Section 6 The Organs of Self-Government of National Autonomous Areas
第三章国家机构 第六节民族自治地方的自治机关
The urbanization in autonomous areas is an important part of China's urbanization.
民族自治地方城市化是我国城市化的重要组成部分。
The financial transfer payment system in the national autonomous areas has special features.
民族自治地方财政转移支付制度有其自身特点。
This is the former kingdom of Aragon, mostly identical to the Catalan autonomous areas of nowadays.
这是前亚拉冈王国的领域，与今天的加泰罗尼亚自治区的领域基本一致。
All autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties are national autonomous areas.
自治区、自治州、自治县都是民族自治地方。
The personnel management autonomy of national autonomous areas is an organic part of state personnel management.
民族自治地方的人事管理自治权，是国家人事管理的有机组成部分。
National autonomous areas shall be classified into autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
民族自治地方分为自治区、自治州、自治县。
Therefore, the financial transfer payment system in the national autonomous areas needs improvement in various aspects.
因此，应从多个方面完善民族自治地方的财政转移支付制度。
The legal adaptation power is the vital embodiment of autonomy in the autonomous areas of minority nationalities in our nation.
法律变通权是我国民族自治地方自治权的重要体现。
In the national autonomous areas, a national language commonly used in the area may concurrently be used for accounting records.
在民族自治地方，会计记录可以同时使用当地通用的一种民族文字。
The state shall adopt measures to make proper compensation for the interests of national autonomous areas that export natural resources.
国家采取措施，对输出自然资源的民族自治地方给予一定的利益补偿。
Article 117 the organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
Article 117. The organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
The State shall take measures to give due benefit compensation to the national autonomous areas from which the natural resources are transported out.
国家采取措施，对输出自然资源的民族自治地方给予一定的利益补偿。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
The state shall encourage commercial banks to increase credit input to national autonomous areas and actively support reasonable fund needs of local enterprises.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
In developing natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
The State shall encourage commercial Banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rational need for funds by local enterprises.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
When providing transfer construction projects to national autonomous areas, the state shall provide advanced and appropriate equipments and technics according to local conditions.
国家向民族自治地方提供转移建设项目的时候，根据当地的条件，提供先进、适用的设备和工艺。
All revenues accruing to the national autonomous areas under the financial system of the state shall be managed and used by the organs of self-government of those areas on their own.
凡是依照国家财政体制属于民族自治地方的财政收入，都应当由民族自治地方的自治机关自主地安排使用。
Article 8 enterprise names shall be in Chinese characters; besides, enterprise names in national autonomous areas may be simultaneously in the language commonly used in the locality.
第八条企业名称应当使用汉字，民族自治地方的企业名称可以同时使用本民族自治地方通用的民族文字。
Accommodation power in legislation is a special one empowered by Chinese law to Minority Nationality Autonomous Areas and Special Economic Zones, bearing the characteristics of autonomy and localism.
立法变通权是我国法律赋予民族自治地方和经济特区特有的权力，具有自主性和地方性等特点。
A civil staff prepares plastic water tanks to be delivered to the ravaged areas in Guangxi Zhuang Autonomous Region.
图中为民间的教职工筹集的盛水的塑料罐被送到广西壮族自治区受灾严重的地区。
The areas of human existence in which fully autonomous machines might be useful - and the potential benefits - are almost limitless.
完全自动化机器深入到人类活动的领域的可能是无限的，而且潜在的利益也是不可限量的。
The academy looked at two areas of the technology that are expanding fast: autonomous transport and automated help around the home for the elderly.
工程学会认真考察了自动化技术迅速扩展的两个领域：自控运输和老年人家用自助系统。
And the heat, combined with diminished rainfall, has brought drought to areas such as the Inner Mongolia autonomous region in the North and Hainan province in the South.
高温少雨也造成了中国北部内蒙古自治区和南端海南省的旱情。
And the heat, combined with diminished rainfall, has brought drought to areas such as the Inner Mongolia autonomous region in the North and Hainan province in the South.
高温少雨也造成了中国北部内蒙古自治区和南端海南省的旱情。
应用推荐