Even automated tool providers expect the manual TC.
即使自动化工具提供商期望手册与TC。
For them, use of an automated tool to support this effort makes more sense.
对于他们来说，使用自动化的工具来支持他们的尝试是十分合理的。
In the case of script kiddies, it's typically done through some automated tool.
脚本kiddy通常使用一些自动化工具来完成该步骤。
Figure 4: Summary of a technique for prioritizing automated tool introductions.
图4：一种区分自动化工具的引入的优先级顺序的技术的概括。
Some other topics should be converted, but cannot be migrated well with an automated tool.
还有一些主题应该转换，但使用自动化工具不能很好地迁移。
In this way, the functional tester gains an automated tool and has a starting point for using the tool.
这样，功能测试人员即可获得一种自动化工具以及使用这一工具的着手点。
But IBM Rational Manual Tester is the first automated tool that truly supports their testing activities.
但是IBMRationalManualTester是真正支持他们的测试活动的第一个自动化工具。
As for the benefits of using this strategy, particularly the automated tool, Allen gives these examples.
对于遵循这些策略的好处，尤其是使用自动化工具，Allen给出了一些示例。
The second way is to use an automated tool, such as Eclipse's refactoring features, to perform this refactoring.
第二种方法是使用自动化的工具来进行重构，比如说Eclipse的重构特性。
Allen strongly stresses the importance of using an automated tool to make optimal use of the strategies listed above.
Allen着重强调了利用自动化工具更好地实施上述策略的重要性。
It is not feasible to scan output logs looking for such results, so the automated tool needs to check that the response is the response that is expected.
扫描输出日志来查找这样的结果是不可行的，因此需要自动工具来检查响应是否是所需要的响应。
These tests are a big help for your next steps because they provide you with an automated tool to measure regression as you proceed with the final step.
这些测试是接下来的大有帮助，因为它们为您提供自动化的工具来测量回归，如在继续进行的最后一步。
Finally, you can check a subset of the items described in this article using an automated tool known as the IBM Security Scanner for WebSphere Application Server.
最后，您可以使用一个称为IBMSecurityScanner for WebSphere Application Server的自动化工具对本文中所描述的各个项的子集进行检查。
For example, the ITS includes a translate tag which tells a translator or an automated tool used by a translator whether the element's text should be translated.
比如，ITS提供了translate标记用来告诉翻译人员或自动翻译工具是否需要翻译该元素的文本。
Also migration from a DBMS, which does not support condition handlers using automated tools such as the migration tool kit (MTK), naturally leaves big gaps in error coverage.
另外，如果应用程序是从一个不支持使用自动化工具(例如migrationtoolkit (mtk))的状况处理程序的DBMS中移植过来的，那么在错误覆盖方面自然会留下很大的空档。
While MDB2_Schema works quite well for most common databases (including MySQL, PostgreSQL and SQLite), it's important to note that it's still an automated tool and hence not perfect.
虽然 MDB2_Schema对于大多数常见数据库运作良好（包括MySQL、PostgreSQL和SQLite），但是必须注意到它仍然只是一个自动工具，因此并不完美。
Rechecking of computations consists of testing the original function point counters arithmetical accuracy. This is most important if an automated tool was not used while counting function points.
复查计算结果包含最初功能点数学计算正确性的验证，如果在计算功能点的时候没使用自动计算工具，这个验证就必不可少。
This article provides a pattern of correlating a code smell to a measure that can be configured to be flagged from an automated static analysis tool.
本文提供了一种使代码味道与一种度量方法相关的模式，这种度量方法可以配置为通过自动静态分析工具标记。
The code in Listing 2 shows the inherent weakness of any automated refactoring tool.
清单2中的代码展示了一些自动化重构工具的固有缺点。
The change management tool can be used to drive a fully automated continuous integration and merge process.
这个变更管理工具可以用来驱动一个完全自动化的持续集成和合并过程。
If an automated testing tool is to be used, some thought is given at this time as to whether this test case is a good candidate for automation or whether it should be executed manually.
如果使用了自动化的测试工具，那么此时会提出某种考虑，关于该测试用例是否是好的自动化候选或者是否应该手动执行。
It may come from an automated proactive monitoring tool, or sometimes the less-desirable variety, which is an E-mail or phone call from your customer stating, "the site is down."
这条通知可能来自一个自动的主动监视工具，有时甚至是您不愿意看到的形式，比如来自客户的电子邮件或电话，表示“网站停止运行。”
A Continuous Integration environment requires an automated build tool, a code repository, and a CI server.
持续集成环境需要一个自动构建工具、一个代码存储库和一个CI服务器。
This can be a JSR-88 compliant deployment tool or even an automated system-management agent.
这个工具可以是一个兼容JSR-88 的部署工具，甚至可以是一个自动化的系统托管代理。
You can do this manually with the CHMOD command or use an automated process with an installation tool.
可以用CHMOD命令手动设置，或者使用安装工具自动完成。
Tool integration in a J2EE project, complete with automated testing, RTE, geographically distributed code reviews, and quality assurance (QA).
在J2EE项目中集成Rational工具，完成自动化测试、双向工程、地理分布的代码检查和质量保证(quality assurance,QA)。
The automated code review tool adds value to the software development process in several ways, because it performs these tasks
自动化的代码复查工具有若干种向软件开发处理过程添加值的方式，这是由于它们执行以下这些任务
First, DB2 Merge backup provides an automated backup tool that can dramatically decrease the time required to complete full data backups.
首先，DB 2MergeBackup提供了一个自动备份工具，可以极大地减少完全数据备份所需的时间。
This tool is automated and can be used for both functional and regression testing. Its features provide.
该工具是自动化的，并且可以用于功能测试和回归测试。
If not, here's the quick overview: Rational Functional Tester is an object-oriented, automated testing tool that enables you to test a variety of applications.
如果不熟悉，在这里有一个简短的概述：RationalFunctionalTester是一个面向对象的、自动测试工具，它使您能够测试各种应用程序。
应用推荐