Used where services are provided and managed by a line of business but made available enterprise-wide.
用于由业务部门提供和管理服务但整个企业中均可使用这些服务的场合。
Information is a crucial element of each business process and must be available in a correct and consistent form across the entire enterprise.
信息是每个业务流程的至关重要的元素，必须以正确和一致的形式在整个企业中可用。
Apart from the physical assets currently available, you must also consider the human resources necessary for a successful enterprise architecture.
除了当前可用的物理资产外，还必须考虑成功的企业架构所必需的人力资源。
The same holds true for the intake side of RUP; there is no activity in inception or elaboration that systematically talks about using models available at the enterprise level.
这对RUP引入方面同样是适用的；在企业级别中，在启始和精化阶段并没有系统地讲述使用可用模型的活动。
Once the asset is in your catalog, you can promote it to your enterprise community and make it available in your enterprise catalog.
该资产一旦位于您的目录中，您就可以将它部署到到您的企业社区，并在您的企业目录中使用它。
To properly model and manage a service-oriented architecture (SOA), enterprise architects must maintain active representations of the services available to the enterprise.
要对面向服务的架构(SOA)正确地进行建模和管理，企业架构师必须对企业可用的活动服务进行维护。
Has anyone documented the services our enterprise has already made available?
对企业已经提供的服务是否进行了存档？
Publishing models as reusable enterprise assets: Making the right version of the models available to others at the right time in the development cycle.
发布模型作为可再用的企业资源：使其他人也能够在开发周期的正确时间，使用模型的正确版本。
What are the different types of enterprise infrastructural services available?
组织中有哪些不同类型的企业基础设施服务可用？
The MDM solution should provide the ability to decouple information from enterprise applications and processes to make it available as a strategic asset for use by the enterprise.
MDM解决方案应该能够把信息与企业应用程序和过程分隔开，使信息成为供企业使用的战略性资产。
It cannot have escaped your notice, if you have been reading industry articles and press releases, that solid-state drives (SSDs) are now available for the leading enterprise storage arrays.
如果您阅读了最近的行业文章和新闻，您一定会注意到，固态硬盘(SSD)已经应用到先进的企业存储阵列中。
It can be expensive and time consuming to enable enterprise applications or services to be available through application servers.
企业级应用程序或服务在应用程序服务器上使用是代价很高且耗时的。
In Part 5 of this article series, we described the Web services support available for building an Enterprise service Bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
在本系列文章的第5部分中，我们描述了可用于通过WebSphereApplicationServerv 6Messaging Resources构建企业服务总线的Web服务支持。
Package the new class in the jar and make the jar available to the MDM Server enterprise application.
把新的类打包在jar文件中并让MDMServer企业应用程序可以使用这个jar文件。
External services are imported into the Gateway and made available to the enterprise as proxy services internally.
外部服务被导入到Gateway中，使其作为代理服务可供企业内部使用。
More documentation on getting started with version 5 and examples on how to use ActiveMQ in enterprise applications is available on their website.
可以在其站点上找到5.0版的更多入门文档以及在企业应用中使用ActiveMQ的一些示例。
Integration Edition became available in March 2002; it provides next-generation tools for enterprise connectivity.
集成版在2002年3月就可以使用了；它提供了实现企业连接性的下一代工具。
Enterprise Information Portals 7.1 support is available in the content wizard if the EIP 7.1 client has been correctly configured on the plugin.
如果在插件上已经正确配置了EIP 7.1客户机，则可以在内容向导中使用EnterpriseInformationPortals 7.1支持。
Specifically, it is applied when making internal Web services available outside the enterprise boundaries, and making external Web services available to internal systems.
具体说来，要使得内部Web服务可以在企业范围之外可用，或者要使得外部Web服务在内部系统中可用，就可以应用该模式。
The service metrics and alerts are also made available as portlets that can be easily integrated into enterprise portals.
服务度量和警报还作为portlet出现，可以很容易地集成到企业门户中去。
This scenario provides IBM Installation Manager with visibility to all the available packages in the enterprise.
这个场景提供了IBMInstallationManager，企业里所有包都是可见的。
Many of those features were already available to corporate BlackBerry users through their IT department's BlackBerry Enterprise Server.
对于黑莓手机的企业用户来说，这些功能中有许多可以通过公司IT部门的BES (BlackBerryEnterpriseServer)服务器获得。
If (or once) the enterprise as-is artifacts are available, the program should start with these artifacts and capture the changes that are needed to implement the program.
如果(或者一旦)企业初始产品可以得到利用，程序应该从这些产品开始，并获取需要执行程序的变更。
A typical business case is to supplement the basic information available when a call comes into an enterprise with directory and business information about the person calling.
典型的业务案例是，当关于呼叫发起人的目录和业务信息进入企业时，对一些现有的基本信息进行补充。
There is only one BlackBerry enterprise solution available to our customers around the world and it remains unchanged in all of the markets we operate in.
对我们的全球企业用户而言，只有这样一个黑莓手机安全方案，这一点在我们所有开展业务的市场中并未改变。
How about being able to take data from any of your enterprise databases, file or enterprise systems and make it available offline for users to modify and sync back up to the enterprise.
还可以想象一下，可以把数据从任何你的企业数据库、文件或企业系统中取出，并让其可以被用户离线地编辑然后同步回企业。
In recent years, enterprise message queueing (MQ) products have become more widely available to developers.
最近几年，开发人员可以更广泛地得到企业消息排队(MQ)产品。
Publish — Add new services through an approval process so they are available and managed on an enterprise-wide scale.
发布——通过审批流程添加新服务，以便新服务在企业范围内可用并得到管理。
To accomplish this, we need explicitly to design, implement, and manage the set of services in our enterprise as a portfolio of available capabilities.
要达到这种状态，我们显然需要在企业中设计、实现并管理作为可用功能组合的服务集。
A business service can be constructed as an aggregation of existing components, using a suitable SOA framework and made available to the enterprise.
通过使用适当的SOA框架并使其可用于整个企业，可以将业务服务构造成现有组件的集合。
应用推荐