The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.
此举是一种转变，即利用时装周走秀的报道，让消费者立即可以买到库存。
Additional manpower must be available immediately if needed.
如果需要，必须立即有附加的人力。
Attorneys for the four were not available immediately for comment.
四人的律师没有作出评论。
Job scheduling and expiration: You can make jobs available immediately or at some point in the future.
作业计划和有效期：可以让作业立即可用，或者在将来的某个时间点可用。
The new iMacs are available immediately and cost $1, 199 for the 20-inch and $1, 499 for the 24-inch.
新的iMac马上就可以买到，20吋的价格是1 199美元，而24吋则需要1 499美元。
The iPhone 3G, launched last year, will be available immediately for $99 for the 8GB version only.
去年上市的iPhone3G的8GB版本将会很快降价到99美元。
The jobs may be submitted as available immediately, at a scheduled time and date, or on a repeating basis.
可以将作业立即提交为可用，或者在计划时间和日期提交，也可以反复提交。
Personnel who have been trained in the specialized HF first aid procedures must be available immediately.
必须马上可以找到受过专门的HF急救程序训练的人员。
And most important is to be available immediately in case of a site shut down due to technical difficulties.
而最重要的是要提供在一个网站的情况下立即关闭，由于技术上的困难。
It is created when the scripting engine is initialized, thus making its methods and properties available immediately.
它在初始化脚本引擎时创建，从而使其方法和属性可以直接使用。
Blizzard has announced that while the first boss is available immediately, other bosses will be unlocked week-by-week.
暴雪未经发布，只管第一嫩板否即时，其余老板将结锁每周。
Both the recording and the chat transcript are made available immediately after the web meeting is over, based on the organizer's wishes.
会议结束之后，根据主持人的意愿，可立即会议记录和通话脚本。
The difference between this and the amount of free space available immediately after the collection may be more than the actual amount requested.
这个数量与收集后可用的自由空间数量的差额可能大于实际请求量。
The US$2.6bn loan, of which US$322m will be available immediately, is considerably more than the US$1.9bn that Sri Lanka had originally requested.
这笔26亿美元的贷款，其中3亿2千2百万可以直接动用，比斯里兰卡最开始要求的19亿美元的贷款数额更为庞大。
It is a specific type of BlockingQueue: getting an item from the queue will block until the delay has passed, if an item isn't available immediately.
它是一种特定类型的BlockingQueue：如果一个项不可用，则从队列获取该项会受到阻止，直到延迟失效。
Under the proposal, the loans - which would come from funds already appropriated - would be made available immediately to Chrysler, Ford and General Motors.
根据这个提议，这笔来自已经划拨款项的贷款将可以立即提供给克莱斯勒、福特和通用汽车公司。
To test impulsivity, researchers asked participants several questions about trade-offs between smaller amounts of money available immediately versus larger amounts of money in the future.
为了测试冲动性，研究者向参与者问了一些关于权衡较少的眼前利益和较多的未来利益的问题。结果是，赌徒们很明显更愿意选择眼前利益，即使那是较小数目的一笔钱。
The index has the advantage of being timely: data for the articles are available immediately, whereas first estimates of GDP are typically released four weeks after the end of the quarter.
这个指数最大的优势在于其时效性：关于文章的数据能即时获得，而对GDP的一手预测通常也要等到季度结束的四周以后。
There is no emergency back-up immediately available.
没有立即就能获得的后备。
Details about what led to the workers' being trapped in the elevator weren't immediately available.
导致矿工困在地下电梯的细节并未及时给出。
Further details were not immediately available.
目前还没有更多的细节。
Details about what led to the workers, being trapped in the elevator weren't immediately available.
目前还不清楚导致这些工人被困在电梯里的具体原因。
If cached data is available, it is immediately loaded into the application so that the application becomes usable very quickly.
如果所缓存的数据可用，它就会立即被载入到应用程序内以便应用程序能立即可用。
Users know immediately if the resources are available.
用户可马上知道这些资源是否可用。
The deal reached late Thursday will not make money immediately available to Greece, but instead act more as a safety net.
这份于周四晚些时候达成的协议将不会立即向希腊提供现金援助，但其作用更像是一张安全网。
That means the result of the remote method call is not immediately available to the executing thread.
这意味着远端方法调用的结果并不能立即对执行线程可用。
GIMP provides sophisticated integrated image capture capabilities that make captured images available for editing immediately after they are captured.
GIMP提供先进的集成的图像捕获功能，可以在捕获图像之后马上编辑它们。
Eventually you'll find that when you want a smoke, you won't have any immediately available.
最终你会发现，当你想吸烟时，你不会马上再有任何可用。
Spokespeople at all five companies either declined to comment or were not immediately available.
五家公司的发言人都不愿意表态，或者不愿意立即表态。
Spokespeople at all five companies either declined to comment or were not immediately available.
五家公司的发言人都不愿意表态，或者不愿意立即表态。
应用推荐