We agreed to pool our resources, ie available assets.
我们同意共用我们现成的资产。
The assets are selected from a list of the available assets in the Information Server metadata repository. The available asset types are
这些资产是从InformationServer元数据库的可用资产列表中选择的。
This micro-increment will probably involve defining requirements, surveying available assets, prototyping, and documenting the decisions.
这一微增量可能涉及定义需求、测量可用的资产、原型、和记录决定。
The architect may not only consider using available assets, but also contributing reusable assets to the organization's asset repository.
架构师不仅会考虑使用复用资产，而且会考虑将复用资产贡献给公司的资产库。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
In this article, I discuss the different types of reusable assets available to the architect, their characteristics and interrelationships, and how best to make use of them.
在这篇文章中，我讨论了构架师可利用的不通类型的可重用资产，它们的特性以及它们之间的关系，以及如何最佳地利用它们。
Third, we need to understand what assets are available, then balance asset reuse with stakeholder needs.
第三，我们需要理解哪些资产是可用的，然后平衡资产复用和涉众需要。
In other words, it professionals take advantage of the it assets available to them because the assets actually enable them to increase their productivity.
换句话说，IT专业人员利用对他们可用的IT资产，因为那些资产能够实际地使他们增加生产力。
Apart from the physical assets currently available, you must also consider the human resources necessary for a successful enterprise architecture.
除了当前可用的物理资产外，还必须考虑成功的企业架构所必需的人力资源。
This article has attempted to provide an overview of commonly encountered assets available to the architect in his or her work, and how various reusable assets relate to one another.
为了构架师们的工作方面，这篇文章企图提供一个常见可利用资产的总的观点，以及各种可重用资产是如何与另一个相互关联的。
As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets (methods, best-of practices, guidance, and so on).
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产(方法、最佳实践、指南等等)。
Of course, there is more to achieving successful asset reuse than understanding the types of assets available.
当然，与理解可利用的资产类型相比，实现成功资产的可重新使用需要花费更多的精力。
Once subscribed, any assets necessary for the operation (consumption) of the service are made available to the consumer.
一旦预订了，消费者可以使用服务操作(消费)所必需的任何资产。
A benefit to this scenario may be that your organization can host services and assets that they can make available to a business partner.
此场景的好处是，您的组织可以托管能提供给业务合作伙伴的服务和资产。
Assets (or palette) : Contains all available components that can be used to build your virtual application.
资产(或选项板)：包含所有可用来构建虚拟应用程序的可用组件。
A solution administrator makes new it assets available by deploying them and importing their service definitions into the service registry.
解决方案管理员部署新的IT资产并将其服务定义导入到服务注册表中，从而使新的IT资产可用。
What's more, because your assets are distributed to various machines, your data remains highly available should some machine (or portion of the network) go down.
更重要的是，由于您的资产分布在各种机器上，您的数据在一些机器（或部分网络）瘫痪时也能保持高可用性。
A new TAB is available in the lower right pane, where you can define your connections to asset repositories and find assets across the repositories, as shown in Figure 14.
右下窗格中有一个新的选项卡，您可以在其中定义到资产存储库的连接，以及跨存储库查找资产，如图14所示。
He added that he wanted to unfreeze Libyan assets held in Britain and make them available to the NTC.
他补充到，他希望解冻英国持有的利比亚的资产，并将其交与全国过渡委员会。
Not surprisingly, successful architects tend to be conscious of the assets available.
成功的构架师趋向于有意识地注意到可利用的资产也不会让人感到奇怪。
Leverage all available software development assets, including legacy systems and packaged applications.
利用所有可用的软件开发资源，包括遗留的系统和补丁包。
Information on getting a copy of RAM, including the Rich Client, is available here. The following are User Stories for Software Development Assets in RAM.
下面提供了有关如何获取RAM副本(包括富客户端)的信息。
Leverage existing SOA assets and publicly available APIs by enabling rapid development of dynamic Web applications that extend enterprise systems.
通过启用扩展企业系统的动态web应用程序的快速开发，充分利用现有soa资产和公开提供的API。
This leads to the underutilization of critical assets simply because they might not be readily available.
这就导致了紧急资产的利用不充分，而原因只是因为它们有可能不可用。
Compounding the complexity, the it network must always be available, responsive, and protect the corporation's precious information assets.
要组合这些复杂性，IT网络必须随时可用、响应迅速并保护企业宝贵的信息资产。
When it assets are available and readily applied by it professionals, it makes it difficult for developers to deviate from the corporate direction.
当IT资产可用，并且准备由IT专业人员应用时，对于开发人员来说，摆脱企业的方向是很困难的。
The SQL stored procedures already exist and are available as reusable assets.
SQL存储过程已经存在了，它们是可重用的资产。
Publishing models as reusable enterprise assets: Making the right version of the models available to others at the right time in the development cycle.
发布模型作为可再用的企业资源：使其他人也能够在开发周期的正确时间，使用模型的正确版本。
Our largest available resources were the tribesmen, men quite unused to formal warfare, whose assets were movement, endurance, individual intelligence, knowledge of the country, courage.
我军最大的资源就是这帮土著人。他们不擅常规战斗，但富于机动、耐力、机智、勇气和对这个国家的了解。
One way to reduce the cost is to use reusable assets available (see rule 6 below).
降低成本的一种方法就是使用可复用的资产(请参见下面的规则6)。
应用推荐