When the data is available, the peripheral negates the data-available line, and data is then strobed into the interface.
一旦信号是可用的，外设就会关闭信号可用线并将数据选通至接口。
In facsimile system, a rectangular area, the width of which is the available line and the length of which is determined by the service requirements.
传真系统中的矩形区，其宽度是可用行，其长度由服务要求决定。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
Although the HMC provides a graphical user interfaces, all HMC functions are also available through the command line.
虽然HMC提供了一个图形用户界面，但所有HM c功能也可以通过命令行来使用。
Rationale: Your "genetically-matched" cell line is safer than the "over-manipulated generic stem cell lines" available to the public.
理由：您的“ 基因匹配的 ”细胞系是可以提供给公众的较安全的“过度操纵通用干细胞系”。
There are plenty of other websites available; leaving is the first line of defense when users encounter a difficulty.
还有很多其它可用的网站；当用户遇到困难时，离开是第一抉择。
The bottom line is that there are many tools available, and developers should choose the best tool for the job at hand.
可供选择的工具很多，最重要的是开发者应该针对手头的工作选择最适合的工具。
Used where services are provided and managed by a line of business but made available enterprise-wide.
用于由业务部门提供和管理服务但整个企业中均可使用这些服务的场合。
The first line also indicates that there are 98,896KB of total available space.
第一行还指示总共有 98,896KB的可用空间。
Line 1 obtains an EntityManager instance by one of the several available means.
第1行通过几种可用方法之一获取一个EntityManager实例。
Like exec , it also returns the last line and makes the return code available.
它还像exec一样返回最后一行，并使返回代码可用。
The last two options are available only from the Design Advisor GUI, and not the command line version.
最后两个选项只有在DesignAdvisorGUI中才能使用，而命令行版本中没有提供这两个选项。
Although this article focuses on use of Optim Development Studio to do this, all of the features introduced in this release are also available from command line to enable scripts for automation.
尽管本文重点介绍使用Optim DevelopmentStudio来完成此任务，但是命令行可使用本版本的所有功能编写脚本来进行自动化。
JBuilder 2008 Turbo is the community edition of a full line of JBuilder 2008 products available from CodeGear.
JBuilder 2008Turbo是可以从CodeGear获得的JBuilder 2008完整系列的社区版。
Help options are also available from the command line, as illustrated below.
还提供了可使用的各种不同模式和选项的命令范例。
That's also easy: There are plenty of Rexx resources available, including both on-line and printed treatments, available at no charge.
这也十分容易：现在有大量的Rexx资源，包括在线版本和打印版本，您可以免费获取它们。
A prototype (very alpha test) simple line mode browser is currently available in source form from node info.cern.ch [currently 128.141.201.74] as /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z.
可以从info.cern.ch [目前的地址是128.141.201.74]获得一个简单的行模式浏览器原型（尚处于早期Alpha测试阶段）的源代码，路径是 /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z。
Quality assured second-line anti-TB drugs are available at reduced prices for projects approved by the Green Light Committee.
有质量保证的二线抗结核药物可为经绿灯委员会批准的项目以降低的价格获得。
Effective treatment requires that all six classes of second-line drugs are available to clinicians who have special expertise in treating such cases.
有效治疗要求向在治疗此类病例方面有特殊技术专长的临床医生提供所有六类二线药物。
There are several libraries available to help with command line argument processing.
有一些库可以用来帮助进行命令行参数处理。
In addition, if many users are using the same line, the traffic will be high and no space is available in the line, which results in slower response time for all the users.
此外，如果很多用户都使用同一条线路，流量将会很高并且在线路内也减少空间，结果是对所有用户的响应时间都会变慢。
There's an enormously rich world of possibilities available through command line processes.
通过命令行这里有一个异常丰富可能性世界。
Therefore, the bottom line is that you can never guarantee that an available object will ever be collected by the garbage collector.
因此，概括地说，您永远无法保证可供收集的对象总是会被垃圾收集器收集。
The goal is to have all paper medical records-for the entire U.S. population-digitized and available on line.
此计划的目标是让全美所有的纸质医疗记录数字化并使之在网络上可查。
For example, concierge services are available to stand in line at the registry of motor vehicles or to pick up dry cleaning so that overextended employees can focus on their work.
如，提供管家负责，帮助排队登记机动车辆或帮助取干洗衣物，这样事务过多的员工就会将精力专注到工作上。
The report, All Eyes on Video, notes that the unlikelihood of subscriber churn this year is in line with previous studies, despite the proliferation of available content online.
这份名为《视频上的目光》的报告指出虽然在线视频的内容大大增加，但是以前报告中所预期的那种对用户行为的大规模改变也不太可能发生。
Several command-line options are available with this command.
这个命令有几个命令行选项。
Most of the many titles available on its newsstands, however, tow the palace line.
可是绝大部分被允许在报摊上销售的刊物都处于王室的控制之下。
The bottom line is that the customer must be available whenever needed to answer questions and to provide direction for the team based on business value.
底线是客户必须随时在需要回答问题和根据企业价值为团队提供指示时有空。
The latest edition of the official monthly magazine is now available at the club stores, on-line or in all good newsagents.
最新一期的俱乐部月刊已经在俱乐部商店发售啦！欢迎网上或者到报刊亭购买。
应用推荐