科技研采用CVD硒化锌、硫化锌材料，拥有下列规格，并可根据客户需求进行设计加工。
Are C&A minimum manufacturing and material specifications available in your organisation?
公司内是否有C&A之基本制造和物料说明书可供使用?。
Liner hangers are available in a range of sizes and specifications to suit a variety of completion conditions.
衬管悬挂器有许多尺寸和规格，以适应各种不同的完井条件。
For the principal webs with horizontal ribs, in particular, there is hardly a satifactory working formula available in the literature of specifications.
尤其是带水平筋的主腹板，至今在各国规范中均禾给出合理的计算公式。
Are all soldering related and referenced specifications current and available?
是否所有焊接有关的和引用的规范当前可用版本？
A wide range of optional equipment is available to enable the standard specifications to be tailored to meet specific process requirements.
该公司还可提供了一系列可选择的设备，产品的标准规格能满足各种具体的工艺处理要求。
Components of screw thread with special specifications are also tailored available.
也可根据客户需要订制特殊规格的螺纹元件。
Apple executives have stayed out of the fray. A company spokesman declined comment except to confirm product specifications and that software will be available for downloads.
苹果的管理人士一直置身事外。苹果一位发言人拒绝置评，只是证实了产品规格，并表示韩国用户将可以下载手机软件。
Airlocks are available in your choice of materials and other specifications, as detailed in the adjoining column.
气锁有不同的材料及规格以供选择。
A wide range of carbon steel, low alloy stell and stainless steel are available on customer's specifications.
可根据客户要求的材质标准生产各种碳钢、合金钢和不锈钢铸件。
Table 1 gives the specifications, package contents, minimum requirements, and available accessories for the Cisco NSS6000 4-bay Advanced Gigabit Storage System Chassis.
表1给出的规格，包装形式的最低请求，思科nss6000 4千兆湾高级底盘和存储零碎提供配件。
Table 1 gives the specifications, package contents, minimum requirements, and available accessories for the Cisco NSS6000 4-bay Advanced Gigabit Storage System Chassis.
表1给出的规格，包装形式的最低请求，思科nss6000 4千兆湾高级底盘和存储零碎提供配件。
应用推荐