I never recommend using regular expressions to read XML, but sometimes it's the most compatible way because the regular expression functions are always available.
我从不建议使用正则表达式读取XML，但是有时它是兼容性最好的方式，因为正则表达式函数总是可用的。
If model data referenced by a value binding expression is no longer available or has changed prior to the component tree being restored, it can result in portions of the tree being dropped.
如果一个值绑定表达式引用的模型数据不再可用，或者在组件树被恢复之前发生了更改，那么组件树的一些部分将被撤销。
A filter expression is matched against the properties of the available storage areas.
向导将筛选器表达式与可以存储区域的属性进行匹配。
In addition, code assist is available when typing in the conditional expression.
除此之外，在输入条件表达式时，也可以使用代码帮助。
Microformats should be one tool available for expression of rich content on the Web and should complement, rather than supplant, other such technologies like XML on the Web, and even Ajax.
微格式应该成为一个可用于在Web上表示丰富内容的工具，并且应该补充(而不是替代)一些其他的此类技术，例如Web上的XML甚至Ajax。
The XPath expression builder now has content assist available in the text area.
XPath表达式构建器现在在文本区域中提供内容辅助。
Tough luck: in Perl 5, you can't ignore an alternation without the somewhat esoteric and not always available regular expression? : modifier.
实在不幸：在Perl5中，如果不使用某些深奥而且不是永远可用的正则表达式？：修饰符，您就不能忽略选择。
A use-when test can also help you choose collations, as long as it includes an expression that will tell you which collations are available.
use - when测试还可以帮助选择定序法，只要包含的表达式告诉您可用何种排序法。
You may find that your acronym space is better represented by other databases available at dict.org, requiring removal of this regular expression limiter.
您会发现使用在dict.org中获得的其他数据库可以更好地表示缩略词空间，这需要删除正则表达式限制程序。
If the BC feature is available, you can set version 1.0 to be in effect for an element with expression evaluation, eliminating worry about type mismatches.
如果支持BC特性，可以设置version 1.0让它在表达式求值的元素中生效，这样就不用担心类型匹配问题了。
Content Assist can now propose the available constructors of a class when the completion happens in an allocation expression.
当在写一个分配表达式(allocation expression)时发生补全操作，内容助手现在可以提示一个类的可用构造方法。
Solutions to the Expression Problem beyond those I have described here are available.
我在这里描述的针对表达式问题的解决方案之外还有一些解决方案。
A very simple natural expression for the entropy in terms of the states available follows, that we've alluded to before. And now you'll see it played out. Right.
我们还可以得到一个熵的很简单的公式，这个公式的变量是我前面提到的状态变量，现在你会看到所有的过程和结果。
Luckily, three excellent sources of regular expression theory and practice are available.
幸运的是，有以下三种优秀的正则表达式理论来源可供使用。
Additional Firefox extensions are available to incorporate regular-expression searches and other text-highlighting capabilities.
附加的Firefox扩展可用于合并正则表达式搜索与其他文本高亮显示功能。
If the expression can be verified as a constant, then a constant expression (which is available for optimization) is used.
如果发现表达式是常量，那么就使用可以优化的常量表达式。
In today's culture, there are many forms of expression available other than novels and poems.
在今天，除了小说和诗歌之外，我们有了更多的形式表达文化。
For example, my training series on expressions, it covers almost every expression available in AE at that time, along with comprehensive introduction to scripting in design.
例如，我在表达训练系列，它涵盖了几乎所有的表达声发射可在当时，随着全面的介绍，在设计的脚本。
The output lists all available information including the relative gene expression level.
输出列出了所有可用的信息，包括相对基因表达水平。
Expression levels of SF3B1 and SF3B3 and their prognostic value were validated in large cohorts using publicly available gene expression data sets including The Cancer Genome Atlas.
对SF3B1和SF3B3表达水平及其预后价值使用包括癌症基因数据库在内的公开可用的基因表达数据库进行了大样本验证。
Array data is presently available from an experiment profiling global gene expression of three conventional and two genetically engineered soybean cultivars.
阵列数据目前可从三个传统和两个遗传工程大豆品种的一个实验全局基因表达谱中获得。
Or would be better that more information and more expression was available, but to a smaller audience which is probably the relevant audience for any person?
或者仅将更多的用户信息和状态展示给少部分与该用户有关的人更好一些呢？
A clause of logic programs is transformed into an execution graph expression through compilation With simple test at run-time, execution in AND-parallelism can be available.
通过编译将逻辑程序的子句转换成执行图表达式。执行时，只需简单的测试即可进行“与”并行求解。
METT and METT2 are being discontinued, but both Ekman and Matsumoto have developed their own micro expression training software available on their respective sites.
梅特和METT2正在停产，但都埃克曼和松本已经制定了各自的网站表达他们自己的微型训练软件。
In short, the Web makes nearly all the rich elements of human expression needed to establish a commercial marketplace available to nontechnical computer users worldwide.
简而言之，万维网使建立商业化市场必需的人类表达方式的几乎所有丰富要素对非技术计算机使用者成为可能。
Plutonian temperaments are available to the individual as well as the resources represented by the higher form of Plutonian and eighth house expression.
这个人带有冥王星的气质，同样的由冥王星和第8宫所表达的更高层次的资源也是这个人带有的特制。
His disturbed state of mind during the SARS epidemic lead to a series of virtuoso paper-cuts that explored to the full the range of effects available in his chosen means of expression.
在非典时期他困扰的心境使其创作了一系列个性鲜明、技巧精湛的剪纸作品。这些作品极尽各式效果，探索了他所选用的表现手法。
His disturbed state of mind during the SARS epidemic lead to a series of virtuoso paper-cuts that explored to the full the range of effects available in his chosen means of expression.
在非典时期他困扰的心境使其创作了一系列个性鲜明、技巧精湛的剪纸作品。这些作品极尽各式效果，探索了他所选用的表现手法。
应用推荐