It's the usual problem, there are so few available men.
还是老问题，单身男子太少了。
And there's some truth to this. The number of truly desirable and available men is limited.
这一看法有一定道理，真正富有魅力并可以追求的男士数量有限。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Available data suggest that in developed countries, Tension Type Headache affects two-thirds of men and over 80% of women.
现有资料表明，在发达国家，紧张性头痛影响三分之二的男子和80%以上的妇女。
Both men did deliver commencement speeches, which we compared in word clouds, but only Jobs's address was available in text.
他们都在大学的毕业典礼上进行过演讲，我们可以通过比较他们的演讲用词，来认识他们的相同或者不同，但是在这之前只有乔布斯的演讲有文字稿。
The result, on the interior domains, isthat thereappears to be a spectrum of consciousness available to men and women.
结果（内在的领域里）是好像有一种意识光谱对男人和女人都能起效。
Men needed to predict where and when animals would be available for hunting.
男人需要预测动物出没的时间与地点以便狩猎。
One young woman described an unmarried colleague who wears a wedding ring to seem more mature and less available to the men she works with.
一位年轻女士形容一位未婚却带着婚戒同事看上去会比较成熟，她的男性同事也不那么打她的“主意”。
By contrast, in countries where people have a longer lifespan, women favoured more feminine-looking men, even though they might not have the healthiest genes available.
相反，在那些人均寿命较高的国家里，女性更偏向于选择面容阴柔的男性为配偶，尽管他们的基因可能不是最为健康有利的。
No additional information was available on whether men and women were held together or if conditions varied for women.
没有信息说明是否男女犯人关押在一起或者是否女犯人的条件有所不同。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
Although the men were advised early in the confinement period to move their living quarters to the driest location available, their doctors will be on the lookout for respiratory infections.
尽管工人们在被困阶段被建议转移到尽可能干的地方活动，医生们还是做好了处理呼吸道感染的准备。
In fact, in some older men and women, it remains a driving force, an itch that wants to be scratched, even if there is not an appropriate or available partner.
一些有一把年纪的男女即使没有合适或在身边的伴侣还是会被它鼓动，如奇痒难忍，不挠不快。
How many lonely men with average-to-good circumstances make use of the 11 therapeutic or counseling support that is available?
有多少生活环境达到中等水平以上的孤独男人，利用了他们可以获得的治疗或咨询服务？
The scientists in Newcastle say it will be at least five years before the technique is perfected - when they believe it should be available to help infertile men.
Newcastle大学的科学家说，这项技术至少还要5年才会成熟，他们相信到时候可以用于帮助不育的男性。
AMC, best known for "Mad Men", recently became available, although the bidding for it is likely to be fierce.
以《广告狂人》最为出名的AMC公司最近可以交易，尽管对其收购可能会非常激烈。
Overall, the chart demonstrates that in the categories for which statistics on male leisure time were available, men enjoyed at least ten hours of extra leisure time.
整体上说，图形显示在那些男子休闲时间的统计数字都可用的类别中，男子享有至少十个小时的额外的闲暇时间。
UK researchers from the Medical research Council Reproductive Biology Unit in have previously carried out surveys showing that men would be willing to take a contraceptive pill if one was available.
英国医疗研究委员会生育生物学小组之前的调查显示，如果有避孕药，男性愿意服用。
The team found that in 2007, the most recent year available, five Mississippi counties had the lowest life expectancy for both men and women, less than 67 and 74.5 years, respectively.
研究团队发现以可参考到的 2007年的数据为准，密西西比州的五个郡县的男人女人的平均寿命最低，分别低于 67 岁和 74.5 岁。
Both men will now be available for United's match against Everton on Saturday.
他俩都可以参加曼联周末与埃弗顿的比赛。
And in American dating culture, men are much less available than what is representing in the movie.
而对于美国的约会文化，男人们通常都比电影中表现的要不可征服。
That was a time of emergency when only two men were available to bury fifteen hundred pounds of silver.
当时情况紧急，只有两个人负责埋藏一千五百磅银子。
As in real life, there are fewer Bitmoji fashion options for men: flannels, hoodies, T-shirts, a few "black label" suits and, for the edgier guy, a Kenzo lion-print sweater in three available colors.
和在现实生活中一样，男人们在Bitmoji的时装选择比较少：法兰绒衣服、连帽卫衣、T恤，以及几件“黑标”西服，对更前卫的男士来说，还有三种颜色的Kenzo狮子印花毛衣。
Your Majesty, you will spend over three years building a nine-storied platform, which will make men not available to plough or women to weave.
大王，您建造九层高台要花三年多时间，结果会是男不能耕，女不能织，国库空虚。
To help people grow in faith, in contact with the men and women of our time, using the resources made available by the digital age in which we live.
新技术是信仰的资源，能够帮助人们在信德中成长，联结我们这个时代的男女，利用我们生活的这个数字时代的资源使之成为可能。
Nowadays, men, especially those who are fashion-conscious, are lucky because there are many available designs for neckties.
现在的男性，尤其是赶时髦的男性，会有很多时尚的领带。
When they used that as a password, the G-Men found a program that allowed the spies "to encrypt data, and then clandestinely to embed the data in images on publicly available websites."
当将上面的内容作为密码时，执法官员发现了一个软件，此软件被间谍用来“加密数据信息，并将此加密信息秘密嵌入公共网络的照片中”。
When they used that as a password, the G-Men found a program that allowed the spies "to encrypt data, and then clandestinely to embed the data in images on publicly available websites."
当将上面的内容作为密码时，执法官员发现了一个软件，此软件被间谍用来“加密数据信息，并将此加密信息秘密嵌入公共网络的照片中”。
应用推荐